狂厄爾的葬禮在當天晚上將近十點舉行。
沃克灣的天空一片深藍，邊緣逐漸褪成紫色，可以看見幾顆星星。聚會的篝火已經燃盡，原木燒成灰，崩塌成一片，烈焰只剩橘色餘燼。
潮水非常低，露出一大片泥地，有如溼滑的灰色鏡子，倒映出天空的顏色，以及對岸白雪皚皚的高山。露出的木樁上滿是一團團閃亮的黑色貽貝，鋁製小船歪躺在泥地上，繫繩綁著浮球。
萬籟俱寂，只有火堆偶爾發出的爆裂聲，木柴燒盡之後的跌落聲，以及海水退潮的波浪聲。大家聊了好幾個小時，以感傷的語調述說狂厄爾的事蹟。有些令人唏噓，大部分讓他們全體沉默追憶。狂厄爾晚年變得反覆無常、脾氣暴躁，但他以前不是這樣。喪子之痛讓他整個人心理扭曲。曾經他是艾克哈爺爺的好兄弟。阿拉斯加對人很嚴酷，尤其是老人。
邁修坐在舊長椅上，雙腿往前伸，腳踝交疊，看著一隻小鷹在海灘上啄鮭魚殘骸。
現在只剩下三個人了：湯姆、大瑪芝、邁修。
他們沉默太久，邁修以為隨時會把火踢滅，爬上階梯離開海灘。大瑪芝終於開口說：「湯姆，我們要談那件事嗎？」
邁修看到他們互使眼色。
「瑟瑪等於禁止恩特再去他們那裡。」大瑪芝說。
湯姆看大瑪芝的眼神讓邁修很不安。他似乎憂心忡忡。
「你們兩個在說什麼？」
「恩特·歐布萊特一肚子怨恨。他搗毀酒館。今天晚上，瑟瑪說他曾經企圖要哈蘭家的人裝陷阱和炸彈，說什麼萬一發生戰爭，才能‘保護’他們。」
「沒錯，他像狂厄爾一樣瘋癲，但——」
「狂厄爾不會傷人。」大瑪芝說，「恩特被趕出哈蘭家，他一定無法接受，他會很火大。他火大的時候會變得很兇，一旦兇起來，他……會傷人。」
「傷人？」邁修感覺全身發冷，「你是說蕾妮？他會傷害蕾妮？」
邁修甚至沒有等他們回答。他衝上階梯到長滿青草的前院，抓起腳踏車騎上去。他拼命踩踏板，熟練地在溼軟土地上控制腳踏車，不到十分鐘便抵達大路。
到了歐布萊特家的車道，他緊急剎車，因為速度太快，腳踏車差點兒自己跑走。兩根剝皮原木擋住開墾園細長的入口，在殘餘的淡淡日光中，顏色有如鮭魚肉，粉橘色的樹幹上偶爾出現幾塊樹皮。他聞到劈開木頭的香氣。
搞什麼鬼？
邁修緊張地看看四周，確定沒有動靜，也沒有聲音。他騎車繞過原木，繼續往前，放慢速度，他的心臟在胸口狂跳，越來越擔憂。
到了車道盡頭，他慢慢停住，下車之後悄悄把車放倒。他躲在樹叢裡偷偷張望，經過一番慎重觀察之後，似乎沒有什麼問題。恩特的卡車停在院子裡。
邁修以慢速度悄悄前進，他在黑暗中看不清楚，每次踩斷樹枝或其他東西——啤酒罐、不知誰遺失的梳子——他總會膽戰心驚。牛羊紛紛叫了起來，雞也緊張地鳴叫。
他正要往前踏出一步，卻聽到聲音。
小屋門開了。
他急忙跳進高草叢中，躺著不敢動。
露臺上傳來腳步聲，木頭嘎嘎作響。
他不敢動，但也不敢不動，他翻身、抬頭，躲在草叢後面張望。
蕾妮站在門廊邊，肩上披著一條紅白黃相間的條紋毛毯。她拿著一卷衛生紙，在月光下白得發亮。
「蕾妮。」他輕聲喊她。
她轉過頭，看見他。她憂慮地回頭看小屋一眼，然後奔向他。
他站起來，將她擁進懷中緊緊抱住：「你還好嗎？」
「他要建一道牆。」蕾妮回頭看。
「路中間那些原木就是要用來築牆的？」
蕾妮點頭：「邁修，我很害怕。」
邁修正要說，不會有事的，卻聽到小屋的門鎖發出聲響。
「快走。」蕾妮輕聲說，將他推開。
邁修跳進樹叢躲起來，門正好開啟。他看到恩特·歐布萊特走上門廊，身上穿著破舊的t恤和鬆垮的四角褲。「蕾妮？」他大喊。
