一如多數人的反應，我們謹慎觀察了一分鐘之後，立刻穿上深色風衣衝上大街，還拿了一把大如遮陽傘的雨傘。那是費爾明從海灘市集買來的，打算冬天用來遮雨，夏天帶貝爾納達到小巴塞羅那海灘戲水時遮陽。
「費爾明，我們兩個這副蠢樣太顯眼了，就像要登臺演出的二重唱。」我好心提醒他。
「放心，那個不要臉的傢伙現在眼裡只有從天而降的金銀珠寶。」費爾明駁斥我的顧慮。
薩爾加多比我們超前了大約一百米，瘸著輕快的腳步走在雨中的伯爵街。我們稍微拉近了一點距離，隨即發現他正打算登上沿著拉耶塔納大道行駛的電車。我們趕緊收了傘，拔腿向前跑，總算趕在電車駛離前跳上了車子。我們依照跟蹤的傳統方法，一上車就往車尾鑽。薩爾加多在電車前段找到了位子，有個對他的惡行一無所知的好心人讓位給他。
「人老了就是這樣。」費爾明有感而發，「所有人都忘記了，老人也有可能是討人厭的混蛋。」
電車行經特拉法加街後抵達凱旋門。我們往前探頭張望了一下，確定薩爾加多仍然坐在車上。這時候，嘴上蓄著濃密短髭的售票員注意到我們倆，立刻眉頭緊蹙。
「兩位不要以為一直躲在車尾買票就有折扣，我從兩位一上車就一直注意著。」
「這年頭已經沒有人把社會現實主義放在眼裡了。」費爾明咕噥著，「這是什麼國家呀！」
我們遞給他幾枚硬幣，然後他把車票交給我們。本以為薩爾加多八成已經睡著了，但在電車駛近北方車站時，他突然起身，拉了下車電鈴。趁著司機逐漸減速並準備停車之際，就在水電公司總部所在的那幢宏偉的新式建築前，我們縱身跳下了電車，然後繼續跟著車子到了停靠站。我們看著薩爾加多被兩名乘客協助著步下電車，隨即朝著火車站前進。
「您心裡想的應該跟我一樣吧？」
費爾明點了點頭。我們尾隨薩爾加多前往車站大廳，藉著費爾明那把大雨傘作為掩護，但也說不定我們倆因此更引人注目。進了車站大廳之後，薩爾加多走近靠牆擺設的一大排金屬寄存櫃，彷彿一處迷你版的墓園。我們找了一張陰暗角落裡的長椅坐了下來。薩爾加多佇立在一長排寄存櫃前，全神貫注地盯著看。
「他會不會是忘了把鉅款藏在哪個寄物櫃了？」我好奇問道。
「他怎麼會忘記！這二十年來，他等的就是這一刻，眼下正是陶醉其中。」
「那是您這麼說。我認為他是忘記了。」
我們繼續坐在那兒，靜觀其變，耐心等候。
「您怎麼從來沒跟我提過，逃出蒙錐克堡之後，您把鑰匙藏在哪裡了……」我大膽提問。
費爾明滿臉不耐煩地睨了我一眼。
「我不想談這件事情，達涅爾。」
「那就算了。」
我們又等了好幾分鐘。
「說不定他有同夥。」我說道，「所以他還在等人。」
「薩爾加多不是那種會跟別人共享的人。」
「或許還有別人要……」
「噓……」費爾明要我安靜，同時指著薩爾加多，這時候他總算開始行動了。
他走近其中一個寄存櫃，伸手去摸金屬櫃門。他掏出鑰匙插入鎖孔，開啟寄存櫃櫃門，朝內部張望。就在這時候，兩名國民警衛隊員從月臺繞過大廳轉角走了過來，逐漸靠近正打算從寄存櫃把東西拿出來的薩爾加多。
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說