洪作並不是想要反駁老闆的說法，但還是隻點了一份燒麥。藤尾則點了叉燒面。
因為兩人是久別重逢，因此藤尾提議喝一瓶啤酒，然而洪作終究不能響應。
「啤酒以後再說，咱們還是先去訓練場吧。」
洪作催促著藤尾，走出了店門。
走過御成橋，便不再是街市了，周圍一下子冷清下來。再往前走一段，便一戶人家也沒有了，道路兩旁是一望無盡的農田。兩人走在路上，有時螢火蟲會擋住前路。每當小小的青色光點飛到眼前，洪作便會追逐一陣。而藤尾則看也不看，用他一貫的、獨特的歌聲，唱著一首似乎是在京都的新生活中學會的歌：
「若要去琉球，須得著草鞋，只因石子遍原野。」
無論是什麼歌，經藤尾一唱，都會變得很悲涼。藤尾反覆唱著這首歌。
「若要去琉球，須得著草鞋，只因石子遍原野。」
洪作把「琉球」聽成了「梨球」。
「梨球是什麼意思？」洪作問道。
「是琉球。琉球，聽不清嗎？」
「我聽你唱的就是梨球。」
「是嗎？」
藤尾像是在確認自己的咬字，這次用有些低沉的聲音，把句尾拖長，緩緩地唱了起來。
黑暗中有兩三個人結伴，與藤尾和洪作擦肩而過。只聽見其中有個人說道：
「別號喪！」
藤尾止住了歌聲。「嚇我一跳。」藤尾說，「說我號喪，還挺恰當。不服不行啊。」
若是平時，藤尾肯定會大吼一聲：「什麼！」猛地上去揪住對方。可今天他卻一反常態，十分穩重。
「要是在這兒打起架來，遠山就可憐了。」藤尾這樣說道。
兩人在田間小路上拐了個彎，衝著前方的校門走去。這時藤尾停止了他的「號喪」，低聲說道：「遠山那傢伙，現在會變成什麼樣呢？」
「我也不知道他變成什麼樣了。總之你跟我進去就是。」洪作說著，便走到了前面。他穿過校門，繞過老師辦公室所在的教學樓，沿著一條石子路向訓練場走去。
「怎麼沒有燈啊。宿舍已經熄燈了？」藤尾喃喃地說道。洪作心想，宿舍九點熄燈，應該還沒到時間，不過自己畢竟吃了兩次飯，很難斷言現在到底幾點了。
兩人來到了訓練場門口，向裡面張望。門開著，可裡面漆黑一片，寂靜無聲，讓人感到黑暗正張著大口。
「遠山！」洪作低聲呼喚著自己的鬥毆對手。沒有回應。
「遠山！」洪作又喊了一聲。
「奇怪。」洪作說。他開啟了手電筒開關。訓練場的鋪墊在黑暗中浮現出來。微弱的燈光在那鋪墊上爬行。
手電筒的光線終於在前方捕捉到了一個物體。只見遠山躺著，外衣從頭上披下來。
「遠山！」洪作喚道。然而沒有回應。洪作感到一股莫名的不安。藤尾似乎也有相同的感覺。
「喂！」藤尾喊了一聲，「他怎麼不動啊？」
兩人走到遠山身邊，低頭俯視著這令人心裡發毛的軀體。洪作手電筒的光一會兒照著遠山的上半身，一會兒照著他的下半身。
「奇怪啊，這傢伙。」
「難道已經死了？」
「不會吧。」洪作俯下身來，喚道，「喂，遠山！」這樣呼喚了不知多少遍。對於觸碰遠山的身體，洪作有些發怵。就在這時，外衣被一下子掀開，遠山的臉現了出來。他的身體猛地一動，似乎要坐起來了。
「啊，疼疼疼……」遠山嘴裡吐出這樣的話來。
「什麼嘛，你沒死啊？」藤尾似乎鬆了口氣，「那麼疼嗎？」
「你誰啊？」遠山問道。
「我把藤尾帶來了。」洪作在鋪墊上盤腿坐下。
「我餓了。你帶什麼東西來了嗎？」遠山問道。
「我買了紅豆麵包。你湊合湊合吧。」
洪作撕開了紅豆麵包的包裝袋，拿出一個放在遠山手裡，剩下的擱在遠山腦袋旁邊。
「這不是沒蚊子嗎？」洪作說。
「剛才還一直嗡嗡地叫呢，現在是沒有了。」遠山回答。
