柏孜克里克千佛洞

西域紀行 井上靖 第2頁,共2頁

我們在戈壁中停車,坐在小石灘上吃西瓜,等待後續車輛。結果後續車輛一直不見影子,我們只得停止休息。

行駛了一會兒後,車明顯走在了幹河道中間。還有沙洲。河道時而變寬,時而變窄。只要有水,這絕對會是一條壯闊的大河。

我們在幹河道中行駛了一會兒,不久離開幹河道,換乘上跟在後面的唯一一輛吉普車。後續車輛依然不見蹤影。

接下來是錯落不平的戈壁之旅。大幹河道再次出現。車斜穿河道後,竟意外地來到一片綠色地帶。想來,大概是戈壁大平原中的一片小綠洲吧。還有貌似村落的地方。幾間土屋擁擠在一起,不過全無人影,只有一頭驢立在土屋一旁。但我覺著,裡面肯定住著人。附近零星分佈著一些小塊的玉米田和棉花地。棉花正開著黃色的花。

車再次來到一片荒地,艱苦的旅途沒有窮盡。不久,右面的山系靠過來。大地被挖得到處是坑。地面開始明顯傾斜。到處都是墓。也不知是從前的墓還是現代的墓。不過,在這樣的荒漠中還能保持著墓地的形狀,看來不可能很古老。

山系逐漸接近。我們進入劇烈起伏的丘陵地帶。幾乎沒有一條像樣的路。

又過了一會兒,前方出現一座山,與右面的山系碰撞在一起。車朝中間駛去。進入兩山之間後,突然,一幅巨大的風景出現在前方。雄壯的風景!大山、大河谷、大斷崖都被納入了同一個畫框。真想大聲尖叫。壯觀一詞已足夠形容。從司機的話中得知,那道大斷崖便是我們要去的千佛洞的舞臺。果然,大斷崖上鑿著許多石窟。石窟清晰可見。千佛洞所在的河谷,作用類似於土耳其卡帕多西亞高原上的地殼裂隙,千佛洞就鑿建在這巨大裂隙的一邊的斷崖上。

車行駛在大河谷右側,在臺地上行駛了一段路後,在千佛洞的入口處停下。我們走下幾級易滑的下口臺階,來到雕鑿著千佛洞的平臺。平臺上有寬敞地方,也有狹窄地方,一不小心就會摔到崖下。望望下面,才發現我們現在所站的地方,其實是建造在大斷崖中層的一處平臺。許多洞窟都沿平臺鑿建。腳下的沙很細,鞋上落了一層沙,變成了白色。

被夾在巨大的巖山與巖山之間的河谷十分壯觀。兩岸的巖山都帶著淡紅色。從平臺往下望,河灘上有片被開墾出來的土地,地上種著向日葵、玉米等,四處還能看到滴溜骨碌的西瓜。

這裡地處吐魯番盆地東北部,下面流淌的是木頭溝河。因此可以說,千佛洞即被建在木頭溝河地溝的右岸。說得再具體些,由於河拐了一個大彎,千佛洞便被建在了彎曲部分。據說「柏孜克里克」是突厥語,意即「用畫裝飾的場所」。一般認為,該石窟是在8、9世紀時由流入該盆地的維吾爾人所建,不過據說實際上還要更古老一些。

柏孜克里克千佛洞共有57個窟,根據建造時期大致可分為四個階段。最古老的是南北朝、唐朝初期,現在,這一時期的洞窟只剩了一個,即第18窟。第二階段是盛唐、中唐時期,為第14、15、17、28、29這五個窟。第四階段為元代,為第16、39、40、41、42這五窟。第三階段則是唐朝末期、五代和宋朝時期,上述洞窟以外的所有洞窟都屬於這第三階段。57個窟中一半已完全失去壁畫,剩下的壁畫也全都傷痕累累。

我一個個參觀著洞窟。窟內鋪著土磚,每個石窟的壁畫都有損傷,沒有一個是完整的。其中既有自然損壞的,也有被外國考古學者們切成方形掠走的。剩下的佛畫,菩薩及供養者的眼睛均被挖掉,其面部則或遭塗抹或被剝落。大概是異教徒製造的災難吧。總之,悽慘無比。

