「費爾明跟您說了些什麼？」阿莉西亞好奇地問道。
「沒什麼，隨便閒聊而已。他說，您和他必須好好談一談。」
「我知道。他跟您說了要談什麼嗎？」
「我們雖然很聊得來，但交情還沒好到那個程度。我覺得費爾明似乎認定您是他以前認識的某個人。」
「現在呢？您接下來要做什麼？」
「等檢察官採取行動之後，我會陪同法醫到現場勘驗屍體，到時候會編個故事向他們報告我的調查過程。法醫是我當年在萊加內斯工作時的舊識，是個挺好的人。我看看能不能從他那裡查出一些線索。」
「所以您會在那裡至少待到天亮……」
「至少。我會去太平間小睡一下。相信他們肯定會借我一張解剖臺。」巴爾加斯無奈地自嘲，「法醫都很喜歡開玩笑。」
「注意安全。有最新進展就打電話給我。」
「放心。您去睡一下吧！該休息了。」
巴爾加斯掛了電話，走到吧檯邊，拿起依然溫熱的濃縮咖啡，一口氣喝個精光。
「要再來一杯嗎？」
「我看……還是來一杯牛奶咖啡吧！」
「要不要配一份點心幫助消化？小店請客，反正明天也要扔掉。」
「好吧。」
巴爾加斯用力咬了一口硬邦邦的牛角麵包，把它對著燈光仔細打量一番，暗自懷疑用這玩意兒幫助消化是不是好主意。老狗在飲食方面沒有這樣的疑慮，它緊盯著麵包，不懷好意地舔嘴巴。巴爾加斯撕了塊麵包丟在地上，老狗一個箭步衝上去接住，火速吞下美味的獎品，眼巴巴地喘氣望著他。
「小心啊，待會兒您怎麼樣都甩不掉它。」服務生提醒道。
巴爾加斯和這位新朋友互看了一眼。他把剩下的牛角麵包遞出去，老狗一口吞掉。他想，在這個人吃人的世界，一旦年紀大了，連常識都能傷人，一點點的善意和憐憫就是上帝了。
利納雷斯說好的九十分鐘，已經變成了漫長的兩小時。巴爾加斯總算瞥見警車和另一輛廂型車車燈穿過夜霧，正從濱海公路往上行駛，他隨手付了錢，大方地給了一筆小費，走到餐館外等候，手上夾著煙。利納雷斯沒下車。他搖下車窗，示意要巴爾加斯上車，和他一起坐在後座。開車的是他的部屬，副駕駛座是個矮胖男子，大衣、帽子齊備，一臉哀愁肅穆，不發一言。
「長官好。」巴爾加斯主動問候。
檢察官沒有回應，或許對他視而不見。利納雷斯射來凌厲的目光，微笑著聳聳肩。
「我們要去哪裡？」他問。
「就在這附近。在濱海公路上。」
車子往下駛向公路入口，巴爾加斯偷偷瞥了老同事一眼。刑事組待了二十年，利納雷斯被迫蒼老了許多。
「你看起來氣色不錯。」巴爾加斯扯謊虛應。
利納雷斯低聲苦笑。巴爾加斯無意間在後視鏡裡和檢察官四目相視。
「兩位是老朋友？」檢察官問道。
「巴爾加斯這個人根本沒有朋友。」利納雷斯說。
「非常有智慧。」檢察官如是評論。
巴爾加斯引導駕駛員從濱海公路岔入暗夜中的小徑，不久後，車燈映出馬泰克斯故居外的鐵欄。廂型車緊跟在後。一行人下了車，檢察官走在前面，一路直視著樹木遮蔽下的別墅。
「屍體在地下室。」巴爾加斯說明，「游泳池裡。大概已經死了兩三週了。」
「你去吧！」從廂型貨車下來的一個小夥子突然冒出這麼一句，看來是剛入行的新人。
檢察官走到巴爾加斯面前，緊盯著他的雙眼。
「利納雷斯說，您在調查案子的時候發現了這具屍體？」
「是的，長官。」
「您無法辨認屍體的身份？」
「我不知道他是誰，長官。」
檢察官看了利納雷斯一眼，這位警官正忙著搓手取暖。貨車上的第二個小夥子，顯然比另一個資深，神色隱晦莫測，他走近待命，並看了看巴爾加斯。
「一具還是多具？」
「什麼？」
「屍體。」
「我想應該是一具吧。」
小夥子點頭回應。「去拿個大袋子，還有鉤子和兩把鐵鍬。」他這樣吩咐小學徒。
半小時後，兩個小夥子忙著將屍體抬進貨車，檢察官在車頂上填寫檔案，利納雷斯的部屬在一旁高舉手電筒，這時，巴爾加斯發現老同事悄悄來到他身旁。他們默默看著運屍車內部陳設，也看著小夥子如何將屍體抬上車，這具屍體顯然比他們預估的沉重許多。抬入車內的過程中，屍體不止一次受到碰撞，遭撞擊的部位似乎是頭部，兩人邊搬邊吵，偶爾還低聲咒罵發牢騷。
「塵歸塵，土歸土，」利納雷斯喃喃說道，「他是我們的人嗎？」
巴爾加斯先確認檢察官聽不見他說的話。「算是吧，我還需要一點時間。」
利納雷斯低下頭。「十二小時，再長就不行了。我沒辦法給你更多時間。」
「安達亞？」巴爾加斯試探地問道。
利納雷斯點頭。「馬內羅還在殯儀館工作嗎？」
「他正在等你。我已經跟他說你會過去。」
巴爾加斯微笑致謝。
「還有什麼是我應該知道的嗎？」利納雷斯問道。
巴爾加斯搖搖頭。「你女兒瑪努雅蘭還好嗎？」
「胖得跟老樹幹一樣，跟她媽媽一個樣兒。」
「你就愛那樣的。」
利納雷斯煞有介事地點頭承認。
「小丫頭大概已經不記得我了吧？」巴爾加斯好奇道。
「名字不記得了，但是她會親切地叫你‘那個婊子養的’。」
巴爾加斯遞了一根菸給老友，但對方婉拒了。
「我們這個世界到底怎麼了，利納雷斯？」
老同事淡然以對，只是聳聳肩。「西班牙就是這樣的吧，我想。」
「事情有可能更糟。被裝進大袋子裡的也可能是我們。」
「時間還沒到而已！」
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說