「就算是蚊子，機靈的也都撤了。待在這種地方不知所措的也就只有你這號人了。說起來你可真是個人才。今天晚上竟然要睡在這兒了。」藤尾說道。
「正骨的事怎麼樣了？」遠山一邊大口吃著紅豆麵包，一邊問道。洪作說明了情況，說今晚先睡在這裡，明天早晨叫藤尾家裡的青年幫忙把遠山運到正骨的地方。
遠山立刻確認道：「你們今天晚上會在這兒陪我吧？」
「開、開什麼玩笑！我只是來探望而已。」
「洪作會陪我的吧？」
「我嗎？我今天晚上也不能陪你了。我明天一早過來，趁學校開始上課之前把你送出去。」洪作說。
「別這麼無情嘛！我不想一個人待在這兒。」
「你不願意也沒辦法。誰讓你動不了呢？睡著了就沒事兒了。我們進來的時候，你不是已經睡著了嗎？」
「我怎麼可能睡得著？我蓋著衣服，是為了堵住耳朵。這裡很瘮人的！——鋪墊沙沙地響，而且還有螢火蟲，在那兒飄來蕩去的。」遠山說道。經他這麼一說，洪作也感到一個人待在這兒恐怕確實有些恐怖，似乎會有妖魔鬼怪聚過來似的。到了深更半夜，還不知道會出現什麼東西呢。然而，只能讓遠山一個人睡在這兒。
「別說這種沒出息的話。你遠山不是天下第一嗎？」洪作說。
「求你了，嗯？陪陪我！」遠山再一次用哀求的語氣說道。
洪作一會兒開啟手電筒，一會兒又關上。他怕一直開著會把電耗盡。
「好想喝水啊。」一片黑暗之中，遠山說道。這並不是無理的要求。
「好。」洪作站起身來。訓練場旁邊有一個用泵水井的洗衣房，裡面總放著一個水桶。洪作打算用它盛水。
「茶碗和杯子都沒有吧？」藤尾說。
「有個水桶。」
「跟飲馬似的。」
「這個時候，就將就一下吧。」洪作用手電筒的光照著腳下的路，走出了訓練場。他向水井走去，但突然關掉了手電，在黑暗中停住了。因為他聽見遠處傳來了人說話的聲音。
洪作感到有一夥人正朝這邊走來，他馬上躡手躡腳地返回訓練場。他衝著藤尾和遠山所在的方向「噓」了一聲，提醒他們注意。洪作在黑暗中朝他們爬去。
「別出聲，別出聲！有人來了！」
洪作正說著，只聽見訓練場門口傳來一聲大喝：「誰啊！誰在那兒！」
聽到那破鑼一般的嗓音以及「誰啊」這一問法，洪作立刻明白了這聲大喝是出自於誰。不僅是洪作，藤尾和遠山應該也明白了。是釜淵，那位因毫不留情地懲罰學生而令全校學生聞風喪膽的教導主任。
「誰啊！出來！」
與此同時，用木刀之類的東西猛烈敲擊護牆板的聲音響了起來。釜淵似乎還帶領著住宿的學生，入口處傳來幾個人踩踏砂石的腳步聲。
「誰啊！」
釜淵第三次大吼之時，遠山應道：「是我，遠山。」既然遠山已經做出回答，洪作便開啟了手電筒的開關。微弱的光照亮了黑暗中的一片區域，洪作看到了遠山站在近處的身影。雖然不知道他是怎麼站起來的，但他的確站立著。
「遠山？是本校的遠山嗎？」
「是的。」
「蠢貨！除了你，那兒還有人，是誰？」
木刀擊打護牆板的聲音再次響起。
「誰啊！報名字！」釜淵再次發出了怒吼。
「老師，是我。」藤尾這才應聲，接著一邊發出怪笑，一邊向訓練場大門走去。這時，釜淵手中手電筒的光芒從正面捕捉到了藤尾。
「老師，好久不見！我剛剛從京都回來，從洪作那兒聽說了遠山的事，覺得這可是母校的一件大事，所以急忙趕來了。」藤尾說。
「是藤尾啊？你說的話，我不敢信。被你騙了五年，我是再也不會相信你了。什麼母校的大事？你總說這種糊弄人的話。」
「這可怎麼辦。我說的都是真的！我剛剛從京都回來。剛進家門，洪作那傢伙就跑來了，說遠山腰骨斷了，正躺在訓練場上。我一聽，這還了得！」
