最親愛的凱蒂：

上星期五晚上，貝普在我們這兒住的。那是個很愜意的晚上，但她喝了紅酒，所以沒怎麼睡好。除此之外，就沒什麼特別可講的了。昨天，我頭疼得厲害，很早就上床了。瑪戈特又讓人很難纏。

今天早上，我開始為辦公室整理卡片箱。卡片箱掉下來了，散落得亂七八糟。這簡直要讓我發瘋了。我問瑪戈特和彼得能不能幫幫我，但他倆太懶了。所以我自己把東西給清理了。我還沒被折磨瘋，一個人完成了所有事情！

安妮

另外，我忘了告訴你一個重要的訊息，我應該很快就會來月經了。我的內褲上有黏黏的東西，媽媽也提前就跟我講過了。我已經有點迫不及待了。這對我來說特別重要！可惜我現在不能用衛生巾了，因為沒辦法搞到。媽媽用的棉條我也不能用，因為只有生了孩子的女人才能用。