「警察是在找我嗎？」

阿凱在她能看見他的一張椅子上坐下，點燃了菸斗。「是的。但我認為他不會再來了。他們抓了葉守貴的五個手下，把他們綁在梅威瑟酒店附近的一棵樹上。」他一邊說一邊吸了一口煙。「目擊者說沒見過他們中的任何一個人時，警察不得不放了他們。」

「羅柏呢？他們放他走了嗎？」

阿凱搖搖頭，鼻孔裡冒出一縷煙霧。

「為什麼？」

「不知道。」他又噴了幾口煙，眯著眼睛透過煙霧盯著她。「吉米認為你就是昨晚在那個妓女家門口被人看到的那個人。」

鶯想起她承認自己溜出去看梅里時，吉米臉上失望的表情。他由此推斷，所謂目擊證人看到的很可能就是鶯。「我是梅里小姐的朋友。我們出去散步了。」她說，向前傾了傾身子。「阿凱，我一直在想，如果我告訴警察那個人就是我，會怎麼樣？我出去散步了。他們看到的不是羅柏。」

她在想，或者希望，梅里姆會證明她說的話是真的。

阿凱笑著說——但不是那種快樂的笑——「你喝迷魂湯了嗎？如果告訴警察，不出今天你就會被吊死在離這兒最近的樹上。」

鶯退到牆邊，感到一陣噁心。

「別擔心，小夥子。羅柏不會有事兒。天那麼黑，證人怎麼能認出人來呢？他們不想互相指責，只能指天罵地了。」

店裡很忙。鶯能聽到靴子在地板上踩來踩去的聲音，還能聽到硬幣時斷時續的叮噹聲。幫不了吉米，她心裡很難過。但吉米堅持讓她躲起來，以防有人真的認出頭天晚上那個人就是她。她蹲在那個角落裡，空氣汙濁，幾乎連氣也喘不過來，把頭放在膝蓋上，昏昏欲睡。

可是一聽到梅里的聲音，她就跳了起來，因為動作太快頭暈目眩。

「可我必須跟他說幾句話。」梅里對吉米說，嗓門兒很高。

鶯從藏身的地方跳出來，想衝進店鋪，但阿凱緊緊抓住她的手腕。

「你必須老老實實待在這兒，」他嘶嘶地說，把她往後推，免得被人看見。

「他不在，梅里小姐，」吉米說，「我不知道他上哪兒去了。」

「告訴鶯……告訴他，昨晚有人看見他了。」梅里壓低聲音，又說了些鶯聽不清也聽不懂的話。然後說：「告訴他，吉米。他會明白的。」她匆匆忙忙離開商店，鞋後跟發出的咔嗒咔嗒的響聲漸漸遠去。