「洪作在這兒？」
「是。」
洪作聽到了自己的名字，便朝釜淵走去。手電筒的光從藤尾臉上移到了洪作的臉上。
「你明明畢了業，還每天來學校玩，沒想到光白天還不夠，連晚上你都還在這種地方閒逛？」
「嗯。」
「什麼叫嗯！你總該再回答點兒什麼吧？」
這時，藤尾說道：「洪作一到這種時候，就完全不行了。連該說的都說不出來。」
「你閉嘴。不管什麼事，你都要插嘴。畢了業還沒改嗎？」
「您不相信我啊。」
「這個學校裡沒有會相信你的傻瓜。」
「真是被罵慘了。」
碰到釜淵，藤尾也是無計可施。釜淵把手電筒再一次照向洪作：「說，到底是怎麼回事？」
「傍晚的時候，我和遠山來到訓練場，遠山那傢伙學我做前空翻。可是他沒翻好，把腰給弄骨折了，動不了了。然後我就去找正骨的大夫，可不巧的是，大夫不在家，說是明天才能回來。」洪作說道。
「把腰弄骨折了？！要是腰真的骨折了，不可能這麼站著。」釜淵說。手電筒的光射向筆直地站在訓練場正中央的遠山。
「這不是沒躺著嗎？」釜淵說道。
「他剛才一直躺著呢。到剛才為止，他一直都起不來。真是不可思議！」洪作對釜淵說。接著，他衝遠山喊道：「你這不是能起來嗎？」
「嗯。」遠山回答，「我也不知道是怎麼起來的，總之是起來了！」
「你們到底在說些什麼？我真是完全聽不明白。你們三個人留宿訓練場，是打算商量幹什麼壞事吧？遠山馬上到值班室來。剩下兩個人回去。遠山還是本校的學生。先調查清楚了，再做處理。明明有地方住，還待在訓練場裡，像什麼話！這不是中學生該有的行為。」
釜淵說完，又吩咐候在自己身後的幾個住宿生：「把訓練場檢視一遍，注意防火，鎖上門以後就回去吧。」說著，他朝訓練場一努下巴。
「遠山，馬上過來。」釜淵把手電筒遞給一個學生，馬上準備走出訓練場。
「我沒法走。」遠山用悽慘的聲音說道。
「你原本躺著，剛才不是站起來了嗎？怎麼可能走不了？懶蛋！」
「我一步也走不了。」
「你還說這種話？」
「不是，我說的是真的。我完全邁不開步。特別疼。我剛才是稀裡糊塗地站起來的。」
這時藤尾說道：「哇，這真是奇了！因著老師的一聲大喝，你就不顧一切地站起來了。站不起來的人站了起來。這真讓人高興。奇事一樁，一樁奇事！」
「別在這耍貧嘴！」
「可是，這是個奇蹟啊。」
「我倒要看看到底是不是奇蹟。」
釜淵從學生那裡拿回手電筒，走進了訓練場。
「疼疼疼！」遠山叫喚著。
「你說你的腰骨折了。」
「是的。」
「你怎麼知道骨折了？」
「這隻能是骨折了。左腳和右腳都邁不開。雖說是站起來了，可現在又躺不下了。」
「哼。如果你的腰骨真的斷了，那就是天譴。你自找的。」
洪作聽著他們倆的這番對話。
「可是，你畢竟站起來了啊。」釜淵仍糾結於這一點。
「我是這麼想的。」洪作插嘴道，「我覺得遠山的腰骨沒完全斷掉。他聽見老師的一聲吼，便稀裡糊塗地站起來了。既然能站起來，就說明之前骨頭沒完全斷掉。可是，站起來的一瞬間，這下是徹底斷了。」
「這麼說，我不該吼他？」
「不，不是這個意思。」
「可你話裡不就是這個意思嗎？」
「不……」
「好，既然你把這事兒賴在我頭上……」
「不，我說這話不是這個意思！這可怎麼辦！」洪作真的不知道該怎麼辦才好了。他原以為性情彆扭的只有宇田，沒想到釜淵有過之而無不及。
「這樣，你和藤尾把遠山運走，去哪兒都行。不管怎麼說，不能讓他待在這兒。」
