「這人叫伊上，是柔道隊託我照顧的。他也睡在我屋。有被褥嗎？」杉戶說道。洪作沒有說話，向大嬸點頭致意。

「被褥倒是有。」大嬸看了洪作一眼，立刻又把視線移向杉戶，問道，「只住今天晚上嗎？」

「你住幾天？」杉戶問洪作。

「大約四五天吧。」洪作回答。

「那倒沒問題。」大嬸說，「晚上要按時回來，別太晚了。」

大嬸這樣說著，讓人感到有些囉嗦。

二樓是兩個由拉門隔開的房間，一個八疊大，一個六疊大。六疊大的是杉戶的房間。房間裡有一張書桌放在窗邊，還有一個書櫃靠牆立著。看到杉戶的風采姿容，自然會以為他的房間很是雜亂，然而他的房間卻出人意料地整潔。書桌上的小花瓶裡還插著花，讓人覺得它不該屬於這裡。

「真乾淨啊。」洪作深感欽佩。

「樓下的大嬸真囉嗦。」杉戶說，「大家都說進了這個房間就會感冒。鳶那傢伙，一坐到這兒就說肚子餓。」

這時大嬸進來了。「洗澡了嗎？」

「還沒。」

「那你趕緊洗吧。好好沖洗乾淨了再進澡盆。熱水別用太多。」

「好。」

「洗完了澡，從樓下把被褥搬上來。不要大聲說話到太晚。」

「好。」

無論大嬸說什麼，杉戶都乖乖地答應。大嬸走了以後，杉戶說：「不管她說什麼，都不用聽，不管她說什麼，都只管‘好、好’地應著。——這是訣竅。」

洗澡間在樓下廚房的旁邊。洪作先洗，杉戶後洗。從洗澡間出來後，洪作把大嬸拿出來的被褥搬到了二樓。大嬸也來到了二樓。

「我可以睡在這個空房間嗎？」洪作問道。大嬸一副不容商量的表情，說道：「這是接待客人的房間，不是你們的屋子。」

「那我該把床鋪在杉戶的房間，對吧？」

「那當然啦。因為你是杉戶的客人，不是我們家的客人。」

「好，那我就睡走廊吧。」洪作說。

「為什麼要睡在走廊呢？」

「我和別人一起睡恐怕會睡不著。我從來沒有和別人睡在一個屋子裡過。」

大嬸立刻露出古怪的神色：「你也是柔道隊的吧！」

「不，我不是。我還沒進四高。」

「哎呀，你是備考生？」

「是的。」

「原來是備考生啊。也是，我看出你和那些邋遢的人有些不太一樣。那你也像那個叫大天井的人一樣，想考進四高練柔道嘍？」

「是的。」

「哦。這可不容易啊。你一直住在金澤嗎？」

「我今天剛到。」

「那你要一直住到考試的時候，是吧？」

「不，我這次只是來觀摩一下，馬上就回去。」

「哦，這樣啊。那我有話要跟你說。——你也有父母吧？」

「有。」

「那我有話要跟你說。我也可以直接寫信給你父母。」大嬸改變了語調，「說起來，」大嬸那氣勢彷彿要把洪作吞掉似的，「上學是因為想要學習吧？是因為想要好好學習，考上大學，成為了不起的人吧？怎麼能考上了學卻不學習，把頭髮弄得亂糟糟的，成天只練柔道呢？你好好考慮考慮，你想變成杉戶那樣的人嗎？那人一開始也像你一樣，是個正常人。才一個學期，就變成現在這樣了！要是不學習，任誰都會變成這樣的。你好好看看他，是不是呆頭呆腦的？」

正說著，手拿溼手巾的杉戶走了進來，看上去的確呆頭呆腦。

「杉戶，你不許把這個人拉進柔道隊。」大嬸說。

「我才不會呢。」杉戶把溼手巾掛在了牆面的釘子上，說道，「那，你請我們喝點茶什麼的，完了就睡吧。昨天有親戚帶什麼東西來了吧？帶來的是什麼呢？」

「親戚也是我們家的親戚，不是你的親戚！」

「你說的沒錯。——不過，帶來的是什麼呢？真好奇啊。是不是蛋糕呢？」

「唉！」大嬸似乎已是無話可說，把臉轉向了一邊。

「我猜對了吧？」

「就算猜對了，那又怎麼樣呢？」

「我已經好幾年沒吃過蛋糕了。」

「你說什麼呢？」

「真的。不過，沒事。我還是睡吧。」

「想睡你就趕緊睡。」

大嬸冷若冰霜，說完便下樓去了。洪作迫不及待地想鑽進被窩。洪作正要鋪床，杉戶制止了他：「稍等一會兒吧。肯定會有蛋糕吃。」沒過多久，正如杉戶所料，樓下傳來了大嬸的聲音：

「想喝茶的話，請吧。」

「你看！我說得沒錯吧？那咱別辜負人家的一片好意，走吧！」

杉戶走出了房間，洪作跟在後面。在樓下的飯廳裡，兩人享用了蛋糕。這期間，大嬸講起了自己年輕時的往事。談到這些，大嬸的心情很是愉快。在樓下度過了約三十分鐘的時間，兩人回到了房間，鑽進了兩張並排鋪好的床鋪裡。

