親愛的凱蒂：

範達安太太有了個新名字，我們都叫她比弗布魯克夫人。你肯定不知道這是什麼意思，我來給你解釋：英國電臺裡有個比弗布魯克先生，經常說對德國的轟炸太不集中了。範達安太太一直反駁所有人的言論，甚至包括丘吉爾和情報部門，唯獨對這位比弗布魯克先生例外，她總是很贊同他的觀點。因此，我們都覺得她最好是跟這位先生結婚。她也因此覺得開心，所以從那以後大家就叫她比弗布魯克夫人了。

我們這兒來了個新的倉庫工人，原來那個人被送去德國了。這本來挺慘的，但對我們來說是件好事，因為新來的人不認識這間屋子。我們一直挺怕倉庫工人的。對了，甘地又開始吃飯了。

黑市買賣做得非常好。只要我們有錢付得起天價，就能吃很好的東西。蔬菜商從德國國防軍那裡買來土豆，用袋子裝著帶進私人辦公室。他知道我們藏在這裡，所以一直趁午休、倉庫工人不在的時候過來。

研磨間的碾磨機裡磨著胡椒，害得我們不停打噴嚏、咳嗽。每個上來的人都會「阿嚏」一聲作為問候。範達安太太覺得如果因為不能下樓而不得不繼續聞胡椒味兒的話，她都要生病了。

我覺得爸爸的公司一點也不好。不是膠凍劑就是辣胡椒。如果非得和食品打交道，那至少也搞點可以偷吃的嘛！

今天早上，我又忍受了一通大聲的呵斥。言辭特別傷人，我的耳朵嗡嗡作響，一直迴盪著「安妮，壞！」和「範達安，好！」該死的！

安妮