「魔鬼也沒有……」

「讓他說！」別爾利奧茲努嘴暗示，忙閃到教授背後，對詩人擠眉弄眼。

「根本就沒有什麼魔鬼！」伊萬·尼古拉耶維奇被這種無聊胡扯弄得不知所措，忍不住叫喊起來，說話也失去了分寸，「真是活受罪！您別裝瘋賣傻啦！」

瘋子哈哈大笑，把棲息在頭頂椴樹上的一隻麻雀嚇得飛走了。

「這真太有意思啦！」教授笑得前仰後合，「你們是怎麼搞的，不管問你們什麼，一概都說沒有！」他突然不笑了，就像發作精神病常見的那樣，大笑之後轉向另一個極端——暴怒。他厲聲喝問道：「照這麼說，真是沒有嗎？！」

「請冷靜些，請冷靜些，教授，」別爾利奧茲喃喃地說，唯恐刺激病人，「您和流浪者同志在此稍坐片刻，我到路口去打個電話，然後我倆送您到您要去的地方。您對市區還不熟悉……」

應該說別爾利奧茲的考慮是正確的。應當趕緊到附近的自動電話亭打電話告訴外事局，說牧首塘公園裡有個國外來的顧問，他的精神狀態顯然不正常，必須採取措施，以免惹出什麼麻煩來。

「要打電話？好吧，您去打吧，」精神病人用悲傷的語氣說，忽然又熱切地請求道：「臨別前我懇求您哪怕只相信一點：魔鬼是存在的！我對您別無所求了。請注意，對這一點已經有了第七項論證，這是最可靠的證明！而且馬上就會向您證明的。」

「好吧，好吧，」別爾利奧茲親切地敷衍道，朝神情沮喪的詩人擠了擠眼睛（後者對讓他看守德國人的點子大不以為然），就快步走向公園出口處，那裡正好是鎧甲街到葉爾莫拉耶夫衚衕的拐彎路口。

教授頓時好像霍然病癒而容光煥發，他在別爾利奧茲背後喊道：

「米哈伊爾·亞歷山德羅維奇！」

別爾利奧茲打了個哆嗦，回頭望望，又鎮靜下來，心想自己的名字和父名大概是他從什麼報紙上看來的。這時教授雙手湊成喇叭，又向他喊道：

「要不要，我馬上叫人往基輔給您叔叔發一份電報？」

別爾利奧茲又渾身一顫：瘋子怎麼會知道我在基輔有個叔叔？這可從來沒見過報，肯定沒有。也許真的讓流浪者說對了？他那些檔案都是偽造的？唉，真是個怪傢伙。打電話！馬上打電話！很快就能查明他的身份！

別爾利奧茲決定對喊聲不予理睬，繼續快步向前走。

這時，就在通往鎧甲街的出口處，從長椅上迎面站起一個人來，不是別人，正是方才從陽光下悶熱的空氣裡化出來的那個男人。現在他不再是透明的，而是血肉之軀的正常人。暝色中別爾利奧茲尚能看清，此人留著雞毛般的小鬍子，小眼睛裡含有嘲弄的神色和醉意，格子花長褲系得很高，露出一雙骯髒的白色短襪。

米哈伊爾·亞歷山德羅維奇不禁倒退了幾步，但馬上又自慰地想：這不過是荒唐的巧合，再說眼下哪有工夫琢磨這件事。

「公民，您在找旋轉柵門嗎？」穿格子褲的傢伙用破嗓子的高音問道。「請往這邊走！一直就到出口了。給點指路錢吧……買半瓶還魂酒喝……我從前是教堂的合唱指揮！」那傢伙還裝模作樣摘下騎手帽，施了個揮手禮。

別爾利奧茲沒有理會裝腔作勢的叫花子，連忙走到旋轉門跟前，伸手推動轉杆，打算跨上門外的鐵軌，這時突然有紅白兩色的光迎面照過來，只見一個燈箱的玻璃上寫著：「小心電車！」

說到電車，電車就到，它剛好從葉爾莫拉耶夫衚衕的新線拐向鎧甲大街。拐過彎後，上了直道，車廂裡的電燈突然亮起來，電車吼叫一聲，加快了速度。

別爾利奧茲站的位置並無危險，但向來謹慎的他還是決定退到旋叉後面去。他換一隻手扶住轉杆，朝後面跨了一步。不料他的手突然從轉杆上滑落，一隻腳止不住直向下溜，另一隻腳也隨之踏空，整個人便順著鵝卵石的斜坡溜冰似的摔到了鐵軌上。

他竭力想抓住什麼東西，但身不由己仰倒在地，後腦勺不算太重撞到了卵石上。他還來得及看一眼天空，只見那輪明月——他無法判斷在左邊還是右邊——已經變成了金黃色。他趕緊側轉身體，剎那間拼命把兩腿收向腹部，但他已清楚地看到：女司機嚇白了的臉和她那鮮紅的頭巾正勢不可當地向他猛衝過來。別爾利奧茲沒有喊叫，但是他身邊的整條街上響起了女人絕望的尖叫聲。女司機猛一拉電制動器，電車車頭往地上一拱，又向上跳起，接著便是轟隆嘩啦之聲，車窗玻璃亂飛。別爾利奧茲的腦子裡這時有個人在拼命大叫：「難道真是這樣

嗎？……」月亮再一次，也是最後一次向他閃現了一下，它已經支離破碎。隨後便是黑暗。

電車把別爾利奧茲整個兒罩在下面。只見一個黑糊糊的圓東西被拋到公園林蔭道柵欄邊的卵石斜坡上。這東西又從斜坡滾落下去，一直滾到下邊的馬路上，順著卵石的路面顛跳了好遠。

這是被電車切下來的別爾利奧茲的頭。

作者「布林加科夫」的其他小說

《狗心》