「大嬸人真好啊。」洪作說。

「為了把她馴化到這種程度，我可是受了不少的辛苦。現在能鬆一口氣了。她雖然性格很好，但現在正是拼命反抗的時期。所以她不停地嘮叨。不過早晚會好的。鳶那兒可就更厲害了。他那兒的大嬸已經完全受了他的感化，變得十分粗魯，上街也大搖大擺的。下次帶你去鳶寄宿的地方看看。那大嬸之前非常溫柔，現在說話都粗聲粗氣的了。」

杉戶的聲音漸漸遠去了。對洪作而言，十分充實的一天即將結束。杉戶說著話，洪作想要回應，但卻不由自主地陷入了沉睡的池沼。

九點鐘，洪作睡醒了。也許是火車上長時間的顛簸所造成的勞累現在才發作，洪作此刻感到渾身痠痛。洪作躺在床上，回想著昨天發生的事。和鳶一起吃了烏冬麵；在一個叫做石川屋的餐廳，一個名叫山川的學生請自己和杉戶吃了飯；在訓練場觀摩了群鬼的自由練習；見到了一個名叫權藤的嚴厲領隊；聽許多柔道隊隊員說了一些粗野的話；然後又來到了杉戶寄宿的地方，洗了澡，吃了蛋糕，睡了覺。從到達金澤起，各種各樣的事情接連發生。

而在此之前在火車上經歷的種種，怎麼也不像是和這些一同發生在昨天的事，似乎已經是好幾天以前的記憶了。

不管怎麼說，這裡是金澤。自己遠道而來，如今正迎來自己在金澤的第一個早晨。洪作側耳傾聽。什麼聲音都沒有。因為沒有防雨用的木板套窗，陽光直接照射在玻璃窗上，明媚的光線讓人想到正午時分的炎熱。

杉戶穿著一件無袖運動衫，抱著薄被，睡得不省人事。他那樣子怎麼看也不像是人類的睡姿。

「杉戶。」洪作呼喚道。已經九點多了，洪作覺得可以叫醒他了。杉戶猛地從床上坐起來：「幾點了？」

「九點了。」

「我要睡到十二點。」

話一說完，杉戶便倒在床上。他似乎被蚊子咬了，用手到處抓撓，但很快就再一次響起了均勻的呼吸聲。

洪作起床下樓，去洗澡間旁邊的盥洗室洗臉。大嬸的聲音從廚房的方向傳了過來。

「有牙刷嗎？」

「沒有。」

「有肥皂嗎？」

「沒有。」

「有手巾嗎？」

「有。」

「我想也是，總不會連手巾都不帶。是掛在你腰上的那條嗎？」

「是的。」

「你書包什麼的全都沒帶，是吧？」

「嗯。」

「空手來的？」

「是的。」

沒過多久，大嬸拿著肥皂和牙膏牙刷走進了盥洗室，說道：「現在就這個樣子，以後可怎麼辦呢？——那兒要是弄溼了，可得擦乾才行。」

洪作在樓下的飯廳裡獨自吃了早餐。他喝了兩碗味噌湯，吃了兩個雞蛋和三碗米飯。他看到桌子上有兩個雞蛋，便都吃下了肚，後來才知道其中一個是給杉戶的。

吃過了早飯，洪作出門散步。他走到昨天登上的w坡，在那裡眺望犀川以及整座城市。犀川很美。她像擁抱著白色的河灘一般，弓著身子，呈現為一條長長的藍色帶子。與沼津的狩野川相比，犀川要寬闊得多。水量是否豐富，要站在岸邊才能看清，如今只能看到水波在上午太陽的照射下閃耀著白光。到處都有水流淤塞的地方，也到處都有水流湍急的淺灘。