「現在嗎？」藤尾問道。
「你不是說知道朋友出了事，立馬就趕來了嗎？你照顧他吧。洪作，這樣行吧？」釜淵說完，立刻走出訓練場，就這樣離開了。住宿生們不知道該去還是該留，無措地站在那裡。
「他很生氣啊。」洪作說。
「還不是因為你說錯了話，把他惹惱了。——說起來，都是因為遠山，明明不用起來，他卻站起來了！」藤尾說。
「我又不是自己想站起來的。我一想到是釜淵來了，一下子就站起來了。」遠山說。
「能稍微走兩步嗎？」藤尾問道。
「開什麼玩笑。怎麼可能邁得開步？——你們幫我想想辦法。這麼下去的話，我早晚會倒下的！」
遠山說完，突然大吼道：「在那兒傻站著的住宿生，小屁孩兒們！別在那兒發呆了，過來幫忙！」這一番大吼大叫，只能說是亂髮脾氣，遷怒於人。
「真沒辦法。雖說麻煩，可是也只能把他運到正骨的地方了。那兒的貪心老闆娘，既然說過讓我們今晚就帶他過去，那麼現在把他搬過去，她應該會高興的吧。」
「怎麼運啊？怎麼說都太麻煩了。」藤尾說。
「別說什麼麻煩、麻煩的。都是因為你們倆的錯，才讓釜淵給發現了。別把我說的像個醬菜罈子似的，什麼運啊搬啊的。注意你們的措辭！」遠山怒吼道。他的情緒越來越激動。
「別這麼大口氣！動都動不了，還耍什麼威風！——不過，也不能把這個醬菜罈子就這麼放在這兒。王八蛋，今天真是走背運！好不容易回趟家，正想著終於能好好泡個澡，瘟神就慌慌張張地闖進來了！說起來，全賴洪作！」
藤尾也胡亂發起脾氣來。冷靜的只有洪作一個人。自己做前空翻，原本是事情的起因，所以自己並非完全沒有責任。
「別的先不說了。」洪作以這句話為開場白，開始處理這件事。最終他們決定讓那些住宿生拿來門板和褥子。
沒過多久，住宿生們回來了。兩個人抬著一塊門板，另一個人扛著一床褥子。
洪作在門板上鋪好褥子，放在了訓練場的鋪墊上。把遠山橫放在上面是個大工程。大家一齊上手去抬他。
「疼疼疼！」遠山連聲喊道。
「這種時候不能心軟。得無情地對他，無情地。」藤尾說。
「疼疼疼！」
「知道你疼。你啊，就是平時跟低年級的學生耍威風過了頭。這可是出了名的。就算你留了級，也不至於這麼囂張吧？」
「疼疼疼！」
「疼是肯定的。畢竟骨頭斷了嘛。不疼才怪呢。」藤尾說，「你是想讓我和洪作兩個人抬你嗎？這可太榮幸了。——時間還沒那麼晚呢。讓住宿的那些小子幫忙，不行嗎？」
「不行！」勉強橫躺在門板上的遠山說，「就你們倆抬我，好嗎？求你了！用住宿的那些傢伙，你們倒試試看。釜淵肯定會吹鬍子瞪眼！」
這時候，似乎是從住宿生那裡聽說了遠山的情況，負責宿舍伙食的大叔和他妻子來了。
「兩個人是搬不動的。我們也搭把手。遠山偶爾遇到這種事，倒也好。」大叔這樣說道。
門板的前端由大叔和藤尾抬著，後端由洪作和大嬸抬著。這張載著遠山的門板終於出了訓練場，從教學樓旁邊繞過，向著學校大門移動。
「嗐，算是不錯了，畢竟抬著的是個喘氣的。——如果是運死人，可就沒這麼清爽了！」藤尾說。
「遠山以後也會多加小心的吧。身子是父母給的。要是不愛惜，會遭報應的。」大叔說。
「是啊。這傢伙淨胡來。」洪作說。
「你還說人家呢，你自己也得多注意。把人家弄傷了，你心裡也不會好受。」大叔說。
「和我沒關係！不是我乾的。」洪作說。
「別的我不知道，打架是不對的。無論輸贏，心情都不會好的。」
大叔似乎知道遠山和洪作打架的事，以為遠山變成現在這樣，也是因為打架的緣故。躺在門板上的遠山發出了抗議。
