閃電在天際張牙舞爪，兩人朝著港口疾行。海面上處處可見迎風搖晃的桅杆，空氣中瀰漫著悶熱的焦味。
「恐怕要下大雨了。」巴爾加斯預測。
兩人繞過港口碼頭前一整排停船棚，佔地寬廣的洞穴式建築像極了古時候的市場。
「我父親以前常在這裡工作，就在那些棚子裡。」阿莉西亞隨口說道。
巴爾加斯默不作聲，一心等著她繼續說。
「我一直以為您是孤兒。」他終於打破沉默。
「我又不是一生下來就是孤兒。」
「幾歲失去他們的，您的父母？」
阿莉西亞扣上外套衣領，加快腳步。「還是快點走吧！否則就要淋雨了。」
他們抵達小巴塞羅那時，天空開始降雨。散狀的豆大雨滴，水球似的淅瀝瀝落在鋪石地面上，繞著碼頭行駛的電車彷彿鑽進了槍林彈雨。巴爾加斯瞥見前方窄巷交織的雜亂社群，伸入海中的半島上，彷彿佈滿了十字網，就像一大片墓園。
「這裡看起來就像一座島嶼。」他說道。
「您的觀察正確。現在是漁民聚居的社群。」
「以前呢？」
「想上一堂歷史課嗎？」
「既然都到這裡來吃炸彈了……」
「幾個世紀前，眼前看到的地方還是海洋。」阿莉西亞開始敘述，「隨著時間推移，起初建造的防波堤，漸漸在巨浪衝擊下衝入海中，形成了遺蹟小島。」
「喂……您怎麼會知道這些事？」
「因為我讀書。有時間您也該試試看。十八世紀初的王位繼承戰爭，費利佩五世的軍隊夷平了大半個港口，就為了建造防禦碉堡。戰爭結束後，許多失去家園的人轉而到此定居。」
「因此……巴塞羅那人才會這麼擁護君主制？」
「為了那個原因，同樣也為了反抗君主統治，這樣有利於血液迴圈。」
第一場滂沱大雨緊緊尾隨，把他們逼入一條窄巷。巷子裡豎起一面牆，乍看像是窯子和公路小吃店的綜合體，外觀毫無美感可言，但飄出的陣陣美食香味，頓時喚醒了五臟六腑。招牌上寫著「燈泡餐廳」。
兩人踏入店內時，正打算開始新牌局的一群老主顧，抬頭瞅了他們一眼。巴爾加斯知道，他們倆雙腳踏進餐館那一刻，警察身份立刻被看穿了。吧檯後的服務生繃著臭臉望著他們，並指了指角落那張桌子，遠遠隔開了那群老主顧。
「這裡不像是您會來的地方，阿莉西亞。」
「我又不是來觀光，是為了炸彈才來的。」
「但是我懷疑還有別的原因。」
「嗯，我們已經在附近了。」
「在哪裡的附近？」
阿莉西亞從皮包裡拿出一張紙條，攤在桌面上。巴爾加斯一眼就認出來了，那是她今早從布里安律師的搬家紙箱上撕下來的紙條。
「布里安暫時存放所有檔案和檔案的倉庫就在附近。」
他無奈地翻了個白眼。
「別這麼大驚小怪，巴爾加斯。總不能等別人把東西交給我們吧。」
「至少不要犯法。」
這時候，粗魯的服務生杵在他們面前，神色不安地望著他們。
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說