日子一天天過去。他們跨過乾燥的花崗岩，靴子踩在碎石上，發出嘎吱嘎吱的響聲。那一帶是石板和砂岩交錯的地形。紅木、紅桉、鐵皮桉點綴其間，更多的是紅木。這片土地白天冷峻嚴酷，夜晚卻很誘人——詭秘——給人涼爽之感的影子和藤蔓上柔軟的毛刺，像芳香的面紗，籠罩在有毒的草木和警惕的土著人身上。這裡的山脈不像老家的山巒那樣鬱鬱蔥蔥，而是無精打采、亂石叢生，像一個斜倚著的女人，起伏不定。

來悅覺得自己像一條被啃掉的活鯉魚。他希望自己不必把沉重的擔子挑在肩上。他想像沙利文一樣大步走在最前面，一邊用鋒利的戰斧劈斬濃密的灌木叢，一邊策馬向前。來悅想馴服這個充滿敵意的「悍婦」。每一次昆蟲的叮咬，每一道皮膚劃破的傷痕，都凸顯出他是多麼不受歡迎！被「放逐」的生活，真是完全徹底了。

涉水走過一條小溪，他抬頭向天空望去，長喙桉的枯葉在頭頂旋轉，他感到一陣眩暈。兩隻烏鴉低頭看著他。不是那隻大黑鳥。大黑鳥的羽毛閃著藍黑色的光，一雙眼睛彷彿通曉一切、預測未來。

沙利文在一條湍急的小溪邊選擇了夜間露營的地方，那裡的樹木在蜿蜒曲折的海岸線上搖擺，彷彿向太陽祈求。沙利文的臉因為喝了太多酒變得髒兮兮的，大肚皮垂在褲腰帶上。來悅那天找他談工作時，他用英語問了他幾個問題。來悅一時聽不懂他的意思，他就放慢速度、用更大的聲音，一字一頓地說：

「你……叫……什麼…名字？」

「來悅。李來悅。」

「撒什麼謊？聽起來你在搗鬼。我們就叫他拉里吧？」沙利文環視了一下房間裡另外幾個人。他們點頭表示贊同。總共有六個人。弗裡茨，淺棕色的皮膚，個子很高，因為天氣太熱，脫了上衣，光膀子，曬黑了的後背就像中國香腸的顏色。還有哈格蒂，一個壯得像頭牛的男人，第一天晚上喝了太多威士忌，把尿都撒到了褲子裡。班特和盧卡斯兩兄弟。來悅和沙利文。對來悅最和善的是弟弟盧卡斯。他皮膚白皙，像只小白鼠，鼻子也像老鼠一樣尖尖的，似乎嗅覺十分靈敏。每當夜色漸濃，彷彿墜入令人窒息的深淵時，他會對來悅微笑，給他以鼓勵，有時甚至會給他一撮菸草。他教來悅英語，要來悅教他中文作為回報。

來悅生火，那兄弟倆到周圍尋找柴火，其他人在小溪裡碰運氣——沙利文找金子，弗裡茨和哈格蒂找魚。有一會兒他想加入他們，感受一下清涼的河水沒過脖頸兒後面的愉悅。弗裡茨對哈格蒂喊了一聲什麼，把水潑到他的臉上。來悅最後拿定主意還是別去湊熱鬧為好。他的出現只會加重那種被排斥的感覺。他會煮麵團和袋鼠肉吃。那隻袋鼠是黎明時分被紅毛狗拖進營地的。這是他們第四次吃香噴噴的肉了。是大夥兒的最愛，僅次於魚和青蛙。來悅跪在他從一棵木質堅硬的烏檀樹上砍下來的亮黃色木板前，把珍貴的麵粉倒進一個有凹痕的鍋裡，加了點水。蜜餞早就吃光了，糖也是。他揉了揉硬硬的麵糰，然後把它分成兩半，放到板子上——他學會一種簡單的製作方法，把麵糰弄成小一點的面卷，做出來的東西幾乎和白人喜歡用牙咬著吃的餅乾一樣好吃。他把鍋裝滿水，放到火堆上。

來悅吞下一小塊肉，胃裡一陣噁心。他似乎只配捱餓，只能吃下剛剛維持生命的東西，多吃一口都難受。因為飢餓已經侵蝕了五臟六腑，無法享受美味佳餚，直到回到家裡，與母親、弟兄、姐妹同吃。

他撕下一大塊燒焦的袋鼠肉，遞給小貓咪。他的任務之一就是給這隻小動物餵飽肉喝足水。這是這幾個白人準備送給遠在某個牧羊場的朋友們的禮物。小貓住在一個散發著難聞的酸臭氣味的柳條籠子裡，但是來悅喜歡坐在它旁邊。他給小貓起名叫「傑」，以他喜歡的表弟的名字命名。「傑」的皮毛像蝸牛殼一樣，顏色斑駁，耳朵尖長出一縷縷長毛。

晚上，沒人理睬來悅，他把手伸到籠子裡撫摸那隻貓，和珊聊天。他找到一塊非常好的木頭，細長，金黃色。沒事兒的時候拿出鋒利的小刀，刮出漂亮、光滑的紋理。沒有裂縫，沒有節瘤。他先用力切下幾片多餘的木頭，打算為珊做一個雕像，不過眼下還是秘密。

來悅，這漫漫長途還要跋涉多久？

「不知道，珊。」緊張讓他的呼吸變得急促，螞蟻急匆匆爬過他的胸口。他的手指顫抖著，渴望鴉片的撫慰。他把刀放在膝蓋上，俯身撓小貓柔軟的額頭。

來悅，你這次可能不該出來。

來悅試圖集中注意力聽貓輕柔的呼嚕聲。

「可我還能做什麼呢，珊？」

我不知道。她的聲音充滿悲傷。真遺憾……

來悅眉頭緊皺，拿起刀，繼續削掉多餘的木頭。

「遺憾什麼，珊？」