「開什麼玩笑？我怎麼可能輸給洪作這號人？我倆和好了以後，不該在訓練場做前空翻。算了，什麼都無所謂了。」接著，遠山又說，「明天是個好天氣。星星真亮！」
「別說這種沒心沒肺的話！」藤尾訓斥道。
「不，星星真的很漂亮。有青蛙在叫呢。——我媽那傢伙，會哭的吧。」
「這個啊，我跟你說，肯定會哭的。要是知道自己的孩子腰骨斷了，被放在門板上抬著，不管是哪個母親，都會哭的。」大嬸說。
渡過了御成橋，走到藤尾家門口時，藤尾說：「等一下，我讓我家裡人做頓犒勞飯。」
「現在不是做犒勞飯的時候。我們馬上就回去了。」大叔說。
「是讓遠山吃的。」
「就讓遠山忍忍，缺一頓就缺一頓吧。做犒勞飯什麼的，太麻煩你家裡人了。」
「可是，我媽最喜歡做這種犒勞飯了。她會幹勁十足的。」藤尾說道。
「我現在什麼也不想吃。比起這個，我更想小便。你拿個瓶子來。」遠山說。
「您可真客氣。不過這也沒辦法。那我去給你拿個瓶子。」
藤尾擱下門板，走進了家門。
載著遠山的門板，暫時停在了藤尾家門口。藤尾家店面的正門已經關了。
不一會兒，藤尾從旁邊的便門走了出來。
「你自己拿著。」藤尾把瓶子朝遠山一遞，便繞到了門板前端。
「今天是何凶日？」藤尾說，「那麼，各位同僚，夏夜已深，抓緊時間趕路吧。」
不知從何時起，洪作感到越來越生氣。他想馬上回寺院睡覺。
「我受夠了。怎麼著都行，趕緊把這個爛攤子處理了！」洪作說。
「別說這種任性的話！你受夠了，我更受夠了！本來這事應該是你一個人幹，我們可是在幫你的忙！」藤尾轉向大嬸，「對吧？」
「沒錯呀。——不過，馬上就到啦。」
「別說什麼受夠了、受夠了！你們要是受夠了，就別管我了。把我放下，你們走吧！」遠山說道。
「就算你讓我們走，我們走得了嗎？」
「把我放下，你們走！」遠山重複道，「行了，你們都走吧！我不想再麻煩你們了。你們都走，快走吧！」遠山大發雷霆。到了這個時候，遠山成了最強硬的那一個。
「你說什麼呢？就算你讓我們走，我們也不能走啊。」大叔說道。
「行了，沒關係！把我放下，你們走！」遠山說。
「閉嘴吧你！」洪作怒吼道，「既然要麻煩別人，就閉上嘴，老老實實的！」
「呦呵，洪作，你口氣不小啊！看來我得再教訓你一回！——啊疼疼疼！」
「你看你看，疼吧。」
「疼！」
「肯定疼啊。畢竟骨頭斷了嘛。既然疼是肯定的，你就別喊疼了。我們都知道你疼。疼的只有你一個人，別想尋求同情！」
「啊疼疼疼！」遠山呻吟道。
「我們知道！」洪作訓斥道。
「你啊，長著一張孩子臉，可說的話怎麼這麼殘忍呢？遠山喊疼，是因為他真的很疼啊。」大嬸說。
在清水正骨堂前的拐角處，巡警走上前來，低頭看著遠山的臉，問道：「這是怎麼了？」
「斷了五六根骨頭，我們正要把他抬到那個正骨的地方。」藤尾回答。
「怎麼斷的？」
「撞到柱子上了。」
「柱子？這麼不小心啊。」巡警說，「清水大夫那兒還沒關門吧？」
說完，巡警看著藤尾的眼睛，問道：「你是藤尾的兒子吧？」
「是。」
「這是你朋友？」
「是。」
「既然是這樣，剛才的話就不可信了。恐怕他是喝多了酒，掉溝裡了吧？」
巡警說完，邁著十分緩慢而沉穩的步伐，朝對面走去了。
「我這麼沒信譽啊。」藤尾說道。
「你看，你多說了幾根骨頭，任誰都不會信的。」大叔說。
清水正骨堂訓練場的燈已經滅了，大門也上了鎖。洪作敲門，連聲喊道：「有人嗎！有人嗎！」
「誰啊？」裡面傳來老闆娘的聲音。
