「我是蕾諾拉·歐布萊特。」蕾妮報上身份，「我爸爸是恩特·歐布萊特。我們以前住在卡尼克。」
「見鬼了，我們以為你死了。搜救隊忙了好幾天，尋找你們母女。多久以前的事了？六七年？你為什麼沒有聯絡警方？」
蕾妮找張舒服的椅子安置小邁，翻開一本書給他看。她想起外公的建議：「蕾妮，你還是別去比較好，如果你一定要去，那就必須非常小心，不能重蹈你媽媽的覆轍。不要說話，把信交給他們。跟他們說你不知道爸爸死了，拿到這封信才發現。就說你們因為害怕家暴所以逃跑，躲在他找不到的地方。你們所做的一切，改名換姓、搬到城市、隱瞞真相，全都符合逃離危險男人的受暴家庭模式。」
小邁在位子上躁動：「媽咪，我想走了，我想去看爸比。」
「一下就好，寶貝。」她親吻他的前額，然後回到局長的辦公桌前。兩人之間的灰色金屬桌面上擺著家庭照，東一沓、西一沓粉紅色的便利貼，到處是隨手亂放的釣魚雜誌。一個釣魚線嚴重糾結解不開的捲線器充當紙鎮。
她從皮包拿出那封信。她交出媽媽的自首信時，手不停地發抖。
瓦德局長看完之後把信放下，抬起頭問：「你知道內容嗎？」
蕾妮把一張椅子拖過去，面對他坐下。她擔心腿會無法支撐。「我知道。」
「也就是說，你母親開槍射殺你父親，棄屍之後，你們兩個一起逃亡。」
「就像信上寫的那樣。」
「你母親在哪裡？」
「她上個星期過世了。她在臨終前把這封信交給我，要我送交警方。這是我第一次聽說這件事，我爸爸……死亡的經過。我以為我們只是因為爸爸家暴所以才逃跑。他有時候……很暴力。有一天晚上，他發狂狠打我們，於是我們趁他睡著的時候逃跑。」
「很遺憾令堂過世了。」
瓦德局長眯起雙眼注視蕾妮許久。他專注的程度令人不安。她有種想慌張亂動的衝動，但拼命忍住。終於他站起來，走向辦公室後面的檔案櫃，開啟抽屜翻找一陣之後拿出一個檔案夾。他放在桌上之後坐下開啟：「好，你母親珂拉·歐布萊特身高約一米六八，大家形容她身材苗條、纖細、過瘦。你父親身高差不多一米八二。」
「對，沒錯。」
「她開槍殺死你父親，將他的遺體拖到屋外，然後怎麼來著？把屍體綁在雪地機動車上，在冬天一路騎上山到了玻璃湖，再切開冰層，裝上捕獸夾之後沉入湖中。這所有事情都是她獨自完成，當時你在哪裡？」
蕾妮一動也不動，雙手交握放在大腿上。「我不知道。我不知道事情是什麼時候發生的。」她覺得有必要強調，用重複的詞強化她的謊，但外公勸她儘量少說話。
瓦德局長將兩隻手肘撐在桌上，雙手圓鈍的指尖相觸，立成三角形。「你可以把這封信郵寄過來就好。」
「沒錯。」
「但你不是那種人，對吧，蕾諾拉？你是個乖孩子，誠實的好人。這份檔案裡，很多人都稱讚你。」他往前靠，「那天晚上究竟發生了什麼事？他為什麼發狂？」
「我……發現自己懷孕了。」她說。
「邁修·沃克。」他低頭看檔案，「大家都說你們兩個在談戀愛。」
「嗯。」蕾妮說。
「他發生那起意外真的讓人很難過。你們兩個一起出事，你復原了，他卻……」瓦德局長沒有說完。蕾妮感覺沒說出來的話像鉤子，吊著她的羞恥。「聽說你爸爸討厭沃克家的人？」
「不僅是討厭而已。」
「你爸爸知道你懷孕的時候，他做了什麼？」
「他完全瘋了，用拳頭和皮帶打我……」多年來努力逃避的記憶瞬間掙脫，羞恥與疼痛勒住她的胸口。
「聽說他是個很可惡的王八蛋。」
「有時候。」蕾妮轉開視線，眼角餘光看到小邁坐在角落裡讀書，嘴巴動著，研究該如何發音。她希望這些話不會偷偷鑽進他潛意識的黑暗角落，有一天突然發作。
瓦德局長將一些檔案推到她面前。蕾妮在角落看到珂拉琳·歐布萊特這個名字。「我手上有幾份經過宣誓的證詞，分別來自瑪芝·博梭、娜塔莉·威金斯、蒂卡·羅德斯、瑟瑪·胥爾、湯姆·沃克。他們全都做證多年來曾經看過你母親身上出現淤血。做筆錄的時候，很多人都哭了，可以說很多鎮民都希望自己能多幫一點兒忙。瑟瑪說她想親手開槍殺死你爸爸。」
「媽媽從來不讓人幫忙。」蕾妮說，「到現在我還是不懂為什麼。」
「她有沒有告訴任何人被丈夫毆打的事？」
「據我所知沒有。」
「如果你真的想要得到幫助，就必須說實話。」瓦德局長說。
蕾妮呆望著他。
「真是夠了，蕾妮。你我都很清楚那天晚上發生了什麼事。你媽媽絕對不是獨自犯案。那時候，你還小，不是你的錯，你只是聽媽媽的話而已，誰都會這麼做吧？這個世界上，所有人都會理解。他打你，多可惡。法律會體諒。」
