親愛的凱蒂：

我正非常愜意地坐在前面的辦公室裡，透過厚重的窗簾縫隙看外面。此時已經黃昏了，但天還挺亮的，可以給你寫信。

很少有機會觀察到外面的人。他們看起來好像都特別急，幾乎都是跌跌撞撞地向前走。視線簡直都追不上腳踏車的速度！我都看不清腳踏車上坐的人是什麼樣子。這周圍住著的人也沒什麼好看的，尤其那些孩子都髒兮兮的，還流著鼻涕，碰都不想碰他們，他們講的方言我也聽不懂。

昨天下午，瑪戈特和我在這兒泡了個澡。我說：「如果我們能把這些路過的孩子一個個地用魚竿釣進來，扔進浴缸，把他們的衣服洗乾淨、縫補好，再把他們放出去的話……」

「他們明天又會變得這麼髒，衣服又會被撕破的。」瑪戈特接著說。

但我也就是胡說一下。還有很多其他的東西可以看，比如汽車、輪船還有下雨天。我聽著有軌電車和孩子們的聲音就覺得很開心。

我們的觀念和我們自己一樣，是很少能改變的。就像坐旋轉木馬一樣，話題始終圍繞著這些內容，從猶太人到食物，從食物到政治。說到猶太人，昨天我透過窗簾看到了兩個猶太人，就像是發現了世界奇蹟一樣。這是一種很奇妙的感覺，感覺自己好像出賣了這些人，現在也只是默默地窺探他們的不幸。

正對面運河上有一艘遊艇，遊艇上住著船伕和他的妻兒。還養了一條愛叫的狗。我們只認得它的叫聲和尾巴——每當它走到甲板上時，就會露出尾巴來。

呵，開始下雨了，大多數人都撐起了傘。我只能看到雨衣或是戴著便帽的後腦勺。但我本來也不想看什麼了。慢慢地，我可以認出那些女人，有的因為吃了太多土豆而虛胖，有的穿著紅色或綠色的大衣、踩著磨破的鞋跟、臂上挽個包。可能因為丈夫的情緒，有的女人看起來很憤怒，有的看起來很開心。

安妮