「剛才跟您說的腰骨折的人，我們帶來啦。」洪作回答。
「不是說明天再來嗎？」老闆娘說。
「本來是打算明天再來的，但還是今晚帶來了。麻煩您照顧！」
「真是沒辦法呀，都這個時間了……算了，既然帶來了，就進來吧。剛才我已經說了，老師不在。——病人疼嗎？」
「好像很疼。」
「不管有多疼，老師都不在。今晚只能讓他忍忍了。」
穿著睡衣的老闆娘開啟了門。她的態度與之前大不相同。當時一再建議病人及時住進來，然而人一旦真的來了，她卻十分冷淡。
「得留個人陪床。」老闆娘叮囑道。藤尾和洪作一時都難以作答。這時遠山從旁說道：「陪陪我吧，嗯？」這回又是哀求的語氣了。
「真是沒辦法啊。那，洪作，你就陪陪他吧。寺院那邊，我回家以後讓店裡人去說一聲。」藤尾說。
「好吧，那我就一起住下吧。你可別老喊疼！」洪作說道。遇到這種事，他總是很容易妥協。
這天夜裡，洪作在清水正骨堂所謂的病房——訓練場旁一個約六疊大小的房間裡，把兩張床鋪並排擺好，陪遠山睡在這裡。被褥潮溼，很不舒服，但洪作一躺下就睡著了。
黎明時分，洪作被遠山叫醒了。
「你沒事吧？」遠山問道。
「什麼沒事？」洪作問。
「你好像做噩夢了，直喊救命。」
「我怎麼可能喊救命？」
「我沒開玩笑。真是不該關心你。你是不是做夢殺人了？」遠山說道，「你把牙磨得吱嘎吱嘎響，吵死了。」
「是嗎，我磨牙了？」洪作說著，很快又睡著了。天漸漸亮起來的時候，洪作又被遠山叫醒了。
「醒醒，別睡了！——你睡得夠多了吧？」
「煩死了。讓我再睡會兒吧。」
「你可是來陪床的，怎麼淨睡覺了！——我睡不著。」
「疼得睡不著？」
「不是，沒那麼疼。」
「那就睡吧。」
「我想睡，可我睡不著。——我昨天想了一個晚上，感覺我會被學校開除。」
「不會的。睡吧。」
「要是被開除了，我媽就太可憐了。」
「會哭嗎？」
「我覺得她會昏過去的。」
「不會的。睡吧，睡吧。」
「還有，今天幫我捎個信。」
「給你媽媽？」
「不是。給玲子。我昨天想了一個晚上，我覺得，被開除的時候，只有她會安慰我。我之前以為她對你有意思，但仔細想想，她其實應該是對我有意思吧。不然的話，她不會拜託我安排你們見面。你說是不是？她利用你來試探我，事情只能這麼理解。我太傻了，沒想到這一點。我想，她現在正發急呢。總之，你得幫我捎個信。」
洪作從被子裡露出臉來，翻身趴在床上，點上了一支菸。聽了遠山的這番話，洪作心裡很不是滋味。他覺得遠山剛才所說，更接近於事情的真相。
「見了她怎麼說？」
「你就說，我感冒了，正在臥床休息，等我好了馬上就去找她玩。」
「不能說你的腰骨折了嗎？」
「你要是這麼說，我可饒不了你。就說是感冒，感冒！」遠山說道。
洪作一整天都陪著遠山。快到中午的時候，正骨醫生兼柔道家清水回家了。他是個頭髮全禿的彪形大漢。作為一個柔道家，他的贅肉似乎太多了，看上去不那麼厲害，不過他為人似乎很好，是個和善的人。
清水身穿和服和袴裝，沒換衣服就進了遠山睡覺的房間。
「聽說你腰骨斷了？腰骨可不是那麼容易斷的。——我看看。」說著便一下子掀開了遠山的被子。
「你翻個身讓我瞧瞧。」
「太疼了，翻不了身。」遠山說。
「再怎麼疼，也不至於翻不了身。——你來搭把手。」清水請求洪作的幫助。遠山發出慘叫，但既然兩個大男人上陣，遠山的身體轉眼間便翻了過來，俯臥在床上了。
