女人歇斯底里的叫聲停息了，民警刺耳的警笛鳴過了，兩輛救護車開走了：一輛把無頭屍身和切下來的人頭拉往停屍房，另一輛送走了被碎玻璃扎傷的漂亮女司機。系白圍裙的清潔工已把碎玻璃打掃乾淨，往血泊裡撒了些沙土。伊萬·尼古拉耶維奇沒有跑到旋轉門就倒在一條長椅上起不來了。

他幾次想站起來，但兩腿不聽使喚，流浪者像是癱瘓了。

詩人聽到第一聲尖叫後就直奔旋轉門，他目睹了人頭滾落馬路的慘狀。他嚇得失去了理智，癱倒在長椅上，把自己的胳膊咬出血來。德國瘋子不用說已被置諸腦後，詩人現在只想弄明白一個問題：這怎麼可能，剛才還跟別爾利奧茲說話來著，一轉眼工夫，他的人頭……？

林蔭道上不斷有人從詩人身邊跑過，他們情緒激動，大呼小叫，但伊萬·尼古拉耶維奇聽不見他們說些什麼。

這時忽然有兩個女人在他旁邊撞到了一起。其中一個鼻子尖尖、沒有戴頭巾的，就在他耳朵邊對另一個女人嚷道：

「安努什卡，我們那個安努什卡！就是花園街上的那個！她乾的好事！她在雜貨店買了一瓶葵花子油，碰到旋轉門上打碎了！把裙子全弄髒了……她還罵了好半天呢！那個可憐的人，他像是給油滑了一跤才跌到鐵軌上去的……」

伊萬·尼古拉耶維奇的腦子全亂了，但是女人嚷的那些話裡有一個名字深深印了進去：安努什卡……

「安努什卡……安努什卡？……」詩人喃喃自語，不安地朝四面望望，「且慢，且慢……」

他從安努什卡聯想到葵花子油，不知為什麼又想到本丟·彼拉多。詩人排除了彼拉多，重新從安努什卡開始清理線索。他很快就理出了頭緒，這條線索最後連到了瘋教授身上。

「怪我大意了！是他說的，安努什卡弄灑了油，所以會議開不成了。您瞧瞧，就是沒開成！還有，他不是直截了當地說，別爾利奧茲要被一個女人斷頭而死嗎？！對呀，對呀！電車司機就是個女的！這叫怎麼回事啊？啊？」

至此已毫無疑問，神秘顧問對於別爾利奧茲慘死的全部情景事前已經一清二楚。詩人腦中頓時鑽進兩個念頭，其一：「此人根本不瘋！這一切都是胡鬧！」其二：「莫非這都是他暗中搗的鬼？！」

那麼要問，他是怎樣搗的鬼呢？！

「別急！這個我們會弄清楚的！」

伊萬·尼古拉耶維奇費了好大勁才從椅子上站起來，回過身直奔他和教授談話的地方。幸好那人還沒有走開。

鎧甲街上路燈初放。牧首塘上面掛著一輪金黃圓月。在總是引起錯覺的月光下，伊萬·尼古拉耶維奇彷彿覺得，站在前面的那個人夾在腋下的不是手杖，而是一把長劍。

詩人自己剛才坐的位子上，現在坐著那個騙子、退休的教堂合唱指揮。他戴上了一副形同虛設的夾鼻眼鏡，一邊完全沒有鏡片，另一邊的玻璃也破裂了。格子褲公民的這種打扮，比起他把別爾利奧茲指到鐵軌上去那會兒，更加令人討厭了。

伊萬心裡直髮冷，他走到教授跟前，望望那張臉，確信臉上沒有也不曾有過任何發瘋的症狀。

「老實承認吧，您是什麼人？」伊萬低聲問道。

外國人皺起眉頭，彷彿頭一次見到詩人似的，很不客氣地回答：

「不明白……俄國說話……」

「他老人家聽不懂！」教堂指揮在椅子上插嘴道，其實誰也沒請他解釋外國人的話。

「不要裝模作樣！」伊萬厲聲道，又感到心口一陣發冷，「剛才您還講一口漂亮的俄語。您不是德國人，也不是什麼教授！您是殺人兇手！是間諜！把證件拿出來！」伊萬怒吼了。

神秘莫測的教授厭惡地撇了撇他那張歪嘴，聳了聳肩膀。

「這位公民！」可惡的教堂指揮又插話了，「您幹嗎要難為一位遊客呢？您會受到嚴厲處分的！」

可疑的教授一臉傲慢神氣，轉身從伊萬身邊走開了。

伊萬感到有些慌了，就喘吁吁地對教堂指揮說：

「喂，公民，快幫忙抓住罪犯！您有這個義務！」

教堂指揮特別來勁了，一下子站起來嚷道：

「哪個罪犯？他在哪兒？外國罪犯？」他的小眼睛高興得閃出光來，「是這個人嗎？既然是他，趕緊喊人來呀，別讓他跑了。我倆一齊喊！開始！」教堂指揮張開了大嘴。

伊萬一慌神，聽從滑頭指揮，大喊了一聲「來人啊！」而指揮自己卻一聲沒吭，把他捉弄了。

伊萬沙啞的喊叫收效甚微，倒是把兩個女孩子嚇得躲到一旁，聽見她們說了聲：「醉鬼！」

「好哇，你跟他是一夥的？！」伊萬怒喝道，「你這是幹嗎，在耍我？你讓開！」

伊萬向右跑，指揮也向右！伊萬再朝左，那壞蛋也朝左。

「你故意跟我搗亂？」伊萬簡直氣瘋了，「我把你也扭送民警局！」

作者「布林加科夫」的其他小說

《狗心》