親愛的凱蒂：

這裡發生了很多事，但我經常覺得自己那些無聊的廢話會惹你煩，如果你收不到那麼多我寫給你的信的話，一定會很開心。所以，我就簡要地給你介紹一下吧。

福斯庫基勒先生沒有因為胃潰瘍而做手術。當醫生將他放在手術檯上並開啟他的胃時，發現他長了腫瘤。而且那個腫瘤已經長得很大了，不能再進行手術了。他們只能重新縫合了傷口，讓他在醫院臥床了三個星期，給他好吃的，然後把他送回了家。但他們做了一件讓人無法容忍的蠢事：他們告訴了他所有的事實。他不能再工作了，就坐在家裡，被八個兒女圍繞著，然後一直思考即將到來的死亡。我為他感到難過，真難過我們不能出去，不然的話我肯定會經常去看望他，讓他能夠從痛苦中抽離出來。那麼善良的福斯庫基勒先生不能再給我們帶訊息了，告訴我們發生了什麼或是他們又聽說了什麼，真是不幸啊。他是我們最要好的幫手，讓我們學會了小心謹慎，我們都好想他啊。

下個月就輪到我們交收音機了。克萊曼家有個非法的迷你裝置，我們可以用它來代替大飛利浦的。可是好遺憾啊，我們得把這個漂亮的機器交出去了。但藏著人的地方最好還是不要故意和政府過不去。這個小收音機當然是放在我們樓上的。非法的猶太人、非法的錢財和非法收音機還真是絕配呢。所有人都試圖只把老收音機交出去，而不是這個能讓我們「保持勇氣的源泉」。這是真的，當外面的訊息越來越惡劣的時候，收音機用它奇蹟般的聲音鼓舞我們不要失去勇氣：「抬起頭！保持勇氣！美好時代會重新迴歸的！」

安妮