親愛的凱蒂：

雖然很長時間都沒有再告訴你有關爭吵的事情，但這種狀態一點兒都沒改變。起初杜賽爾先生還對我們的爭吵很上心（雖然那些事很快就會被遺忘），但他現在也已經習慣，不再嘗試從中調解了。

瑪戈特和彼得完全算不上「年輕人」，他們特別無趣，還很安靜。我跟他們完全不一樣，因此被不停地嘮叨：「瑪戈特和彼得是不會這麼做的，看看你可愛的姐姐！」我覺得這太討厭了。

當然我也願意承認，我完全不會變成瑪戈特那樣的。她太軟弱，也太冷漠，容易被人說服，任何事情都會屈服。我想擁有更強大的靈魂！但這樣的話我是不會說出來的。如果我這樣辯解的話，她會狠狠地嘲笑我的。

飯桌上的氣氛通常都很緊張。幸好來喝湯的人有時會阻止戰爭的爆發。他們都是從樓下上來的，就為了喝口湯。今天中午，範達安先生又開始說瑪戈特吃得太少了。「肯定是為了保持苗條的曲線吧。」他打趣道。一直袒護瑪戈特的媽媽大聲說道：「我可不想再聽你那些愚蠢的廢話了。」

範達安太太的臉變得通紅，她看著前方，一言不發。前不久，範達安太太乾了件特別愚蠢的事兒。她談起以前和她父親相處是多麼融洽，她有多賣弄風情。「你們知道嗎，」她接著說，「我父親告訴我，當男人要動手時，你必須說‘哦，先生，我可是個女士！’然後他就會明白你的意思了。」

我們大笑了起來，像是聽了個特別好笑的笑話。

就連大部分時間都沉默的彼得，有時也會給我們點笑料。他特別熱衷於外來詞，但經常不知道詞的意思。有天下午，辦公室裡來人了，所以我們不允許使用廁所。但彼得特別著急，忘記沖水了。為了提醒我們可能有不好聞的味道，他在門上貼了個字條兒「s.v.p.臭氣」。他本來想說「注意，臭氣」，可覺得「s.v.p.」更文雅。但他完全不知道這正好是「請」的意思。

安妮