親愛的凱蒂：

我被氣瘋了，可還不能表現出來。我很想跺腳、叫喊、狠狠地搖媽媽、大哭，盡情發洩。因為那些傷人的話、嘲諷的眼神和指責，每天都像箭一樣射向我，怎麼也拔不出來。我想朝著媽媽、瑪戈特、範達安、杜賽爾和爸爸大喊：「讓我安靜會兒！就讓我好好地睡一覺吧，希望眼淚不再打溼枕頭，眼睛不再刺痛，也不會再有痛苦！讓我離開這一切，最好是離開這個世界！」但是我不能，不能向他們展露我的絕望，不能讓他們看到他們給我帶來的傷痛。我不能忍受那種同情和善意的嘲諷，那樣我肯定會大喊出來的！他們每個人都很過分。我講話，他們覺得可笑；我沉默，他們又覺得我沒禮貌；我反駁了是狡猾；有了好主意是懶惰；我累了是自私；多吃了一點，就是愚蠢、卑鄙……一天到晚聽到的都是說我是怎樣一個惹人厭的野孩子。雖然我一直笑，表現出無所謂的樣子，但這對我來說真的很重要。我很想祈求上帝給我換一個性格，這樣就不會讓人厭了。

但這樣不行呀，我的性格是上天賜予我的，不可能那麼差的，我可以感覺到的。我只能盡我所能做好一切。我在樓上的時候一直試著笑出來，不想讓他們知道我的煩惱。不止一次地遭受了一連串不公平的數落後我衝媽媽大喊：「我根本不在乎你說什麼。把手拿開，我就是無可救藥了！」然後我就會被說沒禮貌，兩天都不會有人理我，過後大家又忘了這些事，又像往常一樣對待我了。但我完全不能第一天還假惺惺的，第二天就毫不客氣地表達我的厭惡。我寧願保留我的想法，試著像他們對待我一樣鄙視他們。唉，如果能這樣就好了！

安妮