老闆娘拿著一個錘子似的東西走了進來。清水右手握著這個東西，從遠山後背上方到腰部，一路輕輕敲擊著骨頭。
「這裡疼嗎，這裡？」清水反覆問道。遠山做好了心理準備，緊閉著眼睛，但當錘子敲打到腰部的某一個位置時，他突然哀嚎道：「疼疼疼！」
「這裡疼？哦。」
清水在同一個地方敲擊了好幾次，使得遠山連連慘叫，這才說道：「好，我明白了。沒什麼大不了的，馬上就能治好。」
他簡單地說了這幾句，便進到裡屋去了，再一次出現時，他穿著便服，挽起的袖子用揹帶固定住了。那樣子看上去十分嚴肅幹練。
「再幫我一下。」清水對洪作說。
「要我怎麼做？」洪作問道。
「你壓住他的雙腳，讓他別動。他是個大體格，估計會掙扎得很厲害，你一定要死死抱住他，不讓他動。要拿出給父母報仇的那股勁兒來。」清水說。
「等等。」遠山說道，「很疼嗎？」他的臉上掠過不安的神情。
「就算疼，也只是一眨眼的工夫。只是把脫臼的骨頭復位而已。」
「我脫臼了？」
「是。只要把脫臼的骨頭推回到原來的位置，立馬就好了。」接著，清水說，「那就開始吧。」他像瞄著獵物一般，從上俯視著遠山俯臥著的身體。
遠山做好了心理準備，閉上了眼睛。清水命令洪作壓住遠山的腳。雖說清水讓洪作把遠山當成是殺父仇人，但洪作卻做不到。
「準備好了吧？」
清水彎下腰，雙手一按到遠山的腰上，便突然大吼一聲：「哈！」
「啊！」遠山發出一聲嘶吼，似乎是他所能發出的最大的聲音了。洪作使出全身的力氣，緊緊摟住遠山的腳。
「哈！」清水又是一聲大喝，與此同時，遠山發出一聲慘叫。洪作儘自己所能緊緊摟著遠山。
「好，這就行了。」清水說著，直起身來。
「這就行了嗎？」洪作脫口而出。
「對。復位了。」清水說道。他語氣中充滿了自信。若論粗暴，沒有比這更粗暴的治療方式了，眨眼間便結束了。洪作鬆了一口氣。遠山軟軟地趴在床上。他仍保持著俯臥的姿勢，像死了一般，一動不動。
「喂，遠山！」洪作喚道。
「嗯。」遠山有氣無力地應道。
「現在可能還有點疼，不過已經沒事了。你腳動一下試試。應該已經能動了。」清水說著，點上了一支菸。他的臉上完全是一副大功告成的表情。
遠山小心翼翼地動了動腳，很快便睜開眼睛，說道：「能動了！」
「能動了嗎？」
「能動了！」
「太好了！」
洪作也站到窗邊，點上了一支菸。
「明天就能走了吧？」遠山問道。
「目前還是臥床為好。硬來的話，還會脫臼的。」清水回答。
「到底得躺多少天呢？」看上去，骨頭一旦復位，遠山似乎就想盡早離開這裡。
「這個嘛，得半個月吧。稍有不慎，又會脫臼。直到徹底好了，才能出院。」清水說道。
「半個月！」
遠山再次閉上了眼睛，不再說話了。
遠山的腰骨復位後，遠山和洪作吃了清水太太端來的午飯，之後兩個人又都睡了。也許是昨晚睡眠不足的緣故，兩人睡得異常地好。
將近傍晚的時候，藤尾來了。藤尾一走進病房，便一臉驚訝地說道：「什麼嘛，洪作，你怎麼也睡了？這麼一來，根本分不出誰是病人了！」
接著，他又說道：「我剛才聽這兒的大叔說了，說你腰骨復位啦。說起來，腰骨的構造很緊密，根本不容易脫臼。你能讓腰骨脫臼，真是了不起吶，遠山！——沒想到，原來你是閃了腰啊。」藤尾說。
「我怎麼會是閃了腰？是脫臼！」遠山認真起來，抗議道。
「不啊，你問那大叔，他也會這麼說的。他說，也可以說是閃腰了，但這麼說你就太可憐了，所以他就告訴你是脫臼。」
「你騙人！」