金澤的街市在犀川的對岸鋪展開來，城中建築皆是黑瓦。這座城市綠意盎然，幾乎有一半都掩映在綠樹之下。城市的盡頭是丘陵，那裡完全被綠色植被覆蓋。

洪作從w坡返回，沿著巷子一直走、一直走。這感覺果然不同於走在沼津的街道上，總覺得住宅的建築樣式有些差別，街上行人的容貌也不一樣。

洪作散步了約一個小時，便回到住處，杉戶仍未起床。大嬸走到樓梯下面，大聲喊道：「杉戶，你也該起床了吧！」

「我已經起來了。」樓上傳來了杉戶的聲音。

「你騙人。明明沒起床！」

「我穿著衣服呢。」

「你說什麼？你以為我會上你的當嗎？」

「我沒騙你。」與此同時，像是為了證明自己已經起床一般，杉戶從樓梯上走了下來。他穿著一件無袖運動衫，頭髮亂蓬蓬的，脖子上纏著手巾，怎麼看都像是個鬼魂。

「趕快洗臉。」

「今天吃什麼？是雞蛋呢，還是海苔？」杉戶說，「我是餓醒的。」

杉戶一邊說著，一邊走進了盥洗室。

「你要是不注意的話，也會變成他那樣的！」大嬸說。

「可是，杉戶是個才子，他是以第一名的成績入學的。」

「雖說是這樣，不過應該是搞錯了吧？」大嬸完全不相信杉戶。

下午一點，洪作和杉戶一起出了門。訓練三點開始，所以時間很充裕。因為兼六園就在四高旁邊，所以洪作想進去看看，然而杉戶表示反對。

「兼六園不過是個公園而已。看了也沒什麼有意思的，浪費時間。」

「可是，這個公園很有名吧？」洪作說。

「不過是有個池子，周圍亂七八糟長著好多樹。這樣的公園為什麼有名，真是搞不明白！」

「兼六園是這樣的嗎？」

「是啊。那種地方沒人會去的。」

「沒人會去？」

「這個嘛，也有人去。雖然有人去，但我們這種人是不會去的。——說起來，那裡已經成了考試不及格的人會去的地方，他們在那兒垂頭喪氣地溜達。那種地方似乎很適合於這種失意的時刻。對了，你昨天見了一個叫八代的人吧？三年級的八代。」

「八代？」洪作記不起來。他見了太多的人，分不清哪一個是八代。

「不是有個髒兮兮的人嗎？臉色蒼白，頭髮亂糟糟的。」杉戶說道。然而他這番形容似乎說的就是他自己。

「這樣的人太多了……」

「有個特別髒的。你要是想不起來，一會兒去了訓練場我指給你看。」杉戶繼續說道，「這個八代，每次考試不及格都要到兼六園走一走。像這樣心情不好的時候，兼六園似乎是個好去處。他說總覺得在那裡能得到安慰。不僅是八代，考試不及格的人似乎都會自然而然地邁步走向兼六園。所以公佈成績的日子裡，考試不及格的學生們都會在公園的池子邊碰頭，彼此問道：‘你也沒及格嗎？’‘你也沒及格嗎？’兼六園就是這樣一個地方。一般人是不會去的。」

「哦，這樣啊。」

洪作聽了杉戶的說明，放棄了去兼六園的想法。既然兼六園是這樣的地方，那就沒必要特意去看了。

兩人走上了昨天渡過的櫻橋，站在橋上呆呆地俯視著水流，然後走進了街區。

「離訓練場越來越近了。」杉戶說。靠近訓練場，對於他這個青鬼來說似乎也並非一件高興的事。

兩人來到繁華的香林坊，從昨天山川請客的石川屋前經過，拐彎走向四高所在的方向。在昨天喝汽水的小文具店門口，站著兩個同為鬼怪族類的學生。

「站在那兒的兩個人是柔道隊的吧？」洪作問道。

「對。他們倆都跟我一樣，是一年級的。」杉戶回答。今天在街上見到的四高學生比昨天少得多，在經過香林坊的這段路上只碰見了四五個。

「呦！」杉戶衝站在文具店門口的一個鬼怪打招呼。

「呦！」對方也予以回應，於是三個鬼結成一夥，一同走進校門。洪作跟在他們後面。

四高的訓練場名叫無聲堂，一行人來到無聲堂旁邊的草坪上坐了下來。沒人開口說話。大家似乎都在發呆，或隨意躺臥，或抱膝而坐，不知在想些什麼。

這時又來了三個鬼。其中一個是權藤，洪作覺得只有他看上去生氣勃勃。權藤用犀利的目光掃視著聚在草坪上的人，說道：「還有十五分鐘了。該進訓練場了。」

大家都挪了挪身體，但沒有一個人答話。權藤看到了洪作。

「呦，你也來了？今天別觀摩了，你也參加訓練。」

「好。」

洪作站起來鞠了一躬。權藤獨自走進了訓練場。

不久，青鬼紅鬼們便三五成群地聚了過來。有頭上纏繃帶的，也有用繃帶把手吊在脖子上的。

鳶也來了。鳶走上草坪，說著「讓讓、讓讓」，坐了下來。

「時間差不多了。」躺在草坪上的杉戶坐了起來。

「還有五分鐘。」鳶仰面倒在草坪上。「學校變得冷清了。宿舍裡好像也幾乎沒人了。蟬開始叫了。啊，放暑假啦！」這話讓人一下子有了進入暑假的感覺，似乎不像是從裝扮怪異的鳶口中說出來的。

「大家都進來！」權藤從訓練場的窗戶裡探出頭來，這樣喊道。

休息室像公共澡堂一樣擁擠不堪。二十多個青鬼紅鬼全都裸著身子，正在換衣服。

「你穿這件吧。」杉戶為洪作拿來了一件柔道服。洪作昨天觀摩時就已經發現這裡的柔道服的褲型很奇怪，今天自己穿上後仍感覺很是怪異。洪作一直以來練柔道時穿的褲子都很寬鬆，而這條褲子則不同，長度只到膝蓋，而且在膝蓋下的位置有抽繩收口。褲子緊貼著大腿，簡直像是緊身褲。這褲子究竟有什麼優勢還不得而知，唯一可以肯定的是，這種褲子是練寢技專用的。露在外面的小腿在還沒適應的洪作眼中很是異樣。柔道隊隊員們之所以看上去都像是鬼怪，也並非只是髮型的緣故，想必與外露的小腿也有很大的關係。