我將第18、19、38、39、40、41諸窟用相機拍了照片。然後走進最古老的第18窟,在這裡我吃了點西瓜。我對柏孜克里克千佛洞的印象,可以用一個詞來概括——痛心。曾經用繪畫裝飾得美輪美奐的信仰殿堂,如今已變得慘不忍睹。

由於後續部隊左等不來右等不來,我們只好踏上歸途。剛才未留意到,原來,我們來時還經過了一段並排著幾十座山丘的地帶,山丘的形狀像撒上芝麻的白色米團。無人的聚落依舊無人,棉花田裡的黃色的花格外優美。還有幾條幹河道與坎兒井。

我們返回換乘車的地點,可仍未見其他車輛的影子。我們便進入戈壁,由東進入吐魯番的綠洲地帶。一條由綠色形成的直線浮現在遠處戈壁的盡頭。車朝著直線一個勁疾駛。不久,我們終於進入了綠色中,原來是鑽天楊行道樹、農田,還有城市。

回到招待所,瞧瞧食堂裡,只見迷路的其他四輛車的人們正在吃飯。儘管有走過多次的嚮導跟隨,可據說他們還是迷了路,未能到達目的地。看來沙漠、戈壁這種地方還真是恐怖。

五點四十分,我們踏上烏魯木齊的歸途。將昨天走的路又反著走了一遍。

土坯外露的房子、絡繹不絕的驢拉排子車。其中既有隻馱著一個小孩的,也有載著一家人的。驢拉著不可思議的一家成員。姑娘的耳環在耳朵上熠熠閃光。

穿過城市,進入戈壁。戈壁上全是坎兒井,還有彷彿用黏土和石頭燒成的丘和山。

從吐魯番出發五十分鐘後,戈壁的小石頭變黑,一小時後到達老風口。風的感覺變了。巨大的山從兩邊逼過來,河在左邊流淌。山脈在前方摺疊了起來。雄偉的風景!

峽谷地帶的漫長旅途仍在繼續,車一直在沿河行駛。河不時被紅柳淹沒,對面時有羊群出現。傍晚的河真美!山全都是巖山。

六點五十分,休息。我又吃了些西瓜。附近巖山的表面像煤一樣黑。

出發。不久,山在前方消失,平原露了出來。峽谷地帶的旅程結束,我們進入一片綠洲地帶。已是七點二十分。一望無際的耕地、綠色的地毯。低矮的太陽浮現在右邊。

大耕地突然結束,變成了大荒地。不久是芨芨草地帶。出峽谷後,巨大的山脈仍在右面延續。七點三十五分,左邊浮出一條鹽湖的細帶子,對面則是山連山。鹽湖時而鋪開,時而收縮成一條細長的帶子。大鹽湖消失後又換上小鹽湖。眼前依然是芨芨草原。大山脈出現在右面遠處。太陽在前方,左邊依然是山脈,右邊的戈壁中一列火車正在行駛,是北京—蘭州—吐魯番—烏魯木齊的列車。大鹽湖再次閃現。

芨芨草村,通過。薄暮籠罩在這處二三十戶人家的小聚落上。左邊的山脈很大,右面遠處的山脈重疊在一起。綿延的山脈在右邊到前方一帶伸展,山頂上覆蓋著雪。山脈將大平原圍了無數重,給平原繡上了兩層邊、三層邊,甚至是四層邊。這些山全部屬於天山山系,高處還有雪。無論遠的還是近的,山脊線都很粗獷,沒有一條山脊是柔和的。

太陽繞至左邊。日落將近。我們進入丘陵地帶。山丘的右坡昏暗,左坡卻很明亮。不覺間太陽繞至右前方。路忽而向右,忽而向左,十分曲折。太陽又到了左邊。車行駛在劇烈起伏的丘陵地帶。

不久,穿過丘陵地帶後,一片綠色與荒地平分秋色的地帶出現在眼前。前方的太陽即將沉入左邊。八點四十分,我們進入剛剛日落的烏魯木齊城。


作者「井上靖」的其他小說

鬥牛·獵槍》《異域之人》《千利休:本覺坊遺文》《戰國無賴》《戰國城砦群》《敦煌》《冰壁》《旅路:我摯愛的風景》《北之海》《雪蟲》《澱君:戰國的貴妃》《日本紀行》《青春放浪》《夏草冬濤》《風濤》《風林火山