格雷厄姆走到村裡咖啡店的時候，已經過了中午。他找到了一部電話機。當土耳其領事館的汽車到達村莊的時候，他已經洗過臉，喝了白蘭地，有點精神了。

領事先生長得很瘦，辦事利索，說起英語來給人感覺好像在英國待過。他先是認真地聽格雷厄姆講，然後才發表自己的看法。格雷厄姆講完了，領事先生又往苦艾酒裡倒了些蘇打水，背靠著椅背，吹了一聲口哨。

「都講完了？」他問。

「還不夠嗎？」

「當然夠了。」領事略帶歉意地咧嘴一笑，「我要告訴你，格雷厄姆先生，今天早上我收到你託人轉來的口信時，我立即給哈基上校發了電報，說你很可能已經死了。現在請允許我向你表示祝賀。」

「謝謝。我很幸運。」他不假思索地說。祝賀一個人活下來？這聽上去好像有點怪。格雷厄姆說：「一天晚上，庫維特利對我說，他曾為‘加齊’組織戰鬥過，還說他隨時準備為土耳其獻出生命。話是這麼說，但你怎麼能想到他這麼快真的就死了呢？」

「確實想不到。太令人傷心了。」領事先生說。他顯然很想馬上轉入正題。他思維敏捷，緊接著說道：「我們必須抓緊時間。在你離開這個國家之前，他的屍體被發現的危險每時每刻都在增加。目前義大利當局對我們不是很友好，如果在你離開義大利之前他的屍體被發現了，你可能會被他們滯留好幾天，我們可能沒有能力從中斡旋。」

「那輛汽車怎麼辦？」

「我們可以讓司機自己去解釋。你說你的手提箱被大火燒掉了，如果真是那樣，那你和這起事故就沒有任何牽涉了。你身體還好嗎？還能旅行嗎？」

「能旅行的。我有點擦傷，還有點頭暈，不過很快就會好的。」

「很好。從各方面的情況看，你馬上動身是最為有利的。」

「庫維特利說過飛機的事情。」

「飛機？啊！我可以看一下你的護照嗎？」

格雷厄姆把護照遞給領事先生。領事迅速翻看了一下護照，然後啪的一聲合上了，還給格雷厄姆。「你的過境簽證，」領事先生說，「要求你從熱那亞入境義大利，從巴東內基亞離境。如果你很想坐飛機回英國，那我們可以讓他們改一下籤證，但這需要一個小時左右的時間。而且你還得返回熱那亞去。還有，在接下來的四個小時裡他們有可能發現庫維特利的屍體，這樣的話，你最好不要修改簽證，以免引起義大利警方的注意。」他看了一下手錶，「下午兩點鐘有一趟從熱那亞開往巴黎的火車，三點多一點兒停靠在阿斯蒂車站。我建議你去阿斯蒂車站上車。我可以開車送你去車站。」

「我想先吃點東西，那對我會有好處。」

「我親愛的格雷厄姆先生！我太愚蠢了！吃點東西。當然當然！我們可以在諾維吃。我來請你。要是有香檳，我們一定要喝一點。你心情不佳的時候，沒有什麼東西能比香檳更讓人安慰的了。」

格雷厄姆突然感到有點頭暈。他大笑起來。

領事先生揚起了眉毛。

「對不起。」格雷厄姆向領事先生道了歉，「你一定要原諒我。你看，說起來很有趣。我原先與一個人約好了，兩點鐘在火車上見面。她見到我一定會大吃一驚的。」

他覺得有人在搖晃他的胳膊，於是睜開了眼睛。

「巴東內基亞到了，先生。請出示你的護照。」

他抬頭看到臥鋪車廂的服務員正俯在他身上。他意識到自從火車離開阿斯蒂，他就一直在睡覺。門口站著兩名身穿義大利鐵路警察制服的男子，因為外面越來越黑，所以他只看到他們的身體輪廓。

