八十五歲那年，我的祖父拿破崙覺得自己應該重新開始，於是就領著我的祖母約瑟芬娜去了法庭。她從不曉得拒絕他，就任由他去了。

他們在秋天剛到來時離婚了。

「我想改變自己的人生。」他對審理的法官說道。

「這是你的權利。」法官回答道。

父母親和我陪著他們去了法院。我父親希望拿破崙能在最後一刻有所退縮，但我知道他搞錯了：我的祖父從來不改變主意。

我的祖母約瑟芬娜泣不成聲。我挽著她的胳膊，遞給她一張張紙巾，但過不了幾秒鐘，它們就被淚水浸透了。

「謝謝你，親愛的雷鷗納。」她對我說，「這個拿破崙，簡直毫不講理！」

她擤著鼻涕，發出嘆息聲，嘴角擠出一個溫柔又寬容的微笑。

「算了，」她接著說，「他拿定主意了，這個犟驢。」

祖父對得起他的名字。從法院出來的路上，他把手插在自己全新的白色長褲口袋裡，露出皇帝一般的驕傲神色，好像剛剛征服了一個王國。他走在大馬路上，對行人投去滿意而高高在上的眼神。

我對此著迷不已。我總是告訴自己，生活自有其秘密，但我的祖父知曉一切。

那是秋天剛剛到來的時候，空氣清涼又潮溼。約瑟芬娜打了個寒戰，把大衣的領子立了起來。

拿破崙宣佈：「我們要好好慶祝一下！」

爸爸和媽媽不同意，更不用說約瑟芬娜了，於是我們徑直去了地鐵站。

「你不想來個香草冰激凌嗎？」拿破崙在路邊一輛餐車前問我。

他把錢遞給了年輕的小販。

「兩個冰激凌，一個是我的，另一個給我的小傢伙。鮮奶油？是的。嗯……小傢伙，要加鮮奶油嗎？」

他朝我眨了眨眼。我點頭答應了。媽媽聳了聳肩，爸爸眼神空洞地望著前面。