蕾妮揮手：「爸爸，我在這兒。剛剛衛生紙掉了。」她慌亂地回頭看了邁修一眼。他躲在樹後面。
蕾妮走向茅廁，進去關上門。恩特站在門廊上等她，她一出來立刻催她進屋。他們進去之後，門咔嗒一聲鎖上。
邁修扶起腳踏車，以最快的速度騎回家。大瑪芝和他的爸爸湯姆一起站在院子裡大瑪芝的卡車旁。
「他、他要建一道牆。」邁修很喘。他跳下腳踏車，把車放在煙燻室旁邊的草叢裡。
「什麼意思？」湯姆問。
「恩特。你知道吧？他們家土地的形狀像酒瓶，入口細長，然後變寬延伸到海邊？他用兩根剝皮原木擋住車道。蕾妮說他要建一道牆。」
「老天。」湯姆說，「他要讓她們與世隔絕。」
大瑪芝看著湯姆：「一旦牆築好，裡面發生的事情都不會有人知道。」
「我們必須救她們。」湯姆說。
***
蕾妮被電鋸的高頻噪聲吵醒，偶爾也會聽到手斧砍樹的聲音。整個週末，爸爸每天都花好幾個小時築牆。
她靠著一個希望撐過週末：星期一可以去上學。
邁修。
週末累積了大量的失落心情，喘不過氣，毫無希望，但這時都一掃而空，滿是歡喜的心情。她換好上學的衣服，爬下梯子。
屋裡很安靜。
媽媽由臥房走出來，穿著高領衫和寬鬆牛仔褲：「早安。」
蕾妮走向媽媽：「我們得快點兒想辦法，牆建好就來不及了。」
「他不會真的那麼做。他只是暫時失心瘋，很快就會恢復理智。」
「你打算什麼都不做，只等他自己清醒？」
蕾妮第一次看出媽媽多蒼老，她的神情多落寞、多沮喪。她的眼眸失去光彩，笑容也變得少了。
「我去幫你倒咖啡。」
蕾妮還沒走進廚房，外面傳來敲門聲，幾乎同時門開啟。「哈嘍，大家好！」
大瑪芝大步走進來，肥胖的手腕上，十多個手環互相碰撞，搖曳的耳環彷彿魚餌，閃耀光芒。她的頭髮又長長了，中分綁成兩顆綵球，像兔耳朵一樣隨著動作晃動。
爸爸緊跟在她後面進來，雙手叉腰，按住瘦骨嶙峋的髖部：「我不是說你不準進來嗎？可惡。」
大瑪芝滿臉笑容，將一罐乳液交給媽媽。她硬塞進媽媽手中，一雙大手握住媽媽的小手：「瑟瑪做的，用自家後院種的薰衣草。她覺得你會喜歡。」
蕾妮看出這一點兒小小善意讓媽媽多感動。
「我們不要你的施捨。」爸爸說，「就算不搽那玩意兒，她也一樣香。」
「恩特，女性朋友本來就會互相贈送小禮物。我和珂拉是朋友。其實我來就是為了這個，我想和鄰居好友喝杯咖啡。」
「蕾妮，去、去幫瑪芝倒咖啡好嗎？順便拿一塊小藍莓蛋糕。」
爸爸嘆口氣，雙手抱胸，背對門口站著。
大瑪芝帶媽媽走向沙發，扶她坐下，然後在她身邊坐下。椅墊受不了她的重量而發出爆裂聲響。「說真的，我最近一直拉肚子，想找你商量一下。」
「老天。」爸爸說。
「像爆炸一樣。你知不知道什麼居家治療的偏方？老天爺，我的肚子快痛死了。」
爸爸罵了一句髒話，走出小屋，用力摔門。
大瑪芝微笑：「男人真容易擺佈。好了，終於只有我們了。」
蕾妮送上咖啡之後坐下，這張人造皮懶人椅是他們去年在索爾多特納的二手傢俱店買的。
大瑪芝看看珂拉又看看蕾妮，然後視線回到珂拉身上。蕾妮相信一切她都看在眼底。「在厄爾的葬禮上，瑟瑪的決定應該讓恩特很不高興吧？」
「哦，那件事。」媽媽說。
「我看到他在大路上立了兩根木樁，他似乎打算築牆封住這裡。」
媽媽搖頭。蕾妮知道她想否認，卻說不出口。
「你知道牆是用來做什麼的嗎？」大瑪芝說，「擋住外界的視線，不讓別人知道里面發生的事情，把人關在裡面。」她把杯子放在茶几上，身體靠向媽媽。「假使他鎖上閘門，隨身帶著鑰匙，你們要怎麼逃出去？」
「他不會那樣。」媽媽說。
作者「克莉絲汀·漢娜」的其他小說