來悅和那幾個人拉開一段距離，一個人在後面走著。當然，他們在茂密的灌木叢開闢一條小徑，或者在古木參天的森林中呈「之」字形穿行時，他不敢落得太遠，必須保證看得到他們和他們的馬。自從發生「貓咪事件」後，這些人又開始無視他，儘管盧卡斯在其他人不注意的時候還會對他報以同情的微笑，但是晚上喝朗姆酒的日子已經一去不復返了。

來悅被叢林裡的溼氣搞得昏昏沉沉。穿過灌木叢的時候，頭重腳輕，彷彿淹沒在水霧之中，水汽像浪花拍打著他的下巴和耳垂。

還有多遠？多遠？珊趴在他的脊背上，挪動了一下，讓腿更舒服地耷拉在他的屁股上。

「不知道，珊。我怎麼能知道？我甚至不知道我們已經走了多遠。不知道要去哪兒。」

哈格蒂扭頭看著來悅，很生氣，但什麼也沒說。每逢來悅和珊說話的時候，那幾個人對他都嗤之以鼻。他們不知道他在說什麼，來悅也不再在乎他們怎麼想。

「傑」死後，他給它挖了一個坑，埋了起來。

你不妨把它吃了。吃它！你餓壞了。反正他們認為你是為了吃才把它殺死的。吃不吃都無所謂了，來悅。

但來悅拒絕了。他活該捱餓。當然不能從這個可憐的小傢伙身上尋求救助。然而，內心深處，來悅已經在某些方面讓步了——也許因為那幾個人對他已經不抱什麼希望，也許因為他已經屈從於他們認為他是一個不加選擇的捕食者的想法——他變得像狗一樣善於覓食。小袋鼠、叢林鼠、負鼠都是他的囊中之物。他爬過蜿蜒曲折的溝渠，一把抓住沙巨蜥的尾巴，把它拽進口袋。他會用弗裡茨的槍打下大鸚鵡、火雞、貓頭鷹。最容易抓到的是那些可憐的鴿子，即使有人走近，也不會展翅高飛，還傻傻地蹲在地上等著被人抓。還剩什麼沒被他抓來吃過？經過小溪的時候，他仔細搜尋，希望抓到海龜。它們又嫩又軟的肉很受大家歡迎。看來，只要不是小貓，來悅無論做什麼飯，那幾個白人都吃得挺香。

他小心翼翼地挪動了一下肩膀上的扁擔，讓兩邊的籃子保持平衡。頭暈目眩，他好像一簇鵝毛在空中翻飛，飄浮。有時，他會專注於裝在口袋裡的珊的雕像，漂浮在她的世界裡。從包裹雙腳的皮囊，從身邊繚繞的煙霧、腳下沙沙作響的草地騰空而起。但在另外一些時候，他把自己束縛在眼前的事物上。本特躺在塵土裡，發燒，筋疲力盡。長長的茅草刺穿褲子，在腿上留下一道道難看的劃痕。馬在同樣的茅草中穿行，細長的腿上流淌著汗水和鮮血。

他們走到一道深谷，弗裡茨不小心從陡峭的山坡滾落下去。大夥兒都笑了起來。就連渾身無力、趴在馬背上顛簸向前的本特臉上也露出一絲苦笑。就在這時，一道赭色的光吸引了來悅的注意，但轉瞬即逝，消失在灌木叢中。

他把扁擔和籃子扔在地上，從鞘中拔出砍刀，順著山坡往下滑，眼睛一直盯著那道亮光閃過的地方。鑽進灌木叢之後，他用腳趾碰了碰兩塊已經鬆動的岩石，用刀尖戳了戳樹葉，把枯瘦的樹枝輕輕分開，看到一條和他的胳膊一樣粗細的蛇爬上樹枝，動作十分敏捷，比他想象的要快得多。蛇繞著樹旋轉，來悅目不斜視，緊緊盯著它的腦袋，手起刀落，砍斷了樹枝，也砍掉蛇的腦袋。被一分為二的蛇砰的一聲，掉到下面的樹枝上。這讓他想起另外一次聽到的砰砰聲，不由得向後縮了縮，喘息著，看蛇皮上的扇形圖案。來悅從樹上拔下砍刀，用刀尖挑起蛇頭。一道黃色的、宛如金屬的光從眼前閃過。他用刀尖挖出蛇的左眼，然後是右眼，放在手掌裡，把已然殘缺不全的蛇頭扔掉。

