她搖搖頭，在桌邊坐下。兩人即將相隔六百公里之遙，此刻她最不想做的就是惹他生氣。
「正常人有些共通點，例如吃早餐和交朋友，這兩件事都對你有好處。」
「您交了很多朋友嗎，萊安德羅？」
阿莉西亞隨即領受了長官凌厲的目光，那是個警告，接著她低頭垂眼，乖乖接受了服務生送來的萊安德羅點的義大利麵和牛奶咖啡，在他的注視之下，她啜了幾口咖啡。長官從大衣口袋裡掏出一隻信封遞給她。
「我幫你訂了單人的頭等包廂，希望你會喜歡。裡面還有一筆現金。我今天就會把剩下的款項匯入西班牙銀行的賬戶。如果還有其他需要，儘管告訴我。」
「謝謝！」
阿莉西亞嚼著又乾又硬的義大利麵，難以吞嚥。萊安德羅的目光未曾移開。她偷偷瞄了掛在高處的時鐘。
「還有十分鐘。」她的長官說道，「別緊張！」
成群旅客開始朝月臺移動。阿莉西亞雙手握著咖啡杯，純粹只想讓手有個地方擺放。兩人之間冷凝的緘默叫人坐立難安。
「謝謝您來送我。」她終於打破沉默。
「我們在這裡是為了道別嗎？」
阿莉西亞搖搖頭。兩人又是不發一語地端坐了數分鐘。最後，阿莉西亞覺得自己恐怕要把咖啡杯捏碎了，萊安德羅總算起身，扣上大衣紐扣，並慢慢把圍巾圈上脖子。接著，他戴上皮手套，面露慈祥的笑容，傾身親吻她的額頭。他的雙唇冷若冰霜，吐出的氣息飄著一股薄荷味。阿莉西亞動也不動，幾乎連氣都不敢喘一下。
「我要你每天打電話給我，沒有例外。今晚就開始，讓我知道你到了那裡是否一切順利。」
她沒搭腔。
「阿莉西亞？」
「每天打電話，沒有例外。」她複述了長官的命令。
「不需要這樣諷刺我吧。」
「對不起。」
「舊傷還會痛嗎？」
「還好，好多了，好多了。」
萊安德羅從大衣口袋掏出一個玻璃瓶交給她。
「我知道你不喜歡吃藥，但是你用了這個，一定會感謝我的。藥性不像注射的藥水那麼強。就是藥丸而已。不要空腹服用，尤其不能和酒精一起下肚。」
阿莉西亞接下藥罐，隨手塞進皮包。此時此刻，她不想跟人爭論。
「謝謝。」
萊安德羅點了點頭，隨即由手下陪同朝著出口離去。
火車在車站拱頂下等候。一個不滿二十歲的男孩在月臺口檢視她的車票，帶她走向頭等車廂，那是這班火車的第一節車廂，而且是空的。男孩不經意發現她略微跛行，於是協助她上了火車，陪她走到包廂，幫忙把行李抬到架上，並拉開窗簾。一群旅客在月臺上移動，在清晨薄霧暈染下宛如鏡中倒影。阿莉西亞賞了男孩小費，關上包廂門之前，他還恭敬地行了禮。
阿莉西亞癱坐著，心不在焉地望著車站的燈火。不久後，火車開始緩緩拖行，她隨著微微搖晃的車廂擺動，一邊想象霧鎖雲深的馬德里拂曉景緻。就在此時，她看見了他。巴爾加斯在月臺上奔跑，努力想登上火車，手指幾乎觸及車廂，卻終究前功盡棄。他看見了眼神渙散的阿莉西亞，她在車窗前愣愣望著他，面無表情。巴爾加斯最後還是放棄了，雙手撐在膝蓋上，無奈地苦笑，幾乎喘不過氣。
城市消失在遠方，火車駛入廣袤無邊的平原。阿莉西亞能感受到在暗夜高牆之外，巴塞羅那已在風中嗅出她的蹤跡。想象著巴塞羅那像一朵黑玫瑰逐漸開展，霎時，她心感豁達，一如註定倒霉的人自我安慰，她告訴自己，那或許只是疲累吧！反正也無所謂了。她閉上眼睛，就這樣沉沉睡去，火車在陰暗中賓士，一路駛向靈魂迷宮。sectiontype="footnotes"《神曲》地獄篇中，地獄入口的銘文。/aside/section法國犯罪小說中的虛構人物。/aside
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說