幾周過去了。

課間休息的時候，我和亞歷山大就等著拿破崙出現在他的窗戶邊。他會給我們一個小小的手勢。他的臉瘦得像一把刀子，眼神如燭光般閃爍。他朝我們舉起緊握的拳頭，我們對他做同樣的動作。

我們敬佩他。

他在透明的玻璃窗後像時間一般，笑了。就算他被囚禁起來，就算他的帝國已經所剩無幾，他仍然是曾經的那個海盜，抗爭在他眼裡閃爍，從未消退。

「沒錯，他在走廊上組織拳擊賽！還有保齡球派對！」

「噢！」

「他還訓練出一支克勞德舞女隊，一支排練到凌晨兩點！還有……」

「還有？」

「他還看不起所有人！根本不把監獄放在眼裡！」

「我也是！」亞歷山大喊道。

「我也是！」我像迴音一樣接了話。

「啊，這樣太好了！拿一個彈珠！拿一個！」

拿破崙幹了太多好事，我的父母親不得不被那個盤著髮髻的主任叫了過去。

「凌晨兩點還在放克勞德的歌，跟一群克勞德女郎一起扭來扭去，這已經讓人忍無可忍了。」

「我們都跟你提前說過了。」父親說。

「聽著，我還沒說完。每天都不知道幾點了，他還是胃口好得不行，真的讓人火大，我想說這簡直在挑戰我的極限。我可不是那種中看不中用的人。」

她停頓了一下，十指交叉，接著說：「這一切簡直是亂七八糟。但今天，他已經超越了我的極限，我要對他說不了。絕對不可以！我很喜歡老人，但是……但還是要守一些規矩的，或者說基本的準則。」

「他總是不太遵守準則，」父親說，「這倒是不假。」

拿破崙和其他六個夥伴一起把游泳教練關在游泳館的更衣室裡。

「然後他把教練的泳褲偷走了。」主任詳細說道，「我們不得不找了個休息室給他關禁閉，但這只不過是個開頭，一道前菜。他們還偷了餐廳的西紅柿……你知道他們拿去幹什麼嗎？」

我和父親搖了搖頭。

「拿去砸每週三來給他們表演的手風琴演奏人員。二十年來，我們都是對他的表演獻上掌聲，而您的父親則把西紅柿拿出來，直接扔在了他鼻子上……」

「怎麼說呢，手風琴，」父親說道，「確實有點讓人不太舒服。」

「他們要的全是流行樂！那種可以搖擺的玩意兒！他們還要求住雙人房，還要貼鮑勃·馬利的海報，還想抽大麻！不可能的，絕對不可能，您的父親已經逾越底線了。他就是那個始作俑者！帶頭的！領導！」

「還是個皇帝！」父親低聲咕噥了一句。

「您想這麼說也對，皇帝，他的左鄰右舍們就是這樣叫他的。到了游泳的時候，還會叫他海軍司令！」

拿破崙就這樣在他那本書的最後幾頁填滿了一道道火線，隨著時間推移，他在這個平靜的便利社群裡掀起了一陣反抗、幸福，又充滿能量的風暴，這成了他的遺產，即便在他離開這片土地很久之後，人們也還會記得。