「我們要四個‘炸彈’和兩瓶啤酒。」阿莉西亞點餐，目光仍盯著巴爾加斯。
「金星啤酒還是桶裝生啤？」
「金星。」
「要番茄麵包嗎？」
「來幾片切片面包，要烤過。」
服務生點點頭，然後一聲不吭就走了。
「我一直很納悶，這裡的人為什麼都要把番茄抹在麵包上……」巴爾加斯說。
「我也很納悶，為什麼其他地方的人都不抹。」
「您打算強行闖入那個倉庫，是吧？會不會有其他讓我吃驚的玩意兒？」
「基本上，那裡就是一座倉庫。我想，除了老鼠和蜘蛛，大概沒別的生物。」
「既然這樣，那怎麼能不去？您邪惡的腦袋裡還有其他想法嗎？」
「我正在想您拜訪過的那個笨蛋卡斯科斯。巴利斯的阿里亞娜出版社員工。」
「啊，那個恐怖情人……」
「巴布羅·卡斯科斯·布恩迪亞。」阿莉西亞念出他的全名，「貝亞特麗絲的前未婚夫。這人一直在我腦子裡出現。不覺得他很奇怪嗎？」
「在這個案子裡，哪個人不奇怪？」
「位高權重的部長大人，居然偷偷介入一個巴塞羅那小書商的家務事……」
「我們的看法是，他懷疑這家人知道戴維·馬丁的下落，馬丁是寄恐嚇信和暗殺部長的嫌疑人。」巴爾加斯解釋。
「沒錯，只是……戴維·馬丁和森貝雷家到底有什麼關係？他們在這整件事中扮演什麼角色？」阿莉西亞陷入沉思，過了半晌才繼續說，「一定有問題。就在這裡……就在這家人身上。」
「所以您沒通知我就私下去拜訪了森貝雷那家人？」
「我需要買些新書。」
「您應該買本漫畫。時候未到就先去找了森貝雷，可能會有危險。」
「怎麼，您居然會怕一個開書店的家庭？」
「我怕的是，我們都還不知道自身處境如何，就已經先打草驚蛇了。」
「我認為冒險是值得的。」
「那是您個人單方面的決定。」
「貝亞特麗絲和我挺聊得來……這女孩真討人喜歡，您對她可能會一見鍾情。」阿莉西亞說。
「阿莉西亞！」
她露出狡黠的笑容。啤酒和「炸彈」來得正是時候，正好打斷了兩人的對話。巴爾加斯盯著面前古怪的食物，原來是摻了絞肉的薯泥。
「這玩意兒要怎麼吃啊？」
阿莉西亞把叉子戳進「炸彈」裡，用力把它切開。屋外風雨交加，服務生正探頭望著門前的積水。巴爾加斯看著大快朵頤的阿莉西亞。她似乎已經有了秘而不宣的計劃。
「天色漸暗，您反而越來越有活力……」
「我是夜行動物。」
「我還能不知道？」
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說