報社資料室位於這棟建築的其中一處地下室，樓上則裝設了一部巨大的滾輪式印刷機，是後維多利亞時代生產的畸形怪物，有如蒸汽火車頭和閃電製造機的組合。
「向您介紹本社的滾輪式印刷機，我們大夥兒都叫它利維坦。可要小心點兒，據說，它已經吞了一個冒失鬼。」巴希里奧說，「就像《聖經》故事中約拿進了大鯨魚肚子裡，但出來的時候會粉身碎骨。」
「我想也是。」
「我看，可以找一天把那個拿獎學金的優等生，就是自稱是馬西亞的侄子、那個新來的傢伙，把他推下去算了。」布洛東出了個整人的點子。
「日期由您決定，到時候就用這部怪物機器煮一道加泰羅尼亞燉牛肉！」巴希里奧幫腔。
接著，兩人像小學生似的笑成一團。我心想，這對哥倆好真是半斤八兩。
資料室大廳就像一座迷宮，一排排三米高的書架構築了曲折的通道。裡頭有兩位面色蒼白的年輕人，看起來像是已經十五年不見天日，他們的正式職稱是布洛東的助理。一見到領導進來，年輕人就像忠實的機器人，恭敬地待命。布洛東向我丟擲了詢問的眼神。
「我們要找的資料是？」
「一九〇四年，一位名叫狄耶戈·馬爾拉斯卡的律師過世的相關新聞。他是巴塞羅那名流，瓦雷拉／馬爾拉斯卡與桑提斯律師事務所的創辦人之一。」
「月份呢？」
「十一月。」
布洛東使了個眼色，兩位助理立刻分頭去找一九〇四年十一月的檔案。當時的社會籠罩著死亡氣息，訃聞經常刊登在報紙的醒目版面。可想而知，像馬爾拉斯卡這種有頭有臉的上流名人，死訊應該不會只出現在各報的訃聞版，甚至可能是當日的頭版頭條。助理搬了好幾冊檔案回來，放在一張大型書桌上。我們五個人分工合作，一如預期，有人在報紙頭版查到了狄耶戈·馬爾拉斯卡的死訊。那是一九〇四年十一月二十三日的報紙。
「找到訃聞了！」找到新聞檔案的布洛東大聲宣佈。
報上共有四則悼念馬爾拉斯卡的訃聞。一則來自他的家人，另一則來自律師事務所，還有一則由巴塞羅那律師行業協會發布，最後一則來自巴塞羅那文藝協會。
「這個人一定很富有，居然一連死了五六次。」巴希里奧下了這樣的結論。
訃聞本身並沒有任何引人注意的內容，頂多就是祈求死者靈魂長存，指明葬禮只開放近親好友參加，當然還要歌頌死者一番，稱他是優秀市民、博學之士，以及巴塞羅那社會不可多得的精英之類。
「您會感興趣的資訊應該是這一天之前或之後的新聞。」布洛東提醒我。
接著，我們繼續檢視了名律師過世那個禮拜的報紙，果真找到了一連串和馬爾拉斯卡有關的新聞。巴希里奧大聲朗讀第一則提到這位名律師死於意外的新聞。
「這根本就是沒念過書的大猩猩寫出來的新聞稿！」他氣呼呼地說，「前面囉裡囉唆地寫了三段，什麼重點也沒提，只有最後一段提到死於意外，卻又沒說明到底是什麼樣的意外……」
「這裡有一篇內容比較有意思的新聞稿……」布洛東在一旁說道。
那是一則死訊釋出隔天刊登的新聞，提到警方已赴意外現場調查取證，希望儘快查明案情。文中最有趣的內容是，到場勘驗的法醫指明馬爾拉斯卡是溺斃。
「溺斃？」巴希里奧立刻提出疑點，「怎麼溺斃的？在哪裡？」
「文章沒說明。或許他們臨時必須刪減新聞稿，因為突然擠進一篇頌揚薩達納舞的稿子，這篇又臭又長的稿子擠掉了三篇新聞稿的版面，標題有可能是‘天籟樂聲高音管：兼論其內涵與旋律’之類的。」布洛東在一旁湊熱鬧。
「稿子裡有沒有提到負責調查此案的是誰？」我問道。
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說