柔道隊的年輕人們一走進訓練場，便在場地的一側並排坐下。看上去他們並非有固定的位置，於是洪作也坐到了隊尾。

權藤一個人坐在柔道訓練場與劍道訓練場交界的地方。不久，他發出號令：「行禮！」眾人都朝對面掛著的「無聲堂」匾額低頭致禮。前方一個人也沒有，因此只能認為隊員們是在向匾額行禮。

這時權藤的聲音響了起來：「昨天有個傢伙來找我，說有親戚去世了，要中止訓練回家去。親戚也分很多種。要是叔叔嬸嬸之類的，還可以考慮考慮。我問了問，他那所謂的親戚很是可疑。我說從柔道隊打個弔唁的電報過去，他又說沒到那個地步。最終他沒回家，繼續參加訓練。既然是這樣的結果，一開始就不要提出申請。最好不要做徒勞無用的事。對於這個人，我一會兒會安排他一挑十。——開始訓練！」

權藤喊完，鬼怪們一齊站了起來，尋找對手。洪作仍坐在地上。這時，遲到的鳶坐到了洪作前面，默默地低著頭。洪作站起身來，想要抓住鳶的衣領。結果鳶擋開了洪作的手，瞪著洪作：「幹什麼，小子？」

無論怎麼看，鳶的表情都不同尋常。他面露兇相。

洪作覺得鳶似乎是真的生氣了。即便不是這樣，他的樣子也很反常，他的兩隻眼睛閃著綠光。雖然不知道是否真的閃著綠光，但至少在洪作眼裡是這樣。

然而，對於洪作來說，既然訓練已經開始，不管對方是否憤怒，自己都必須抓住對方柔道服的衣領。洪作再一次伸出了手。鳶的手猛地把洪作的手擋開了。洪作很疼。鳶不是擋，而是打。

一股火從洪作心底竄了上來。洪作猛地向對方撲去。

洪作聽見鳶山叫喊著「混蛋」、「開什麼玩笑」。洪作始終緊緊抱著鳶，感到兩具軀體在鋪墊上翻滾，他時而在上，時而在下。與蓮實相比，鳶體格更壯，力氣也更大，但技術卻不怎麼精湛。蓮實與自己對陣時，眨眼間便反擰了自己的關節，但鳶卻沒有這些有效的攻擊。洪作只感到自己在和一個非常狂躁粗暴的對手搏鬥。

兩人互相放開了對方，都站了起來。鳶依然一臉兇狠，眼睛冒著綠光。

洪作伸出手來，想要再次抓住對方的衣領。沒想到鳶發出了一聲野獸般的嚎叫，一頭撞了過來。

洪作發出一聲呻吟，向後倒去。對方的頭似乎直接撞到了自己的胃上，洪作一時起不來了。哪有這樣的柔道？洪作想。這是鬥毆。

直到洪作重新站起來，鳶一直都站在一旁。

「輸了吧？」鳶說。

我怎麼會輸？洪作心想。好，既然如此，那就撇開柔道，來打架吧。在沼津與遠山搏鬥時的激昂情緒，此刻徹底在洪作的心中復甦。

洪作單手按著胃部站了起來，剎那間，他的另一隻手抓住了對方的上衣，下一秒，洪作幾乎是無意識地使出了揹負投的招式。

鳶的身軀在矮小的洪作的後背上滑行出去。耳邊傳來一聲巨響。

洪作回過神來，只見鳶的身軀躺在劍道訓練場的地板上。鳶立刻起身。之後便是實打實的鬥毆了。兩具軀體糾纏在一起，倒在了地板上，翻來滾去。

「喂！你們幹什麼呢！」

等二人回過神來，只見權藤低頭俯視著他們，目光銳利。

聽到了權藤的呵斥，兩人從劍道訓練場的地板上站起身來。

「我說停止訓練，你們沒聽見嗎？」權藤說道。怎麼可能聽見呢，洪作心想。朝柔道訓練場上一望，果然已經沒人對練了。鬼怪們都像訓練開始前一樣，並排坐在訓練場的一側。

洪作和鳶回到了柔道訓練場，在鋪墊上坐下，相互低頭致意。

「鳶留下！」不知誰這樣說道。洪作回到鬼怪的隊伍中坐了下來，鳶則仍坐在訓練場的中央。這時，一個高個子的青鬼走了過去。

「我來和鳶一決勝負。」那人說道。看這態度，洪作猜想他應該是三年級的隊員。

兩人行過禮後，都站直了身子。

「噓！」一聲怪異的哨聲響起。原來是鳶把兩根手指含進嘴裡吹了一聲。接著，又是一聲怪叫：「來啊！」鳶大吼道。洪作注視著鳶的臉。和剛才一樣，他的眼睛閃著綠光。把手指放進嘴中發出怪聲，恐怕是鳶在激勵自己——抱著決一死戰的決心，向強勁的對手發出挑戰。

