親愛的凱蒂：

今年的光明節和聖尼古拉節差點撞到一起，只相差了一天。我們並沒有做很多裝飾來迎接光明節，就隨處放了點兒漂亮的小東西和蠟燭。因為現在蠟燭緊缺，所以只能燃十分鐘左右，也沒有歌聲，但也已經不錯了。範達安先生用木頭做了個燭臺，光明節就這樣過了。

週六晚上的聖尼古拉節就好玩多了。貝普和梅普成功勾起了我們的好奇心，還一直跟爸爸說悄悄話，我們就知道一定會發生點兒什麼。果然，八點的時候，我們全部下了樓，穿過漆黑一片的走廊（我很害怕，祈禱自己還能回到又亮又安全的樓上！），走到通道間。這房間沒有窗戶，所以我們可以開燈。爸爸開啟了大櫃子。

「噢，好漂亮啊！」我們異口同聲地叫了起來。

角落裡有個用聖尼古拉紙裝飾的大箱子，最上面還固定著一副黑人皮特的面具。我們趕緊把箱子搬到樓上。每個人都得到了一份精美的禮物，還有一首量身打造的小詩。聖尼古拉的詩歌你肯定知道，所以我就不寫給你看了。我收到了一個麵糰做的玩偶，爸爸收到了書擋……所有的一切都安排得很好，而我們八個人之前都沒有過過聖尼古拉節。「首演」非常成功。

安妮

當然，我們也為樓下的朋友們準備了點兒禮物，都是之前在外面時就存下的。對梅普和貝普來說，給錢一直是不錯的選擇。聽說範達安先生的菸灰缸、給杜賽爾的相框和給爸爸的書擋都是福斯庫基勒先生自己做的。真想不到，怎麼有人能手工做出那麼漂亮的東西！