親愛的凱蒂：

帕姆（爸爸）每天都在期待入侵。丘吉爾得了肺炎，正在慢慢地恢復。印度自由戰士甘地已經在進行不知道是第幾次的絕食了。範達安太太認為自己是一個宿命論者。但當槍擊發生時，誰最害怕呢？還不是那位佩特羅-內拉嗎！揚給我們帶來了教堂主教給人們的通告，寫得非常好也很鼓舞人心。

「不要保持沉默了，荷蘭人！每個人都拿起自己的武器為國家、人民和宗教的自由而戰鬥吧！伸出援手，拼盡全力，不要遲疑！」他們在講臺上喊著。這樣有沒有幫助呢？肯定幫不了我們的信徒。想象一下，我們這兒又發生了什麼！這棟房子的主人在沒有告知庫格勒和克萊曼的情況下，把房子給賣了。有天早上，新房主帶著一個建築師來視察房屋。幸好克萊曼先生在，帶著他們參觀了這棟房子，但沒來我們的隱秘屋。他藉口稱忘了中間那道門的鑰匙，新房主就沒有再問什麼。只要他不回過頭來想看這後面隱藏著的屋子就行，否則的話可就不妙了！爸爸給我和瑪戈特整理出了一個卡片箱，裡面裝了背面還沒寫過字的卡片。這是我們的書籍卡片箱。我們倆得寫上各自看了什麼書，作者是誰以及看書的日期。我恰好又對「妓院」和「妓女」有了新的理解，為此我編了本特殊的小冊子，專門記錄這些內容。

新發了黃油和人造奶油！每個人的盤子裡都分到了一小塊兒。但這分配得特別不公平，一直做早飯的範達安一家給自己多分了一半。爸爸媽媽很怕說了什麼就會引起爭執。真是的，我覺得對這樣的人就得以其人之道還治其人之身……才對。

安妮