沙利文走到他身後，咕噥著表示滿意。「晚餐。」他說。

來悅點點頭，爬回到山上之後，收拾好東西，開啟一個汙漬斑斑的麻袋，把蛇裝到裡面，把蛇眼裝到他的絲袋裡。

兩個小時後，「安營紮寨」時，來悅聽到蟋蟀的鳴叫。說不定哪天，他會做一頓「蟋蟀大餐」。倘若那樣，他就要花一整天的時間去抓蟋蟀。因為烤很多才能填飽這幾個人的肚子。

他們經過一個小鎮已經六天，麵粉快吃完了。他做了一塊很硬的餅放在火上烤熟。然後把蛇從袋子裡拿出來，十分利落地剖開它的肚子，把蛇皮一寸一寸地剝下來，只剩下粉紅色的一團肉。把肉切成四英寸長的肉段兒，洗乾淨蛇肉和手之後，在蛇肉外面裹上一層面粉，在火上烤。

那兄弟倆用手指抓著吃東西，發出很大的聲響。其他幾個人還保持著一副彬彬有禮的樣子，用勺子在碗裡刮來刮去，用袖頭擦去嘴唇上的蛇油。

來悅倒了一杯熱茶，從烤餅上掰下一角，從那幾個人身邊走開，在自己的行囊上坐下。他剛才還餓得直流口水，但現在烤肉的味道把他搞得直反胃，一口東西也不想吃。

是的，親愛的，你最好別吃。

珊的話讓來悅生氣，但她是對的。過一會兒，吃幾口硬麵餅算了。他真是個失敗者，小偷，殺手，甚至不配得到一點蛇肉。他開啟那個絲綢荷包，把蛇眼睛拿出來，放到茶裡，大口大口地喝了下去。熱水灼痛了嘴。蛇已經不復存在，沒有辦法監視他，沒有辦法向黑鳥彙報。

大夥吃飯的時候，來悅拿出珊的雕像。他想把她的頭髮修剪好——自從他認識她以來，她的頭髮已經長得很長了。現在已經長及後背，在肩胛骨之間晃來晃去。真是幸運的巧合，他凝固的鮮血染黑了木頭——恰恰就在她烏黑的頭髮披散下來的地方。木料太軟了，他像削蘋果一樣在應該是頭髮梢的地方輕輕刻畫著。

來悅，還要跟他們一起待多久？我不喜歡這裡。

「我知道你不喜歡，珊。我不知道還要多久。可是我跟他們待的時間越長，賺的錢就越多。」他喃喃自語著，想著家，想著父親紫檀木書桌散發的那股好聞的氣味，還有媽媽煮的玉米粥的香味。他想知道鶯在吉米的店裡都幹些什麼。她的腳再也不會打水泡了，甚至可能胖了。他為她高興，鬆了口氣。但那螞蟻還在亂爬。

來悅把刻刀和雕像放在行囊上，回到篝火邊取他們用過的餐具。俯身取哈格蒂用過的杯子時，哈格蒂轉過身，皺著鼻子，伸出一隻手對著來悅的嘴巴使勁扇。

來悅大多數時候聞不到自己難聞的口氣，但偶爾也能聞到一股惡臭。那時候，他會驚訝地，甚至不無滿足地體會從腸胃幽暗的深處升起的那股灼熱的氣流。他的胃就是這樣「自給自足」。

他對珊說：「像裂開的腐肉的氣味，一道道暗紅的傷口，大熱天散發著惡臭。」一隻被擠死在抽屜後面的老鼠散發的惡臭。是的，珊，什麼東西在腐爛。塵土飛揚，令人作嘔。像豬糞、爛泥、稀屎。還有臭蟲。甲蟲在糞便中爬行，蠐螬在黑暗中蠕動。狼吞虎嚥，咯吱咯吱地咀嚼。腐臭的肉變成灰色，蛆蟲蠕動著，一邊吃，一邊扭來扭去，在鼻涕一樣灰綠色的傷口裡搜尋。還有一具被遺棄的、到處都是擦傷的、腫脹的屍體。蝦殼，一聲聲脆響。噗噗，狗放屁。

來悅咯咯笑著，做他們的遊戲。哈格蒂瞪了他一眼。他聽不懂他說的話，但看起來很憤怒，也許還有點害怕。來悅撿起一根很細的小樹枝，折斷了剔牙。然後舉到鼻子跟前嗅了嗅，聞到那股熟悉的腐爛氣味。