「哎呀，哎呀，這怎麼……」我忍不住低聲發了牢騷。
薩爾加多回過頭來，向兩名警衛隊員打招呼。雙方聊了幾句，接著，其中一名警衛隊員從櫃子裡拿出一隻行李箱，放在薩爾加多腳邊。那個老賊熱絡地感謝他幫忙，兩名警衛隊員揮著三角帽向他道別，然後繼續執行巡邏任務。
「哼，西班牙萬歲。」費爾明喃喃低語。
薩爾加多緊抓著行李箱，將它拖到我們對面的一張長椅前。
「他不會就在這裡開啟吧？」我問道。
「他必須確認東西都在裡面才行。」費爾明有不同看法，「這個無賴苦苦等待這麼多年，熬過了種種折磨，就是為了拿回他的鉅款。」
薩爾加多一再環顧四周，確定身邊沒人之後，終於動手了。我們看著他將行李箱開啟幾釐米，然後往裡面張望。
他就這樣看了將近一分鐘，動也不動。我和費爾明面面相覷，兩人都一頭霧水。霎時，薩爾加多關上行李箱站起身。他徑自走向車站出口，留下了那個行李箱，就這樣放在敞開的寄存櫃前。
「他在幹什麼？」我問道。
費爾明站了起來，並且比了個手勢。
「您去看著那個行李箱，我去跟蹤他……」
我還沒來得及反應，費爾明已經急著往出口跑了。我快步走向薩爾加多留下的行李箱。隔壁長椅上有個狡猾的傢伙正在看報，他也盯上了那隻行李箱，左看右看確定沒有人盯著他之後，他立刻起身，像只禿鷹似的撲向獵物。我加快腳步。就在陌生人正要伸手去拿的瞬間，我及時搶下了行李箱。
「這不是您的行李箱。」我厲聲呵斥。
那人狠狠瞪著我，並緊抓著提手不放。
「難道要我找國民警衛隊嗎？」我質問他。
那個無賴一聽就慌了，馬上鬆開行李箱，一溜煙飛也似的往月臺方向跑，立刻不見了蹤影。我把行李箱拉到長椅邊，確定四下無人之後，將它開啟。
裡面是空的。
就在這時候，車站出口傳來一陣喧譁，為了看清騷動狀況，我抬起頭張望了一會兒。接著，我站了起來，隨即看見那兩名警衛隊員在玻璃門外，正忙著擠進冒雨圍觀的好奇群眾。當人群總算疏散時，我看見費爾明跪在地上，懷裡抱著薩爾加多。老人睜大著雙眼，任雨淋灑。有個正巧路過的女子驚愕得捂住了嘴。
「怎麼了？」我上前詢問。
「有個可憐的老人，突然倒地暴斃……」她答道。
我走出車站，緩緩走近圍觀人群。我看著費爾明抬起頭來，並與警衛隊員簡短交談。其中一名警衛隊員點了點頭。這時候，費爾明脫下風衣，將它攤蓋在薩爾加多的遺體上，並蓋住了他的臉。當我抵達現場時，風衣下露出了僅剩三根手指的那隻手，掌心有一把鑰匙，被雨水沖洗得格外晶亮。我拿著傘替費爾明遮雨，並伸手摟著他的肩膀。我們踩著緩慢的步伐離開了那裡。
「還好吧，費爾明？」
我的好友只是聳聳肩。
「我們回家吧。」他突然這樣說道。
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說