高個子的青鬼突然躺到了地上。

「看，手沒到位，腋下沒夾緊。」

與此同時，鳶的軀體在青鬼的身上滾了一圈，躺到了旁邊的鋪墊上。他的翻滾十分緩慢。下一秒，鳶便被對方的一招崩上四方固給壓制住了。

「形成壓制。」權藤宣佈道。鳶想要起身，兩腿奮力亂蹬，然而高個子青鬼紋絲不動。這是一招完美的壓制技。突然，青鬼叫了一聲：「好痛！」俯視著兩人的權藤警告道：「不許咬人！不許咬人！」

「好痛！混蛋！」青鬼再一次怒吼道。這次權藤仍然警告道：「我說了不許咬人，不許咬人！」很快，他宣佈：「好，拿下一本！」壓制技已經制勝。

鳶站了起來。他用袖子擦著臉。本以為他在擦汗，然而似乎並非如此。鳶莫非是哭了？洪作心想。鳶用兩手抹了一把臉，對青鬼進行反擊。他眼中的綠光更亮了。

洪作想知道正在和鳶進行練習賽的人是何許人也，於是問坐在旁邊的杉戶：「和鳶對陣的是誰？」

「他叫富野，憑藉寢技，在全國高專運動會上很有名氣。他是三年級的，所以已經不用參加訓練了，但他還是來。——真是比不上他啊。」杉戶說。所謂比不上，意思似乎並不是柔道技術難以匹敵，而是說這種已經不必參加訓練卻還加入到暑期集訓之中的態度，是杉戶這些低年級的學生所沒有的。

鳶像剛才一樣，再一次仰面倒地，被牢牢地壓制住了。看上去他似乎完全放棄了抵抗。

鳶接連輸了三四個回合。富野說道：「你應該再好好練一練。像你這樣的，我不用費勁就能搞定好幾個。」鳶回到了自己的座位上，一臉懊喪。然而他仍沒有被放過。

「如果只靠鬥志就能打敗對手，那柔道就簡單了。有鬥志是好事，但咬人可不行。如果是和狗對陣，那麼上嘴咬也行，但既然對手是人，那麼你也該儘量練習人類的柔道。」接著，權藤點名道：「下一個，杉戶！」

杉戶被選中了。杉戶不僅在寄宿處的大嬸眼中呆呆傻傻，練起柔道來也是行動遲鈍。鞠躬行禮後，他便一直傻站著。

富野伸手向前，杉戶便把他的手擋開，向後退卻。每當富野向前進攻，杉戶便向後退去，所以不管時間過去多久，兩人都構不成自由練習。

富野兩次踏到了劍道訓練場的地板上，每次作為裁判的權藤都會進行提醒：「回到場地中間去！」終於，富野的手抓住了杉戶的袖口，下一秒他便倒在了鋪墊上，兩腳向杉戶的肩膀伸了過去。

杉戶想要避開富野的腳，於是身體向著一側轉動，然而卻沒有成功。富野的腿轉眼間便纏住了杉戶的上半身。杉戶想要掙脫，卻被一招三角絞控制住了，右臂被反扭。

然而，杉戶手被反扭，卻不發出認輸的訊號，仍然面無表情。

杉戶遲遲不認輸，權藤便向他確認道：「認輸了吧？」杉戶沉默著搖了搖頭。

「我可要把你的胳膊擰斷了！」富野說道。然而杉戶仍是一聲不吭。

「好！」富野似乎更加用力地反擰著杉戶的手，然而杉戶卻滿不在乎地用另一隻手擦拭臉上的汗水。

「真是個怪胎！你不疼嗎？」權藤俯視著杉戶的臉，這樣說道。

「沒感覺。」杉戶說。

「沒感覺？那好。」富野似乎更加用力了，然而他發現這麼做毫無效果，便說，「你這胳膊出毛病了。」

「之前斷過一次，從那之後就沒感覺了。」

「有這回事？來，讓我看看。」富野解開了招式，站了起來，檢視杉戶的右臂，「你彎一下胳膊給我看看。」

「只能彎到這個程度。」杉戶伸出了右臂。

「原來如此，你胳膊變形了。這樣的話，反扭在你這兒就不起作用了。」富野頗為佩服，「另一隻胳膊怎麼樣？」

「這隻也是一樣。」

「另一隻也斷了？」

「嗯。」

這時權藤提示道：「什麼叫嗯？回答是！」

「是。」杉戶乖乖地改正道。

「好，重新開始。」

聽到權藤的這句話，杉戶不得不再一次迎戰富野。

這一次，杉戶眨眼間便倒在地上，和富野糾纏著翻來滾去，不久便被富野的一招送襟絞控制住了。

洪作聽到杉戶的喉嚨裡發出「嘶嘶」的怪聲。洪作覺得他馬上就要被勒昏了，然而他卻並沒有昏過去，也沒有認輸。

「你的脖子也跟別人不一樣啊。」權藤說道。富野使勁勒著杉戶，然而似乎終於堅持不下去了，放了手。

「你不難受嗎？」

「難受。」

「我的這招不管用嗎？」

「管用。」

「你這不是沒昏過去嗎？」

「我差點兒就要昏過去了。」杉戶說。他站了起來，暈暈乎乎地朝著莫名其妙的方向走去了。

富野和杉戶的練習賽一結束，權藤便喊道：「南一挑十！」聽到這句話，洪作雖然不明白一挑十究竟是怎麼回事，但卻猜到這位被命令以一挑十的名叫南的隊員，一定就是那個以親戚故亡為理由想要退出暑期集訓的人。

