「所有都處理妥當，後面是一些程式上的問題……」

「長話短說！」拿破崙要求道。

父親直接看到檔案的最下面：「你知道法官用鉛筆補充了什麼嗎？‘祝君好運！’你自己好好看看。」

「這個法官是個好人，」祖父說道，「我覺得我們之間的溝通非常順暢，我應該請他去喝一杯。」

拿破崙從我父親手裡把檔案拿了回去。

「我要把它裱起來掛在書房裡，作為我新生活開始的標誌。」

他把那沓檔案遞到我眼前：「你看看，小傢伙，漂亮的證書！我的第一份證書！我要把它和洛奇的海報掛在一起！」

他笑了。厚實的花白頭髮後面，他的藍眼睛閃著光芒，有一撮頭髮總愛掉下來，落在他的臉頰上。我愛他的自由自在，我愛他細密的皺紋之中那年輕的目光，甚至在他一點也不惱火的時候，也總是緊握著的拳頭。

「如果你很滿意那就太好了，」父親說，「我知道你不喜歡別人管你的事情，也知道你不把我的意見放在眼裡，但我還是覺得你對媽媽太過分了，我想說的就這樣，我也不會再講第二次了。」

「你說得一點沒錯。」拿破崙說道。

父親看起來很滿意，直到拿破崙說：「你有兩點說得沒錯——我不喜歡別人管我的事情，我不在乎你的意見。」

拿破崙轉頭問我：「Ĉuvinetaksaslincimcerba?（你不覺得這是個瘋子嗎？）」

我只是笑了一下。

「他說什麼，雷鷗納？」父親問我。

「沒什麼，」我答道，「他只是說你是個好人，他很感謝你這麼關心他。」

父親臉上露出了笑容，那麼一瞬間讓我心裡有一種隱晦而柔軟的悲傷。母親從身後抱住了他。

「就是這樣，終於結束了！」祖父聳了聳肩，咕噥了幾句。

隔天，我認識了亞歷山大·羅契科（alexandrerawcziik）。「有兩個‘i’。」他立刻強調了這一點。他珍視名字裡的兩個「i」，就像我珍視藏在書包裡的拿破崙的彈珠一樣。他戴著一頂皮草和皮革做成的奇怪帽子，上面還有天鵝絨和羽毛。他小心翼翼地把它掛到了走廊裡的衣帽架上，這個奇特的玩意兒讓我著迷了。

他看起來很害羞，還有點難過和孤單，離班上的其他學生遠遠的。他身上的這一切，一下子博得了我的好感。幾個小時之後，我突然發現自己已經把他看作最好的朋友了。這就是終於找到與自己相似的、能夠分享一切的夥伴時的喜悅嗎？這是拿破崙的彈珠帶來的魔力嗎？沒有人知道。但是，那種不可戰勝的全新感覺讓我陶醉，使我毫不猶豫地要和亞歷山大玩一局彈珠。被託付了擴充珍寶任務的我，就這樣把拿破崙的彈珠置於危險之中。

我看著它們一顆一顆地消失在這個新朋友的口袋中。期待著情況有所改變，我便從舊袋子裡不斷地拿出新的彈珠。好運會到來的，我確信這一點，但無濟於事，我糟糕的天賦總是讓彈珠在最後一刻偏離該走的路徑，錯過它的目標。

亞歷山大漫不經心地把他的戰利品收進口袋，像個機器人一樣，甚至都不看我一眼。彈珠在他越來越鼓的口袋裡互相撞擊著，發出細微的聲響。我告訴自己該收手了，不然會失去所有彈珠，但每一次，我的手就像不是自己的，又伸進袋子裡拿出彈珠，開始新的一局。他有惡魔般的技巧，動作像神槍手一樣精準。

先是輸掉了最不起眼的彈珠，其次是最晶瑩透亮的，最後輪到那些最寶貴的。一天之內，我失去了珍寶。

「結束了，」我說，「我沒有彈珠了。」

奇怪的是，我一點也不怨恨亞歷山大。是我自己揮霍了神聖的東西。

袋子像我的心一樣空蕩蕩的，我發出嗚咽聲。我以為自己是誰？為什麼就得一直玩到最後？現在一切都太遲了。

《洛奇》是一部1976年的美國電影，由史泰龍主演，講述無名拳擊手洛奇·巴布亞爭奪拳王的故事。