他說得對。那時候，她確實只是個孩子，是個害怕又懷孕的十八歲少女。
「讓我幫你。」他說，「我可以解除你心頭沉重的負擔。」
她知道媽媽和外公會希望她怎麼做：繼續說謊，說她沒有目睹殺人經過，也不知道媽媽把爸爸載去玻璃湖沉入冰水中。
她應該說：與我無關。
她應該讓媽媽獨自扛下所有罪行，堅持編出的故事。
永遠懷抱黑暗可怕的秘密，永遠做個騙子。
媽媽希望蕾妮回家，但所謂的家並不是位於森林深處、俯瞰平靜海灣的那棟木屋。家是一種內心平靜的狀態，來自做自己、過誠實正直的生活。沒有半吊子的家，她不能將新生活建立在舊生活的危樓上，不能以謊言為地基，不能再犯同樣的錯。家不是這樣的。
她想找回人生，想讓大瑪芝得到自由，不必繼續揹負當年那個糟糕透頂、摧毀一切的決定，為了保護她們而撒謊。
「蕾妮，說出真相才能得到自由。這不就是你想要的嗎？你來到這裡不就是為了這個？告訴我那天晚上真正的經過。」
「他發現我懷孕於是打我，出手很狠。我的臉頰割傷、鼻樑斷裂。我……我記不清楚細節，只記得他打我。然後我聽到媽媽說，不準打我的蕾妮，然後槍聲響起。我……看到他的上衣滲出血。她對著他的背開了兩槍，為了阻止他打死我。」
「你幫她棄屍？」
蕾妮猶豫了一下，但他憐憫的眼神讓她說出：「我幫她棄屍。」
瓦德局長靜坐片刻，低頭看眼前的資料。他似乎想要說什麼，但臨時改變了心意。他開啟辦公桌抽屜（發出刺耳的摩擦聲響），拿出一張紙和一支筆：「可以寫下來嗎？」
「我已經全部告訴你了。」
「我需要書面筆錄，然後就結束了。蕾妮，不要現在放棄，就快結束了。你希望拋開這一切，不是嗎？」
蕾妮將紙筆拿過去，一開始她只是呆望著白紙：「我是不是該請律師？我外公應該會建議我這麼做，他是律師。」
「要請當然可以。」他說，「有罪的人當然會想請律師。」他的手伸向電話。「要我幫你找嗎？」
「你相信我吧？我沒有殺死他，媽媽也是迫於無奈。現在法律知道受虐婦女的苦了。」
「當然，任何人都會做同樣的事情。更何況，你已經告訴我真相了。」
「所以現在只要寫下來就沒事了？我可以去卡尼克？」
他點頭。
只是寫下來，會有什麼差別？她動筆慢慢寫，一個字接著一個字，建構出那個恐怖夜晚的場景。拳頭、皮帶、鮮血、肉塊，冰天雪地中前往湖邊的路程。最後一次看見父親的臉，在月光下呈現象牙色調，毫無血色，沉入水中。結冰泥水湧出洞口的聲音。
她只隱瞞了大瑪芝幫忙的事。她完全沒有提到她，也沒有提到外公外婆，也沒有說出她們母女離開阿拉斯加之後的去向。
最後一句她只寫了：「我們從荷馬飛往安克雷奇，然後離開阿拉斯加，再也沒有回來。」
她將寫好的證詞推到桌子對面。
瓦德局長從鬆垮的制服口袋拿出眼鏡戴上，低頭看她的自白書。
「媽咪，我看完了。」小邁說。她揮手要他過來。
他啪的一聲合上書，急急忙忙跑過來。他總是這樣，幾乎是用衝的。他像猴子一樣爬上她的腿，雖然他其實已經太大了。她抱住他，讓他留在懷中。他瘦瘦的腿懸在半空中，運動鞋尖端踢著桌子，發出砰砰的聲音。
瓦德局長看著她說：「我現在要逮捕你。」
「你不是說只要我寫下來就沒事了？」
「你和我之間的事情結束了，現在是別人的事情了。」他扒了一下頭髮，在鍋蓋頭上留下一道痕跡，有如被犁過的乾草地。「真希望你沒有來。」
蕾妮確實感覺到世界在腳下崩塌。
這些年來聽過的那麼多警告，她怎麼會忘記？她太需要得到原諒與救贖，以致忘記了現實常識。「什麼意思？」
「蕾妮，現在已經由不得我了，要由法院裁定。我必須把你關起來，至少要關到提審。如果你負擔不起律師費用……」
「媽咪？」小邁皺著眉頭問。
局長拿著一張紙宣讀米蘭達警告，然後補上一句：「除非有人能幫你照顧兒子，不然必須將他交給社福單位。他們會好好照顧他，我保證。」
蕾妮不敢相信她竟然這麼蠢、這麼天真，輕易相信他。她怎麼沒有料到會這樣？家人警告過她了，但她竟然依然相信警方。她明明知道世界有多危險，法律對女性有多嚴苛。
她想發狂、尖叫、哭喊，亂砸傢俱，但現在已經沒有意義了。她已經犯了一個大錯，絕不能再犯第二個。「湯姆·沃克。」她說。
「湯姆？」瓦德局長蹙眉，「為什麼要找他？」
「通知他就對了。告訴他我需要幫助，他會來幫我。」
「你該找律師才對。」
「好。」她說，「這件事也跟他說。」
作者「克莉絲汀·漢娜」的其他小說