他身體一驚，猛地坐了起來，手在口袋裡亂摸著：「我的護照？好的，好的。」

一名警察看了看護照，點點頭，拿圖章在護照上輕輕蓋了一個章。

「謝謝，先生。你有義大利鈔票嗎？」

「沒有。」

格雷厄姆把護照放回口袋，服務員滅了燈，關上了門。沒事了。

他痛苦地打了個哈欠。他全身僵硬，止不住地顫抖。他站起身，穿上大衣，往外一看，車站裡積起了厚厚的雪——他真傻，竟然那樣睡著了。帶著肺炎回家可不是一件令人愉快的事。他已經過了義大利護照檢查站。他開啟暖氣，坐下來抽了支菸。一定是那頓豐盛的午餐和酒惹的禍。可是……他突然想起自己竟然忘了喬塞特的事。馬蒂斯也一定在這趟火車上。

火車猛地一晃，開出了站，隆隆地向莫丹駛去。

他按了鈴，服務員馬上來了。

「先生？」

「我們過邊境的時候，會有餐車嗎？」

「不會有的，先生。」他聳聳肩，「因為戰爭。」

格雷厄姆給了他一些錢：「我想要一瓶啤酒和幾塊三明治。你能在莫丹幫我買到嗎？」

服務員看看錢：「好辦，先生。」

「三等車廂在哪裡？」

「在火車的前部，先生。」

服務員走了。格雷厄姆吸著煙，心想等火車開出莫丹之後再去找喬塞特吧。

火車停在莫丹似乎不走了。法國護照檢查員終於完成了工作，火車又開動了。

格雷厄姆走出包廂，來到走廊上。

除了幾盞暗淡的藍色安全燈，所有車廂一片漆黑。他慢慢地朝三等車廂走去。他毫不費力地找到了喬塞特和何塞，整個車廂沒有別人，就他們兩個人。

他一推開車廂門，喬塞特就轉過頭來，看著他，有點不相信自己的眼睛。等他走進車廂頂燈發出的藍光中時，她驚叫一聲，呼地一下站了起來。

「你出了什麼事？」她問，「你到哪裡去了？我和何塞一直等著你，我們一直等到最後一刻，你都沒有來，但你說好要來的。我們等啊等。何塞會告訴你，我們等得有多心焦。快告訴我，到底出了什麼事。」

「我在熱那亞沒能趕上火車。我開著車一路猛追，這才追上。」

「你開到了巴東內基亞！不可能！」

「不。是阿斯蒂。」

兩人一時無語。他們剛才一直在說法語。這時，何塞撲哧一笑，舒舒服服地坐在角落裡，用拇指指甲剔起了牙齒。

喬塞特把叼在嘴裡的那支香菸扔到地上，還用腳使勁一踩。「你是在阿斯蒂上的火車，」她淡淡地說，「你怎麼等到現在才來看我？你可真有禮貌。」她停了一下，慢吞吞地加了一句，「到了巴黎，你不會再讓我那樣瞎等了吧，親愛的？」

他猶豫了一下，沒有說話。

「你會嗎，親愛的？」她的聲音變得有些尖厲了。

他說：「我想單獨與你談談，喬塞特。」

她盯著他。在那陰森可怖的光線中，她的臉上顯得毫無表情。她向車廂門口走去。「我想，」她說，「你與何塞單獨談談吧，那樣更好。」

「何塞？與他有什麼談的？我只想與你談談。」

「不，親愛的。你得與何塞談談。生意上的事，我不太擅長。我不喜歡做生意。你明白嗎？」

「一點也不明白。」他實話實說。

「不明白？何塞會解釋給你聽。我馬上就回來。你跟何塞談吧，親愛的。」

「可是……」

她走到門外的走廊裡，順手把門拉上了。他走過去，又拉開了門。

「她會回來的。」何塞說，「你還是坐下來等她吧。」

格雷厄姆只得慢慢坐下，一臉的困惑。何塞一邊剔著牙，一邊朝車廂那一頭看去：「你弄不明白，嗯？」

作者「埃裡克·安布勒」的其他小說

《光天化日》