「哦。」洪作聽到一聲傲慢的回應，只見一個身材異常高大的紅鬼向訓練場中央走去。他的體格實在可觀。洪作還從未見過如此魁梧的青年，簡直像那叫什麼哼哈二將還是金剛力士的護法神。他的身板不僅寬，看上去還相當厚。

「這個人是幾年級的？」洪作小聲向坐在旁邊的杉戶問道。

「和我一樣是一年級的。這人在立技方面是天才。中學的時候沒正兒八經地練過柔道，就拿下了二段。」杉戶說。聽說南是一年級的，洪作很是驚訝。那不是一張一年級學生的臉。就在這時，權藤點名道：「伊上同學！」

聽見權藤叫自己，洪作大吃一驚。既然被點了名，便只得上場。

洪作來到南的面前，低頭致禮後立刻站直了身子。兩人互相抓住了對方柔道服的衣領。洪作感覺自己彷彿是站在一堵牆前，有一種深深的無力感。

這時，對方的身軀似乎動了動，洪作感到自己突然飛到了空中。這無疑是一招漂亮的內股。洪作自己都不知道自己是何時中了對方的招。他輕飄飄地被提起來，又輕飄飄地被摔出去。雖然在空中翻滾了一圈，但這翻滾似乎是理所當然的，感覺十分自然。

「拿下一本。」權藤說道。因為是三局兩勝，因此洪作不得不再一次與南對陣。南立刻右腿一挑，又來了一招內股。這次洪作有所防備，總算是扛了過去，沒讓南的進攻奏效。然而南突然又來了一招左內股。洪作再次感到自己的身體飛了起來。

「拿下一本。」權藤的聲音在洪作聽來簡直是美妙的。懊惱、遺憾之類的情緒，洪作一概沒有。對手太強，自己與之沒有可比性。雖然對方拿下兩局，但卻只用了一兩分鐘的時間。

洪作準備回到自己的座位上，這時權藤說道：「你輸了，因為對方比你強，這是沒有辦法的事。你被打敗是理所當然的。弱者和強者對陣，弱者肯定會失敗。」頓了頓，他繼續說道，「你明年如果也進了四高，就要練以弱勝強的柔道。——南因為比你強，所以打敗了你，如果南遇上了更強的對手，他就會被打敗，這是顯而易見的，然而這樣的柔道我們不練。雖然南把你摔出去了，但這是理所當然的，一點兒也不光榮。他本人也許覺得光榮，然而這一套在無聲堂行不通。」

權藤銳利的目光緊盯著南。然而南卻像完全沒聽到權藤的話一樣，面無表情地把指關節掰得「咔咔」直響。

很快，輪到下一個隊員與南對陣。這個青年也有一個好體格，然而到了南的面前，還是相形見絀。他想運用寢技，然而卻直接被南健壯的身體壓制住了。第二回合，他剛站起來，還沒回過神來，便同樣被南用一招內股給摔倒了。

第三個人兩局都被南以壓制技打敗，第四個人接連被南提起來摔了出去。第五個人是二年級的學生，體格與蓮實相近，到了南的面前，顯得十分寒磣。這人把南拖倒在地，之後拼盡全力不讓南起身。然後他不停地攻擊已經相當疲憊的南，進攻，進攻，再進攻，最終打成了平局。洪作瞪大眼睛，目不轉睛地觀看了這場比賽。

之後的三個人都是二年級的學生，他們似乎都是專門練寢技的選手，兩個人用反扭關節的招式攻擊南，還有一個人以送襟絞進攻。南已是筋疲力盡。他只守不攻，仍沒有讓對方取勝。

第九個與南對陣的是鳶。南那金剛力士般的身軀已經疲軟，鳶緊緊摟住他，以壓制技拿下一本。鳶毫不手軟。他竭盡全力攻擊虛弱的金剛力士，又以十字逆制勝。直到第九人，南才第一次連輸兩局。最後一個人該選誰呢？權藤物色著南的第十個對手。最終他說道：

「好吧，我來跟你對練。來個人當裁判！」

權藤和南擺好了架勢。這情形像是病弱的獅子與老鼠的對決。權藤和鳶一樣，絕不手下留情。老鼠圍著獅子迂迴周旋，兩局分別以絞技和關節技戰勝了疲憊不堪的南。

這場單方面的比賽結束後，權藤回到了座位上，說道：「南缺乏訓練。不過才十個人，就累得筋疲力盡了，可謂前途堪憂。只依賴於立技，討厭練寢技，就會導致這樣的結果。以南的體格，如果專心練寢技，今天的這十個人，恐怕每個人只需要兩三分鐘就搞定了。十個人裡，二年級的隊員有四個，但卻沒有一個人把南打敗。真是驚掉了我的下巴。真想問問你們每天都在幹些什麼？不管你們進攻得多麼猛，只要沒拿下一本，就沒有任何意義。第九個上陣的鳶終於勉強壓制住了南。鳶也許覺得自己贏了，但那可不叫贏。那招壓制技有什麼技術含量？」

