賠償協議早就準備好了，在他到來之前，在木瓜發飆之前，就已經準備好了。應物兄現在捏著那張a4紙，感覺到了上面的鋼印，感覺到了它的凹凸感。沒錯，他懷疑對方就是專吃這一路的。他甚至由此懷疑，金毛很可能噴上了某種神秘致幻劑，別的狗一旦聞到就神經錯亂，張牙舞爪，亂咬一氣。然後呢，然後他們就可以趁機敲上一筆。他還想到，對方之所以蓋的是鋼印，就是讓你無法拍照。這樣的事情一旦上網，狗主人會名譽掃地，變成人人喊打的過街老鼠。

與一般的公章不同，這個鋼印上面沒有五角星。這說明對方是個中外合資企業。他勉強認出了其中一個字：桃。對方是從事水果生意的?他連猜帶蒙，認出後面那個字：都。桃都?接下來的那個字，很容易就辨認出來了：山。桃都山?桃都山位於濟州西北部，屬於太行山脈，桃都山區是濟州有名的貧困地區，那裡有中外合資企業嗎?好像沒有。對了，名字中帶有「桃都山」三字的企業、公司、商店，在濟州多如牛毛，甚至二環上的一座立交橋就叫桃都山橋。也就是說，冠桃都山之名，並不表明它就在桃都山。

因為他已經知道金毛的主人是個女老闆，所以他自然地想到了桃都山連鎖酒店的老闆鐵梳子。後來他也是這麼對鐵梳子說的。但在當時，這個念頭剛一齣現，就被他打消了：這是不可能的，作為濟州名流，鐵梳子怎麼可能如此下作呢?

在賠償協議上，金毛就像個外賓似的，用的是英文名字：jamesharden，簡稱harden。狗主人的名字並沒有出現，出現的是經辦人的名字，也就是眼前這個姑娘，她名叫金彧。

他對金彧說：「彧者，聰明也。這個名字好。」

金彧說：「我是照章辦事。你很忙，我也很忙，先把這個協議簽了吧。」

他說：「你也姓金?」他的意思是，狗是金毛，你也姓金。

金彧聽出了他的嘲諷之意，順著他的話說：「如果你說我是它的姐姐，我也沒意見。我們老闆就是這麼說的：金彧，你就把它當成你的妹妹吧。」金毛原來是條母狗。好多天之後，應物兄還記得其中關鍵的三條：

1）若金毛jamesharden（詹姆斯·哈登，狗證：0037157311811）因為木瓜（品種不明；英文名，缺；狗證，缺）而傳染上了hydrophobia（狂犬病），木瓜的主人須賠償金毛jamesharden主人人民幣¥110000（大寫：拾壹萬元整），並負責支付所有醫療費用。若金毛jamesharden不幸離世，其喪葬費（不含購買墓地費），由木瓜主人按實際花費支付。

2）若jamesharden傳染給蒙古細犬qidan（契丹），則木瓜主人需賠償jamesharden主人人民幣¥880000（大寫：捌拾捌萬元整），或在指定地點按同樣標準給qidan另蓋犬舍三間。

3）鑑於hydrophobia（狂犬病）有較長潛伏期，在確認金毛harden及同伴qidan未染上hydrophobia（狂犬病）之前，木瓜主人應先期將人民幣¥990000（大寫：玖拾玖萬元整）打入金毛jamesharden主人為此專門設定的賬號，賬號密碼可由木瓜主人掌握。

他對金彧說：「哈登的名字需要改一下，比如可以改叫哈登娜。一個男性的名字，有可能使它產生性錯亂。」說過這話，他就後悔了。哈登是條母狗，如果把哈登不能再生兒育女的損失計算進去，那可就更糟了。還好，金彧聽了這話，似乎並沒有想到這一點。

協議還涉及哈登以及契丹的疫苗費、治療費、營養費、特別護理費、精神損失費等一系列費用。按金彧的說法，本來還應該加上主人的精神損失費的，但主人的助理來電話了，決定網開一面，不再另行列入。

金彧說：「看清楚了吧?」

應物兄說：「看得出來，你的老闆對金毛感情很深。我對此充分理解。狗是人類忠實的朋友。朋友受了傷，我們當然會很著急。」

牆角的一張桌子上，放著一隻白色的搪瓷盤子，裡面放著一些血絲忽拉的東西，它們大致呈橢圓形，應該是睪丸，有大有小，大的應該是從大狗身上摘下來的，小的有如眼珠，可能屬於狗也可能屬於貓。還有一對睪丸，非常之大，黑乎乎的，就像手雷。莫非是從牲口身上摘下來的?哦，大珠小珠落玉盤，只是它們不是珠子，而是睪丸。它們放在一起，隱隱散發著腥臊之氣。他後來知道，那是給餐館留著的。

金彧說：「你先把木瓜的英文名、狗證號填上。」

木瓜的英文名字，他倒是想起來了：moon，意思是明月。據喬木先生的夫人巫桃說，有一次先生正在陽臺上賞月，它跑了過來，跳上了先生的膝蓋，肚皮朝上，希望先生給它撓癢癢。先生看它潔白無瑕，圓滾滾的，有如一輪明月，就順口給它起了個名字：明月。英文名字嘛，自然就叫「moon」。這個名字好，剛好跟「木瓜」的發言相近。巫桃曾對他說：「不信你叫它一聲moon，它肯定知道你在叫它。」他叫了它一聲moon。它果然仰起了臉，眨巴著一對眼睛，將尾巴甩出一個一個圓圈。

他對金彧說：「英文名字倒是有，狗證號碼我忘了。」

金彧說：「別逗了。寵物的身份證號碼，你怎麼可能忘呢?」

他說：「實話告訴你，我沒給它辦過狗證。」

金彧說：「沒有狗證，它就是野狗，要給抓起來。」

他說：「怎麼會是野狗呢，有給野狗看病的嗎?它雖然是個串兒，但我沒讓它受過委屈。它的英文名字叫moon，不過狗證確實沒辦。它是小型狗，似乎不需要辦。放心，我跑不了的。你把我的身份證號碼填上去就行了。我可以肯定，木瓜不會有病的，更不可能有傳染病。它吃得比我都講究。」

「沒有病，帶它來醫院幹什麼?」

「例行檢查嘛。」

「我知道您就是應物兄先生，雖然你看上去不像他。我也願意相信它不是野狗，雖然它沒有身份證。你先把協議簽了，簽了之後，我們再談別的。」

「賠償是應該的。但九十九萬元實在是太離譜了，創歷史紀錄了。世上沒有這樣的事。傳出去，對你的老闆不好。」

「您怎麼知道沒有這樣的事?言有易，言無難。」

就是這句「言有易，言無難」，讓應物兄不由得對金彧刮目相看。這是他推崇的一句治學名言。他甚至認為，這句話應該是所有學者的座右銘。這句話出自語言學家、音樂家趙元任先生。趙元任先生在清華研究院任教時，有一個學生在論文裡寫到，有一種文法在西文中從未有過。趙元任先生用鉛筆寫了個眉批：「未熟通某文，斷不可定其無某文法。言有易，言無難！」這個學生就是後來的語言學大家王力先生。應物兄曾多次給學生們講過這個典故，提醒他們治學要嚴謹。現在，這句話竟從一個抱狗丫頭嘴裡吐了出來！

「金彧，你原來學的是什麼專業?」

「中醫，」金彧說，「怎麼了?」

「自古醫儒不分家。我們本是一家人。你在老闆手下具體做什麼?不可能只是養狗吧?」