「您真有本事，大家以為最早死掉的人，居然成了活最久的那個……知道我這些年是怎麼活下來的嗎，費爾明？」
「如果跟您不熟的話，我大概會回答是優質飲食和清涼的海風。」
薩爾加多發出似笑非笑的嗓音，聽起來像是沙啞的咳嗽聲，彷彿支氣管正瀕於爆裂。
「您還是老樣子，費爾明。就因為這樣，我一直很喜歡您這個人。以前那段日子喲！不過，我可不想拿咱們那些老掉牙的陳年往事去煩年輕人，他們這一代對我們已經沒興趣了。這個時代時興的是查爾斯頓舞，或許他們現在換了個名稱也說不定。咱們就直接進入正題吧！」
「請說。」
「有話要說的應該是您吧，費爾明。我該說的都說了。您是不是該把欠我的東西還給我了？否則……場面鬧得太難看，恐怕對您也不太好吧？」
費爾明遲遲沒有回應，在場的三人陷入尷尬的靜默。薩爾加多的目光緊盯著他不放，彷彿隨時會噴出毒液似的。費爾明看了我一眼，但我就是參不透他的心思，他只好沮喪地嘆了口氣。
「算您厲害，薩爾加多。」
費爾明從口袋裡掏出一件小東西，遞給他。一把鑰匙。就是「那把鑰匙」！薩爾加多的雙眼頓時亮了起來，樂得像個孩子似的。他站了起來，緩緩踱向費爾明，並伸出僅有的那隻手接下鑰匙，激動得顫抖不已。
「您如果打算再把這玩意兒塞進肛門的話，拜託到廁所去，我們這兒可是人來人往的地方。」費爾明沒好氣地提醒他。
薩爾加多恢復了好氣色和好心情，一副心滿意足的模樣。
「仔細想想，您這些年來替我儲存著這支鑰匙，我是打心底感謝您。」
「這就是朋友之間的道義嘛！」費爾明挖苦他，「您趕快滾遠一點，千萬不要再回來了。」
薩爾加多一臉笑盈盈，還朝著我們眨眼。他走向店門，再也不見步履維艱的窘況。走出店門前，他轉過頭來，和和氣氣地舉手揮別。
「費爾明，祝您事事如意，長命百歲。請放心，我不會洩漏您的秘密。」
我們看著他在雨中離去，一個眾人眼中風燭殘年的老人。但我確定，他並不在意落在臉上的清冷雨滴，甚至身陷囹圄的漫長歲月以及命運之艱辛，他都可以漠然置之。我將視線轉向費爾明，此時的他早已跌坐在地上，臉色蒼白，茫然呆滯地望著他多年前的獄友。
「我們就讓他這樣走了？」我問道。
「難道您有更好的計劃嗎？」
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說