幻之海

西域紀行 井上靖 第1頁,共2頁

五月八日(前章續),在從酒泉赴安西的途中,我們在一處名為玉門鎮的古老小聚落好好休息了一下後,四點十分,再次從玉門鎮出發。汽車穿過聚落入口那妖怪般的巨大鑽天楊行道樹。鑽天楊的樹枝和葉子全都偏向一方。據說這都是風的緣故。

路很快進入戈壁。距安西150公里,預計用時兩個半小時。即使進入戈壁後,鑽天楊行道樹仍持續了一陣子,又過了不久,鑽天楊才消失。

五點,我們仍行駛在一望無際的戈壁海洋中。左右全無山影。當然也沒有一棵樹,只有些許的駱駝草。遠處能望見龍捲風。

距玉門鎮50公里處有處城址叫「橋灣城」,離路邊有四五百米遠,只能看到已埋入沙土中的一半城牆。若只是遠望城牆,倒是一座很好看的城。這座城建成後從未被使用過,被叫做清代的幻之城。據說建城之人因借建城中飽私囊,被處以死罪,因此城便被撂在了戈壁中,如今只剩了城牆。

下車,休息。我遠望著幻之城。儘管已成廢墟,可我覺得,像這樣的城址有這麼一個倒也不錯。一座既未有人住過,也無任何歷史的城址。

我們再次出發,辭別幻之城。戈壁逐漸沙漠化。不久,土壤開始翻起巨浪,有如沙漠的波濤。目之所及,全是吞沒沙漠的土與沙的波浪。是雅丹地帶。

我們穿越沙漠中的一條鐵路線。鐵路沿線設有木柵,保護其免受風的侵害。在中國,據說人們一般將風大的地方叫作老風口,而在這一地帶,安西的老風口則尤為出名。埋葬沙漠的沙土波濤,是風長年製造的產物,因此這裡完全是「由風蝕製造的堅硬黏土之波浪地帶」。在從前的西域遊記中,雅丹地帶通常被記為「龍堆」或「白龍堆」。大概是「土龍地帶」之意吧。雅丹是形容羅布泊周邊沙漠樣子時的專用語,可沒想到,敦煌以東竟然也有這種地帶。總之,這種不可思議的風景,完全是風的作品。

邊塞詩人岑參的詩中曾有這樣一節:「洗兵魚海雲迎陣,秣馬龍堆月照英」(高木正一《唐詩選》)。這是一首吟頌一線出征部隊悽愴情景的詩:一天的戰鬥結束,正在湖中清洗兵器時,雲像迎接兵團一樣忽然湧起;正在雅丹地帶餵馬時,月亮竟忽然照亮了軍營。雖不知這首詩的舞臺在哪裡,可是,若論能如此完美地為雅丹地帶的荒涼賦予活力的詩,我想,此詩恐怕是絕無僅有。

路緩緩右拐。可無論右拐還是左拐都不重要,我們依然是在茫茫的沙漠中。老風口地帶短暫消失,可不久後,這與世隔絕的風景再度展開,然後消失。

六點,周圍完全是沙漠。太陽尚高。沙漠盡頭有一片像海面的東西,似一條細長的帶子。蜃氣樓!中國叫「海市蜃樓」或者「麥氣」。工作人員g某介紹說「這便是日本所謂的‘逃水’(陸地上的海市蜃樓——譯註)」。

聽他這麼一說,我凝望起剛才便屢屢出現的那幻之遠海。

左邊雖是綿延的遠山,可右邊卻山影全無,這裡照樣能望見幻之海。正前方的幻之海對岸有山。山的綠色像披上了一條帶子。根據司機師傅的說法,那幻之海對岸的綠色中藏著一座並非幻影的真正城市——安西城。

可是,那綠色卻怎麼也靠近不了。尋綠之旅持續了約二十分鐘。終於,林蔭樹開始在路上出現。起初的鑽天楊弱不禁風,後來便逐漸粗壯起來。不過,這些鑽天楊也是時斷時續,後來便一下變成了龐大的鑽天楊樹。如同在玉門鎮入口看到的那種妖怪般的鑽天楊樹。

路在距安西城很近的地方分成了兩條。若是直走,會通往新疆地區的哈密,距哈密360公里;若是左拐,便是去安西、敦煌方向,距敦煌122公里。我們在此告別蘭新公路,取道敦煌。安敦大道之旅由此開啟。

正面遠處有一片綠色。安西城便坐落在那裡。不覺間幻之海消失,車進入了真實的綠色中。

不久,左邊浮現出一片古城牆碎片。據說,那是搬至現址之前的老安西城城牆。由於老城水深,已不適宜人住,因此只留下了麵粉廠,其他全都搬走了。據說東邊與北邊的部分城牆保留了原樣,其他已全部拆除。因而,城市搬遷並非很久以前之事。

城牆一公里外,便是如今的安西城。我們穿過從剛才起便綿延不斷的鑽天楊林蔭路,朝整潔的新建城市——安西城駛去。城入口有家招待所,便是我們今夜的安身之處。

這裡也一樣,寬敞的大院內並排著幾棟平房,食堂也在另一棟房子。廁所設在院中最靠裡處,有點遠。這裡也同樣有人給端來洗臉熱水,我洗了臉,洗了手腳。

晚餐時聽同席者說,今下午風很大,可四點時卻突然停了。而我們正好是在風停之時進的老風口。據說,如果風大,車輛在那種雅丹地帶根本無法行駛。

在同一張餐桌上,我試著問了下搬家之前的老安西城建於何時,卻未得到準確答案。

——我想知道的是,還在本地區被叫做瓜州的時代,城是在什麼地方。

結果,一名同席者說:

——10公里外的西邊有個瓜州人民公社,那裡在國民黨時代曾被叫做瓜州鄉。那兒有一處古遺址。雖然殘留的只有城牆,不過,說不定就是那兒呢。明早前我們提前調查一下。

對我來說,這條線索實在難得。我在小說《敦煌》中所用的那11世紀的瓜州,今天已不可能遺留下來,不過,哪怕是能知道其位置也好。

五月九日,六點起床。來到戶外,風很冷。這是我在這趟旅程中所經歷的一個最冷的早晨。通知說九點離開宿舍。雖不能確定瓜州人民公社的遺址是否是往日瓜州的城址,但總之會帶我們去看一下。

九點出發。車輛行駛在鑽天楊大路上。風很大。因此一個行人都沒有。嚮導說:

——西風的話問題不大,若是東風,能夠刮上一整天。今天不湊巧,偏偏是東風。

——畢竟是人稱關外三絕的安西之風啊。


作者「井上靖」的其他小說

鬥牛·獵槍》《異域之人》《千利休:本覺坊遺文》《戰國無賴》《戰國城砦群》《敦煌》《冰壁》《旅路:我摯愛的風景》《北之海》《雪蟲》《澱君:戰國的貴妃》《日本紀行》《青春放浪》《夏草冬濤》《風濤》《風林火山