那個週日，結束了中庭訓話之後，典獄長朝著費爾明丟擲了詢問的眼神，面帶僵硬笑容，雙唇也勾勒出內心的躁怒。警衛才剛宣佈囚犯解散，費爾明隨即偷偷溜到馬丁身旁。
「好精彩的演說。」馬丁說道。
「深具歷史價值。每次這個人演講，西方思想史就要來一次哥白尼式的大扭轉。」
「您不適合挖苦人，費爾明，這跟您善良慈悲的本性相互矛盾。」
「下地獄算了。」
「我早就在地獄了。來根菸吧？」
「我不抽菸。」
「聽說抽菸可以讓人早死。」
「那就趕快來一根吧！」
費爾明還沒把第一口煙吞進去，馬丁就抽走他指間的香菸，然後在他背上拍了幾下。費爾明咳得死去活來。
「我真搞不懂，您怎麼能把這玩意兒吞下去。味道就跟燒焦的狗毛沒兩樣。」
「這可是這裡最好的香菸了，聽說是用鬥牛場走道撿來的菸蒂做成的。」
「不瞞您說，我個人覺得酒味和尿味也沒多大差別。」
「費爾明，深呼吸。現在好點兒嗎？」
費爾明點了點頭。
「您要不要跟我聊聊那個墳墓，讓我可以敷衍一下長官？不需要太把它當一回事，隨便編點故事就可以交差了事的。」
馬丁咧嘴一笑，齒間嫋嫋飄出惡臭的煙味。
「您那位室友，自稱窮人捍衛者的薩爾加多，他的情況怎麼樣？」
「您知道，我一向自認年紀不小了，世間百態也見怪不怪。今天凌晨，我本來以為薩爾加多已經一命嗚呼，後來卻聽見他起床了，然後走到我的床邊，簡直就跟吸血鬼沒兩樣。」
「他確實挺像的。」馬丁表示認同。
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說