當天午後，漫天雨幕依舊籠罩著窪坑滿布的空蕩街道，書店門口出現了薩爾加多飽受歲月淬鍊的刁蠻身影。他那絕無僅有的犀利目光穿透了櫥窗，冷冷地觀望我們，馬槽的燈光映照著他的臉。他身上仍是初次來訪時所穿的同一套舊西裝，完全溼透了。我走近門邊，幫他開了門。
「很漂亮，那個馬槽……」他說。
「您不進來嗎？」
我替他拉著門，薩爾加多瘸著腳走進書店。才走了幾步，他居然就撐著手杖停在那兒。費爾明一臉疑懼，站在櫃檯後面緊盯著他的一舉一動。薩爾加多咧嘴一笑。
「好久不見啊，費爾明。」他開口打招呼，語氣平和。
「我還以為您死了。」費爾明毫不領情。
「我也以為您死了。大家都這麼認為。畢竟監獄的人是這樣跟我們說的。據說，您試圖逃跑，卻被抓到，結果捱了一槍。」
「要抓我哪有這麼容易？」
「說真的，我一直很樂觀地認為您一定能夠逃出去。您也知道，壞痞子都是比較長命的……」
「這還真讓我感動，薩爾加多。您什麼時候出來的？」
「大約一個月前。」
「千萬別告訴我……您是因為表現良好而出獄的。」
「我想他們是等我死等得不耐煩了。他們給我特赦，我還有佛朗哥親自簽名的特赦證明書。」
「哦，我猜您大概會拿去裱起來吧。」
「就貼在廁所馬桶上方，萬一缺衛生紙的話，正好可以撕下來用。」
薩爾加多往櫃檯又挪近幾步，然後指了指角落的椅子。
「兩位介意我坐下來嗎？我還不習慣走太長的路，很容易就累了。」
「請坐吧。」我回應。
薩爾加多癱坐在椅子上，用力深呼吸，同時搓揉著膝蓋。費爾明打量著他，那副神情，彷彿正在觀察的是一隻剛從馬桶裡爬出來的老鼠。
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說