權藤把南以及與南對練的人統統教訓過之後，吼道：「繼續訓練！」柔道訓練場轉眼間又被扭打在一起的青鬼紅鬼們給佔滿了。

洪作與杉戶結為一組。杉戶一直呆呆地站著。洪作想以立技攻擊，杉戶卻立刻躺倒，緊貼在鋪墊上。他舞動著兩條長腿，纏住了洪作的上半身。洪作之前並不知道被對手的雙腿襲擊能夠這樣痛。那簡直不是人類的腿，而像是鋼鐵製品。

一進入到寢技，洪作便毫無招架之力了。他時而被鐵腿扼住咽喉，時而被扼住後再經受關節反扭。

洪作想要盡力以立技拿下一局，但每次嘗試時，對方總是立刻坐倒在地，因此難以如願。

洪作與杉戶在地上翻滾扭打之際，三年級的富野走了過來，對洪作說道：「你腰部力量很強啊。好好發揮這個優勢，充分練習寢技，你會變成高手。剛才讓你第一個和南對練，就是想讓你放棄立技。我們也想讓南放棄立技，可是他太厲害了。」富野笑了笑，繼續說，「你怕是輸給杉戶了吧？」

「是。」洪作回答。

「杉戶中學的時候可沒練過柔道呢。」

富野以教誨的語氣說道。洪作覺得富野看上去是個很好的人。

從訓練場解放是在五點鐘。這天大家在宿舍的浴室裡洗了熱水澡，又洗了柔道服。因為大家都洗了衣服，所以洪作也照做了。

從浴室出來後，洪作和杉戶、鳶一起走出了校門。然後他們像昨天一樣，在校門前文具店的門口每人喝了一瓶汽水。

「三瓶汽水！」杉戶衝店裡喊道，「店裡好像沒人啊。——也好。偶爾也白喝一次吧。」

「那咱們順便每人再喝一瓶吧？」鳶說完，再次把手伸向了汽水。

「沒有比白喝更便宜的事了。」杉戶說著，也伸出手來。

「不用客氣。」鳶說道。於是洪作也喝了第二瓶。

「六瓶汽水，記在我賬上，記在我鳶永太郎的賬上。我是鳶，知道了吧？」鳶衝裡面喊完，又說道，「請客的心情真不錯啊。」

三人離開店門口沒走多遠，文具店的姑娘追了過來。

「杉戶三瓶，鳶六瓶，對吧？」姑娘問道。

「什麼？你聽見了？」鳶說，「你去數數空汽水瓶，我們只喝了六瓶，杉戶請客。」

「可是，你剛才說了記到鳶的賬上呀。」

「我那是逞一時之快。汽水記到杉戶賬上。」

「可以嗎，杉戶？」姑娘向杉戶確認道，「那我把九瓶汽水都記到你賬上了哦。」

「沒喝九瓶啊我們。——是六瓶。」杉戶一臉嚴肅地抗議道。

「不行，不行！」

「這可怎麼辦。我們明明只喝了六瓶啊。」杉戶說道。

「所以我說先數一數空瓶子。」鳶說。

「空瓶子那兒有一大堆呢。剛才有人喝了汽水沒吱聲就走了。不是你們嗎？」

「開、開什麼玩笑。」形勢對兩人愈加不利，所以洪作開了口，「真的是六瓶。我們每人喝了兩瓶。」

姑娘望著洪作，說道：「那我就信你的話吧。——在杉戶賬上記上六瓶，對吧？已經快五十瓶了哦。」

「我知道，知道。」

杉戶向前走去。

走到了香林坊，杉戶像昨天一樣，說道：「有沒有人來呢？」他停住了腳步，東張西望。

「我去石川屋看看。」鳶說完，便離開了兩人。但他很快就回來了，說道：「沒人。沒一個認識的。」

三人向前走去。

「這個城市也完全變成一個窮地方了。人民在捱餓。人民的爐灶裡不冒炊煙。——杉戶，你去烤鰻魚店看看。」

「嗯。」杉戶在這種時候很是順從。他聽從了鳶的話，走進了前面不遠處的烤鰻魚店，很快便走了出來，只說道：「味道真香啊。」看來店裡沒有熟人。

「大家好像都在看著我們呢。」洪作說。來往行人的目光都聚集在自己一夥人的身上，這讓洪作感到眩暈。

「和杉戶走在一起，免不了這種命運。他這麼髒，任誰都會盯著看的。」鳶說道。在邋遢這一點上，鳶和杉戶其實不分伯仲。

「你知道杉戶像什麼嗎？」

「像什麼？」

「像清掃煙囪的圓頭刷子。不是有種長長的圓頭刷子，專門用來清理煙囪的嗎？喏，你仔細瞧瞧，怎麼看都是！」

聽鳶一說，洪作覺得確實有點兒像。把杉戶倒過來，把他的頭塞進煙囪裡，似乎真能當圓頭刷子用。

然而，不管別人怎麼說，杉戶都是一副毫無反應的樣子，仍是面無表情。

三人來到了犀川大橋下，走在岸邊的路上。

