一週之後，我們全家人陪著約瑟芬娜去里昂車站，拿破崙也來了。

她已經決定回法國南部自己出生的地方，那兒離埃克斯馬賽很近，她的外甥女給她準備了一小套空房子。「總得看見事物好的一面。」這是她說的。她會和舊時的朋友重新聯絡，也會重新走在兒時踏過的小道上。更重要的是，那裡有明媚的陽光。

「我那兒會比你們這兒熱！」

像是為了證明她說得沒錯，淡淡的悲傷化作點點雨滴落在車站的玻璃屋頂上。

我們在站臺上等待火車，行李堆得像一座小山。祖父大跨步走來走去，彷彿擔心火車永遠不會來了。

「小雷鷗納，你會來看我嗎？」祖母問我。

母親替我回答了：「當然，我們會經常去的。再說也不遠。」

「你也一樣，」父親接話道，「要經常回來看看我們。」

「如果拿破崙叫我，我會回來的。記得把這話告訴他。我比誰都瞭解他，這個犟驢，我很清楚……」

她似乎思忖了幾秒鐘，接著說：「哎，算了，別跟他說了。等他足夠成熟了，自己會來求我的，成熟到像一個爛掉的老蘋果……」

祖父踱著小步走過來，打斷了她：「車來了！做好準備！千萬別誤車！」

「你好歹瀟灑一點，說幾句讓人愉快的話。」父親說。

拿破崙拎起最大的那個箱子，轉頭對約瑟芬娜輕聲說道：「我給你買了張頭等座。」

「真是個溫馨的提醒。」

約瑟芬娜坐在她的座位上，拿破崙和我父親把她的行李箱固定在周圍。我聽見祖父和一個女乘客小聲說道：「麻煩您多照看她。她不是看起來這樣的，她很脆弱的。」

「你和那位太太說了什麼？」祖母問他。

「沒什麼，我說火車啊，總是愛誤點。」

我們回到站臺上。廣播裡說前往埃克斯馬賽的火車就要離開站臺了。玻璃窗後面，約瑟芬娜朝我們露出笑容，彷彿她要出發去度假一樣。

火車慢慢開走了，我們揮了揮手。最後一節車廂的紅色車燈消失在薄霧中。

結束了。廣播裡在通知下一班火車的資訊。其他的旅客佔領了站臺。

「我們去喝一杯！」拿破崙說，「我請客！」

在擠滿旅客的咖啡廳裡，拿破崙找到了一個長沙發，我們擠在一起。

他提出了無數個計劃。

「首先是翻修房子。貼牆紙，重新上漆，到處都修一修。來點年輕的感覺。」

「我會找個工人來。」父親說道。