最親愛的凱蒂：

我現在很擔心，因為爸爸病了。他發高燒了，還起紅色的疹子，看樣子應該是得了麻疹。但你知道的，我們不能請醫生！媽媽讓他出了很多汗，燒退了下去。

今天早上，梅普說德國人搜查了範達安的家。我們還沒告訴範達安太太這個訊息。本來她這段時間已經夠「神經質」的了，我們不想再聽她哀嘆她留在家裡的精美餐具和精良的扶手椅。我們幾乎已經失去了所有曾經的美好，訴苦又有什麼用呢？

爸爸想讓我讀著名德國作家寫的書。德語相比較而言讀起來很快。只是大部分時候我都輕聲讀出來，而不是默默地看。但以後肯定不行了。爸爸從大書架上拿出了歌德和席勒的戲劇集，現在我每天晚上都得朗誦給他聽。我們已經開始讀《唐·卡洛》了。

為了追隨爸爸樹立的好榜樣，媽媽也把她的祈禱書給了我。出於禮儀，我也用德語讀了一些禱告。我覺得這挺好的，但我也沒有從中收穫很多。為什麼她要強迫我這樣虔誠地信仰宗教呢？

明天就要第一次生爐子了。肯定會有很多煙，因為煙囪已經很久沒清理了。我們希望爐子還能用！

安妮