「既然如此，咱們只能各自回到寄宿的地方，吃那沒營養的飯了。」鳶說道。

「你的眼睛閃著綠光啊。」

「是嗎？」

「今天和富野對練的時候，你真的咬他了嗎？」

「這個嘛，真咬了。這兩三天我不痛快，牙癢得很。」

「大家都被鳶咬過。」杉戶說。

「我不是誰都咬的。我只咬三年級的隊員。我覺得咬了他們也沒什麼。因為他們淨說大話，可當年卻沒能拿冠軍。」鳶說道。

這天晚上，洪作和杉戶睡在兩張並排的床鋪上。

洪作身上所有的關節都在作痛。白天和鳶粗暴地對練柔道，身體如今做出了回應。

「鳶這個人真粗暴啊。」洪作說。

「那傢伙，練到今年年底，就會變得很厲害了。我覺得他明年就能參賽了。他還不懂柔道，所以只是一味地拼命，就像你說的那樣，他眼冒綠光。那傢伙是真的想把對手給打趴下，所以很難對付。」杉戶說。

「他沒參加今年夏天的比賽，是嗎？」

「是，他沒參加。一年級的隊員裡只有南和宮關被選為參賽選手。南很厲害的。你今天也和他練過，應該知道。京都大學學報上的高專運動會評論文章裡，說南是個大人物。大家都說他要是認真訓練，恐怕沒人是他的對手。不過，我覺得他的缺點就是太厲害了。蓮實他們也擔心南會太強了。」

「蓮實厲害嗎？」

「現在的二年級隊員裡，有幾個比他厲害的。但是，我們都喜歡他的柔道。因為他身體瘦弱，體能也不行，但卻單憑訓練成就了他的實力。那是真正的柔道。他立技完全不行，但是隻要躺下來，基本上就不會輸。雖然不一定會贏，但失敗是不可能的。他的寢技實在漂亮。今年夏天的運動會上，他第一次作為選手上場，比賽打得很不錯。他打敗了一個人，和另外兩個人打成了平手。」

「南成績怎麼樣？」

「南是立技高手，把對手一個個地都摔出去了。第一輪比賽裡，他摔出去了五六個人。對方的學校裡不練寢技，所以他們都站著進攻。攻過來一個，南就摔出去一個。」

「那要是南和蓮實對陣呢？」

「目前蓮實會贏。但是，南如果稍微練練寢技，就不成問題了。關鍵是南會不會練寢技。」

「要是練就好了，是吧？」

「嗯。不過，一旦對立技產生自信，就不會練寢技了。不知不覺間就站著了。不管南多麼厲害，我估計，只要他不下定決心捨棄立技，就敵不過蓮實。」

「那權藤呢？」

「他是最弱的。雖然是最弱的，但卻也是最懂柔道的。他是沒有實力的理論家。他太嘮叨，所以大家都不喜歡他，不過，他是個有名的領隊。你明天試試把他摔倒。他會骨碌碌地翻個大跟頭，最後肚皮先著地。拿下一本可不容易！」杉戶笑著說道。

近江海和志賀海均為琵琶湖的古稱、別稱。

日本江戶時代，加賀藩領主的俸祿約為一百萬石，高於其他大名。加賀藩領主的居城位於金澤，因此金澤作為城下町而繁榮起來。

兼六園，日本江戶時代極具代表性的池泉迴游式庭園，日本三大名園之一。原為加賀藩第四代藩主前田綱紀的私人庭園，初建於1676年，後經多次整修、擴建，面積約為11.7公頃。

上四方固的變形，柔道中壓制技的一種，屬於寢技中的固技。即當對方呈仰臥姿勢時，跪在對方頭部上方，俯壓在對方身上，右手從對方右腋下插入，繞到對方後背抓住其後衣領，同時左手從對方肩下插入，抓住對方的腰帶，用抱壓的力量將對方控制住。

柔道絞技的一種，屬於寢技中的固技。即用雙腿夾緊對方的頭頸和一隻胳膊，以控制住對方。

柔道摔技之一，屬於立技中的足技。即雙手牽拉對方的上身，轉身用腰部將對方頂起，同時單腿撩挑對方大腿內側，將對方摔倒。

腕挫十字固的別稱，柔道寢技中關節技的一種。即當雙方都仰面躺倒在地時，使自己的身體與對方的身體呈十字型，用腿壓制住對方的頭頸部，同時用雙腿夾住對方的一隻手臂，並用雙手牽拉反壓其肘關節。

作者「井上靖」的其他小說

《異域之人》《千利休：本覺坊遺文》《戰國無賴》《戰國城砦群》《冰壁》《旅路：我摯愛的風景》《雪蟲》《鬥牛·獵槍》《西域紀行》《澱君：戰國的貴妃》《敦煌》《日本紀行》《青春放浪》《夏草冬濤》《風濤》《風林火山》