冬天快要到了，茉莉也變得越來越難以管教了。每天早上幹活兒她總是遲到，她為自己開脫說睡覺睡過了頭。她還總是抱怨身體這裡、那裡說不出緣由地疼痛，雖然她的胃口好得驚人。她尋找各式各樣的藉口逃避勞動，總是跑到水塘邊上，呆呆地凝視自己在水中的影像。另外，還有一些謠言性質更嚴重。有一天茉莉口裡嚼著乾草輕鬆愉快地走回院子，賣弄地甩著尾巴，這時苜蓿把她叫到一邊。

「茉莉，」苜蓿說，「我要同你談一件正經事。今天早上我看見你站在咱們農場同狸林農場交界的籬笆旁邊往那邊看。站在籬笆另一邊的是皮爾京頓的一個工人。我雖然站得很遠，可是我覺得還是看得清清楚楚。那個人正同你說話，而且你還讓他摸你的鼻子。這是怎麼回事，茉莉？」

「他沒摸我！我沒叫他摸！你說的不是真的！」茉莉一邊喊一邊跳著腳用蹄子刨地。

「茉莉，看我的眼睛。你敢不敢發誓那人沒摸你的鼻子？」

「你說的不是真的！」茉莉重複說，卻不敢看苜蓿的眼睛。話一說完，她馬上飛快地逃到田野裡去了。

苜蓿靈機一動，想了個辦法。她對誰都沒說就獨自走進茉莉的馬廄，用蹄子在稻草中翻尋。藏在草下面的是一塊方糖和幾束各種顏色的飾帶。

三天以後茉莉失蹤了。接連幾個星期誰也不知道她到什麼地方去了。後來還是鴿子帶回了訊息。鴿子說他們在威靈頓市鎮的另一邊看見她了。茉莉駕著一輛漆成紅黑兩色的輕便馬車，馬車正停在一家酒吧前邊。一個穿格子馬褲、繫著綁腿套的紅臉漢子——這人的樣子像是酒館老闆——正一邊摸她鼻子一邊喂她糖塊吃。茉莉的鬃毛重新修剪過，額頭上繫著一條鮮紅的飄帶，看來非常得意，鴿子說。從此以後，動物們就都閉口不提茉莉的事了。

一月份天氣非常惡劣。土地凍得硬邦邦的，地裡什麼活兒都沒法幹了。大谷倉裡連著開了幾天會，豬正忙著制定下個季度的工作計劃。這時動物都已接受這一事實：由於豬比誰都聰明，農場的種種措施都由他們決定，但他們制定的方案必須得到動物多數票的批准。這種安排本來是可以順順利利地進行的，如果不是雪球和拿破崙總是爭吵不休的話。任何問題只要可能出現第二種意見，他們倆必定各持一種意見。如果他們中的一個提議更多播種大麥，另外一個肯定要求擴大燕麥播種面積。如果一個認為某一塊地適宜種洋白菜，另外一個就堅持說這一塊地除了根菜植物種什麼都不成。他們倆都各有自己的支援者，於是雙方開始激烈地爭論。雪球的口才好，會演說，在大會上常常能夠贏得多數支援者，而拿破崙則善於在會外遊說，取得動物們的同情。特別是綿羊，差不多都被他拉攏過去了。最近一段時期，綿羊不分時間、場合，動不動就唱「四條腿好，兩條腿壞」，大會常常為她們的咩咩聲打斷。大夥兒還發現，正當雪球的發言講到最關鍵的時刻，綿羊就高喊起「四條腿好，兩條腿壞」的口號。雪球從農場的住宅裡找到幾本過期的《農場主與畜牧業》雜誌，仔細閱讀後，腦子裡充滿了改革與改進農場計劃。他頭頭是道地談論農田排水、青貯飼料和鹼性沉渣等問題，又定製出了一個複雜的方案，叫動物們每天在不同的地方把糞便直接排洩到耕地裡，節省運送的勞動量。拿破崙自己從不制定計劃，但卻冷言冷語地說，雪球的計劃都是空想，絕不會成功。他好像在等待一個什麼時機。這兩口豬矛盾重重，爭吵不休，但最厲害的一次莫過於關於建立風車的爭執了。

當少校看到大夥兒都已經各就各位而且都在聚精會神地等待著自己發言的時候，就清了清喉嚨，開口說道……

雪球費盡力氣才爬上梯子。

摩西還說，糖果山一週七天每天都是星期日。

所有的人都捱了動物踢打、頂撞、啃咬，有的還被撞倒在地，受到動物踩踏。一句話，農場的動物沒有一個不在以自己的獨特方式對人類進行報仇。

總是拳擊手使盡力氣繃緊繩子，重把滑落的石頭拉住……累得上氣不接下氣，龐大的身軀被汗水浸透。

四條腿走路的拿破崙居然向兩條腿站立的溫佩爾發號施令。

母雞的做法是飛到椽子上下蛋，讓蛋落到地上摔個粉碎。

拿破崙的時間都在農場的住宅裡度過，而每扇門都有幾隻猙獰的惡狗把守。

在離農場建築物不遠的一塊狹長的牧場上有一個小土山，這是農場裡最高的地方。在觀測了周圍的地勢以後，雪球宣稱這裡正好可以豎起一臺風車，可以用來發電，供給整個農場電力。有了電力，牛棚、馬廄不僅能有燈光，而且在冬天可以供暖。另外，他們還可以開動一臺圓鋸、一臺鍘草機、一臺甜菜切片機和一臺電動擠奶器。動物們從來沒聽說過這些東西（農場原本是極老式的，使用的都是些最原始的機械）。雪球向他們描繪了一幅幅奇妙的圖景：機器如何替代他們幹活兒，動物們可以安閒地在地裡吃草，通過閱讀書籍和交談提高自己的智力。雪球的這一番描述叫動物們聽得目瞪口呆。

作者「喬治·奧威爾」的其他小說

《一九八四》《動物莊園》《動物莊園(動物農場,一臉豬相)》《一九八四(1984)》《向加泰羅尼亞致敬》《緬甸歲月》《上來透口氣》《1984》