彈珠悲劇發生的隔天，祖父向我宣佈：「小傢伙，我任命你為我的副官。官方宣佈，雷鷗納·幸福被任命為副官。」

「為您效命，長官！」我邊說邊模仿士兵立正站好。

「我們將進攻燒壞的燈泡。我們將有更加光明的未來！對不對，小傢伙？」

「沒錯，就是這樣。」

我搬來一把凳子，他爬上去要把燈泡擰下來。

「你確定切斷電源了嗎，爺爺？」

「別擔心，小傢伙。還有，別叫我爺爺。」

「好的，爺爺。我沒有擔心，我只是不想你和克勞德一樣……」

「可憐的克勞德，每次想到這個就覺得自己被擊中了！被電流擊中……哈哈！」

他放聲大笑，在凳子上都快站不穩了。

「我們嚴肅點，把新的燈泡給我。」

他的手裡閃過火花，然後就全黑了。

「哎喲！去他的！」他一邊說一邊揮著手，像在冷卻一樣，「我一定是忘了什麼！但是這房子的電路是我自己裝的啊，搞不明白。一定是你奶奶又叫誰來把它們都弄得亂七八糟，我們才會碰上這種事。女人真是靠不住。」

他從凳子上跳下來，輕盈地落地。隨後他找出蠟燭點上。

「光明來啦！」他驕傲地說。

整個過程讓句號很開心。它端坐著，搖著尾巴，像在等待接下來好玩的事情。

「厲害吧，小傢伙？」

「沒錯。」

「你有沒有發現，我們倆還挺有默契的。」他坐到舊沙發上。

「是我們仨！」我摸著句號，糾正了他。

他說得有道理。昏暗的光線裡，我們倆看起來就像兩個入室盜竊的小偷，兩個小偷和他們的狗。

「我在想它是不是一隻會看家護院的好狗。」拿破崙說。

像是要回答他似的，句號躺到地上露出肚皮讓人撫摩。

「到我這邊來，」祖父拍了拍沙發，「我有話跟你說。」

他的嗓音很輕，有點顫抖。那一瞬間，某種脆弱的感覺侵襲了我。約瑟芬娜不在的那種感覺充滿了整個房間，我想，拿破崙心裡也一定和我一樣空蕩蕩的。

「小傢伙，」他嘆了口氣，「儘管有些人我們再也看不到了，但他們一直在。」

儘管如此，他看起來很放鬆。我看見他那雙厚實的大手就像兩片大葉子一樣蓋在他的膝蓋上。蠟燭發出的平靜光芒，撫慰著我們的周身。

「蠟燭怎麼燒得這麼快！」祖父咕噥道。

蠟燭像是被氣流驚動，火焰搖晃了起來。

「十五分鐘的感傷和沉思的時間結束啦，來掰手腕！」

我們非常正式地面對面坐好了，把手握在一起，掌心對掌心，肌肉蓄勢待發。胳膊開始搖晃，向左，向右。朝著對方做鬼臉。咬緊牙關，露出痛苦的表情。這次我一定要打敗他。但就在我快要贏得勝利的那一刻，就在他的手背離桌面還有一釐米的時候，他笑了，輕輕地吹起口哨，盯著自己另一隻手的指甲，輕鬆又優雅，然後毫不費力地扭轉了局面。我的手就像錶盤上的指標，被擰向了另一邊。

就在這個時候，有人敲門。

「你聽到有人敲門嗎？」我問道。

「聽到了。你去開門，我去找個保險絲。真是清淨不了兩分鐘。」

門外有兩個人，穿著一樣的衣服，提著一樣的手提箱。

「只有你一個人嗎？」他們其中一個問我。

電來了，祖父出現在我身後，讓我吃驚的是，他沒有確認這兩個人是誰就讓他們進來了，還邀請他們坐到桌子邊。我發現他的拳頭又一次握緊了。

「niamuziĝos,bubo!ilineeltenostriraŭndojn!（我們來捉弄他們，小傢伙！他們堅持不了三輪的！）」

兩位來客從手提箱裡取出小冊子和產品目錄。祖父露出專注的表情，眼神里充滿好奇。那些圖片引起了他的興趣。

「您看這裡，」介紹的人說道，「這是一種扶梯，我們可以沿著臺階安裝，這樣上樓就一點也不費勁了……就像一臺私人小電梯，這是最高階的。」

「不錯不錯，那這個是什麼？」

「這是給聽力下降的人用的助聽器。」

「什麼器？」拿破崙豎起耳朵問。

「助聽器，是給……」

「捕蚊器？你說的是這個嗎？不需要，這裡又沒有蚊子。相反，倒是有不少討人厭的傢伙。」

兩個男人互相交換了一下眼神，努力忍住不笑出來。

「那這個又是什麼？」祖父指著另外一張圖片問道。

「放大鏡，給視力下降的人用的。」

「真有意思。注意，這明顯是給附近那些渾蛋用的……那這個呢？奇怪了，這是給小孩子的玩具嗎，一個小汽車？」

「這是最新款步行器的模型，用鈦和碳製成，圓形剎車裝置，專門給行動不方便的人使用。您未來是不是也考慮一下？」

「太好了，來得正是時候，我一直想要來一個。」