「啊，親愛的，她知道的。」
「可我說了嗎？一切都太糟糕了，而我……卻忽略了她。我一直覺得，幸福在遠方，在別處，可實際上，幸福就在我身邊。她就在我身邊。」
「她知道的。」奶奶溫柔地說道，「好了，該走了。」
「我怎麼能離開她呢？」
「你不會的。她也一樣，永遠不會離開你。」
我聽見遠處傳來了安特的笑聲。我轉過身去，看見他和我們養的金毛獵犬朝這邊跑了過來，相互撞到了一起。爺爺正在風車磨坊旁，等著開車送我去火車站，這樣我就可以去加利福尼亞上大學了，大學位於一座離海很近的城市。
加利福尼亞，媽媽，我就快回去了。
這一次，我並不傷心。
「火車可不會等人。」奶奶說，「別磨蹭了。」
我聽見她離開的腳步聲，知道她想讓我最後再在這裡獨自待一會兒，彷彿多年以後，我突然想到該對媽媽說些什麼了。「我要去上大學了，媽媽。」
一陣微風拂過野牛草叢。我發誓，我從風中聽見了她的聲音，想起了她曾對我說過、我卻早就忘記的那番話：「洛蕾達，你是我的一部分，我倆永遠不會分開。是你讓我知道愛是什麼。你是全世界頭一個做到的，就算我不在了，我還是會愛著你。」
這是一段特別美好的回憶。這一次道別平復了我的心情，給了我勇氣。她的勇氣。如果我繼承她的勇氣，哪怕只有一絲一毫，我也會很幸運。
勇敢點兒。
這是她在世時對我說過的最後一句話。我希望我曾對她說，她的勇氣會永遠引導我。在夢裡，我會說，我愛你，我每天都會告訴她，是她塑造了我，是她讓我明白，哪怕身處男人的世界，也要挺身而出，勇於發出屬於女人的聲音。
我對她的愛就這樣一直延續下去：在記憶和想象中的時刻，我一直愛著她。她因此一直活在我心中。她的聲音也是我腦海中的聲音，她的良知也是我的良知。我藉助她的眼睛看世界，至少瞥見了其中一部分。她的故事——這個故事與時代和土地有關，與一個民族不屈不撓的意志有關——也是我的故事。兩個生命交織了在一起。與其他動聽的故事一樣，我們的故事將會有始有終，然後重新開始。
愛依然存在。
「再見。」我默唸道。我沒有把話真的說出口，而是牢牢藏在心底。我看著她的墓碑，看見那個詞，在我看來，那是個永遠適合用來形容她的詞：戰士。
我帶著微笑，轉過身去，看向遠方的那座農場，那永遠是我的家，她會一直在那裡等著我回來。
但現在，我再次成了探險家，困難使我勇敢，不幸使我堅強，我向西部進發，去探尋只存在於我想象中的世界，去過一種我未曾瞭解的日子。
希望是我隨身攜帶的一枚硬幣，是一個我會一直愛著的女人給我的。此刻，我拿著這枚硬幣，加入了新一代探索者的隊伍，踏上了西行之旅。
馬丁內利家頭一個大學生。
而且是個女孩。
原文為義大利語。
作者「克莉絲汀·漢娜」的其他小說