不久前,莫斯科近郊的一條河邊落成了一座著名的精神病醫院。深夜一點半鐘,這座醫院的候診室裡走進來一個穿白大褂、蓄山羊鬍子的人。伊萬·尼古拉耶維奇坐在長沙發上,三名男護理員目不轉睛地望著他。詩人留欣也在這裡,他顯得非常激動。用來捆裹伊萬·尼古拉耶維奇的那些毛巾就堆在沙發上。現在他的手腳都自由了。
留欣看見進來的人,臉色發白,咳嗽了一聲,怯生生地說:
「您好,醫生。」
醫生向留欣點點頭,眼睛卻看著伊萬·尼古拉耶維奇。後者眉頭緊鎖、滿臉怒氣地僵坐在沙發上,醫生進來時也一動不動。
「醫生,您看,」留欣膽怯地望著伊萬·尼古拉耶維奇,不知為什麼鬼鬼祟祟地悄聲說,「這位是著名詩人流浪者伊萬……您看……我們擔心,他會不會是酒狂病……」
「他酗酒嗎?」醫生聲音含糊地問道。
「不,他喝酒,但不至於……」
「他有沒有捉過蟑螂、老鼠,追逐過淘氣小孩或者亂跑的狗?」
「沒有,」留欣哆嗦了一下,答道,「昨天晚上和今天上午我都見過他,他還好好的……」
「為什麼只穿著襯褲?是在床上抓住他的?」
「醫生,他就是這副樣子跑進了餐廳……」
「哦,哦,」醫生對回答非常滿意。「臉上為什麼帶傷?跟誰打架了嗎?」
「是爬柵欄摔的,後來他在餐廳裡打了一個人……還打了別的人……」
「是啊,是啊,」醫生說著,轉身跟伊萬打招呼:「您好啊!」
「你好,害人精!」伊萬惡狠狠地大聲答道。
留欣感到難為情,不敢抬眼看那講禮貌的醫生。而醫生卻毫不生氣,以一個習慣的靈活動作摘下眼鏡,撩起白大褂下襬,把眼鏡放進褲子的後袋裡,然後問伊萬:
「請問您的年齡?」
「你們統統給我見鬼去!真是的!」伊萬粗魯地嚷起來,把頭一扭。
「您幹嗎生氣呢?我說了什麼話讓您不高興嗎?」
「我二十三歲!」伊萬激動起來,「我要控告你們所有的人,尤其是你這個壞蛋!」他單指留欣說。
「您要控告什麼?」
「控告你們把我這個健康人抓起來,強行送進了瘋人院!」伊萬怒不可遏地答道。
這時留欣仔細看了看伊萬,不由得打了個寒戰:伊萬眼睛裡沒有絲毫的瘋態,他的雙眼不像在格里鮑耶陀夫那樣渾濁不清,而是變得明亮如前了。
「老天爺!」留欣驚恐地想,「他不是很正常嗎?真是亂彈琴!我們究竟為什麼把他弄到這兒來?他正常,正常,只不過劃破了臉……」
「您不是在瘋人院,」醫生心平氣和地說,坐到一隻凳腿閃閃發亮的白色小凳子上,「而是在醫院裡。如果沒有必要,誰也不會硬把您留下來。」
伊萬·尼古拉耶維奇不大相信地向旁邊瞟了一眼,嘟噥道:
「謝天謝地!總算在白痴裡面遇上一個正常人。薩什卡就是頭號大白痴,蠢才加庸才!」
「誰是庸才薩什卡?」醫生問。
「就是他,留欣!」伊萬伸出骯髒的手向留欣那邊一指。
留欣不禁怒火中燒,傷心地想:
「我好心幫他,他倒如此恩將仇報!真是個壞種!」
「從心理上講,他是典型的小富農,」伊萬·尼古拉耶維奇又開口道,看來他急於揭一揭留欣的老底,「而且是個偽裝成無產者的小富農。看看他這副假仁假義的嘴臉,對比一下他獻給五一節的那些響亮詩句吧!嘿嘿嘿……‘升起啊!’,‘飄揚啊!’……您再瞅瞅他的內心,知道那兒在想什麼嗎?……您會大吃一驚的!」伊萬·尼古拉耶維奇說罷哈哈大笑,這笑聲令人有不祥之感。
留欣氣喘吁吁,面紅耳赤,心裡只有一個想法:他在胸口暖活了一條蛇,他幫助的這個人其實是兇惡的敵人。主要的是,他對此毫無辦法,總不能跟一個精神病人罵街吧!
「那麼,究竟為什麼把您送到我們這兒來?」醫生傾聽了流浪者的揭露之詞,問道。
「是那些傻瓜活見鬼!他們抓住我,用什麼破布一捆,就叫卡車拉到這兒來了!」
「請問,您為什麼只穿一條內褲走進餐廳?」
「這毫不奇怪,」伊萬答道,「我到莫斯科河去游泳,衣服被人偷換了,就給我留下這身破爛!總不能光著屁股上莫斯科的大街吧?我只好將就穿上,因為我得趕緊到餐廳去,到格里鮑耶陀夫去。」
醫生用疑問的眼光望望留欣,後者愁眉苦臉地嘟噥了一句:
「格里鮑耶陀夫是餐廳的名字。」
「哦,」醫生說,「您幹嗎這麼匆忙呢?要去見什麼人談業務嗎?」
「我要去抓那個顧問,」伊萬答道,不安地回頭望了望。
「哪個顧問?」
「您知道別爾利奧茲嗎?」伊萬意味深長地問道。
「是那位……作曲家?」
伊萬很是掃興。
「哪來的什麼作曲家?哦,對了,不,不對!他是跟米沙·別爾利奧茲同一個姓!」
留欣本不想說話,這時也只好解釋一下。
「別爾利奧茲是莫作協的書記,昨天傍晚他在牧首塘被電車軋死了。」
「不知道就別胡說!」伊萬對留欣發火了,「當時在場的是我,不是你!那是他故意把他弄到電車底下去的!」
「是推下去的嗎?」
「什麼推不推!」伊萬見一個個都這麼糊塗,生氣地大聲說,「他可用不著推!他就能弄出這檔子事來,你們當心點!他事前就知道別爾利奧茲會掉到電車底下!」
「除了您,還有誰見過這個顧問?」
「糟就糟在這裡,只有我和別爾利奧茲見過他。」
「哦,是這樣。為了抓住殺人兇手,您採取了哪些措施?」這時醫生轉過頭來,朝坐在一旁小桌邊的穿白大褂的女人使了個眼色。那女人拿出一張表,逐欄填寫起來。
「措施是這樣的。我從廚房裡拿了一支蠟燭……」
作者「布林加科夫」的其他小說
《狗心》