「怎麼是騙人呢？他真是這麼說的。不過，怎麼說不都一樣嗎？總之你的腰是恢復原樣了。——以後可得好好保護自己。身體髮膚，受之父母，不能不愛惜。你要是跟你父母說你閃腰了，他們可是會哭的！」
「你說什麼！」遠山怒氣衝衝。但他立刻眉頭緊皺，似乎是腰疼。
「洪作，這事可別跟別人說啊。就算我們不說，這種事也會馬上傳開的。這可不是什麼光彩的事。這件事既關乎遠山個人的名譽，進一步說，也關係到整個學校的名譽。畢竟他是閃了腰嘛！」藤尾故意說出會惹惱遠山的話來。
「對面有家壽司店，咱們吃點兒壽司，喝瓶啤酒吧。」洪作說。
「還不如走遠點兒呢。還是去玲子那兒，吃炸豬排吧。」藤尾說。
「好，咱走吧。」洪作說。
「走？你要把我丟下，自己走嗎？」遠山一臉怨恨地說道。
「我可是從昨天晚上一直陪你到現在。」
「別說這種不夠意思的話！我住院期間，你也要住在這兒。啊疼疼疼！可能又脫臼了！」
「開什麼玩笑！我要回去了。我明天再來。」
洪作站了起來。如果不橫下心站起來，不知道什麼時候才能回去。
洪作和藤尾離開了清水正骨堂，穿過鎮中心，朝千本濱的方向走去。
「好久沒見小玲了，去看看她吧。她肯定很想見我。」頓了頓，藤尾又問道，「你經常和她見面嗎？」
洪作搖搖頭。他確實沒見玲子，所以不能說是「常見面」。
「笨蛋。你得把小玲搞到手啊。咱們這些人裡，留在沼津的可只有你一個人了。」
洪作感到藤尾有些不同於以往了。從前他不會說出「搞到手」這種話。藤尾從前討厭這種措辭，然而如今卻能滿不在乎地說出口了。
「功課呢也不復習，玲子呢也沒搞到手。倒是陪著遠山住在正骨的地方。你可真愁人啊。」
聽了藤尾的這番話，洪作無言以對。藤尾說得沒錯。
「首先，必須得改變生活方式。」洪作說。
「對啦。再這麼下去，你不會有進步的。」
「所以，我在想要不要去金澤。」
「不行，不行！這絕對不行。因為你跟別人不一樣。」
「你總說我跟別人不一樣、不一樣，到底哪裡不一樣？」
「你讓我說哪裡，我說不出，可是你總歸是和別人不一樣。你隨便去問個人試試，大家都說你特別。你沒有自主性。」
「自主性？」
「總的來說，就是你聽天由命。在這一點上你很特別。你有點兒先天不足。你小子，恐怕既沒喜歡過哪個女孩，也沒被哪個女孩喜歡過吧。」藤尾說了無禮的話。
「那你有過嗎？」
「你也太小看人了。我上小學之前就談過兩次戀愛。木部那傢伙，中學二年級的時候就寫過情書。金枝曾在千本濱對親戚家的女孩子來了個愛的告白。你可能什麼都不知道，但大家都沒有虛度這段青春萌動的時光。——在這方面，你很特別。因為你見了女人也不會動什麼心思。」
「我也動過心思。」
「你騙人。」
「我受著情慾的折磨。」
「這個嘛，即便是你，既然中學都畢業了，恐怕也有為情慾所苦的時候吧。可是啊，你有覺得哪個女孩子喜歡過你嗎？」
「沒有。」
「是吧。你就是在這方面特別。女人是不會愛上你這種人的。見到小玲這樣的，一般來說，正常人多少都會動點兒心思的。」藤尾說。
兩人走到千本濱入口處的清風莊附近時，洪作突然說：「我不去了。」這是因為洪作覺得，玲子對遠山所說的那些話，似乎不一定是子虛烏有。也許玲子真的想見自己。洪作的這種感覺很是強烈。
「為什麼不去了？」藤尾吃驚地問道。
「去別的地方喝啤酒吧。」
「來都來了，怎麼又打退堂鼓呢？你這人真奇怪。——哦，原來你……」藤尾突然不懷好意地笑道，「原來你喜歡玲子啊！」
「怎麼可能！」
「那有什麼不能去的呢？」
「總之我不願意。」
「有什麼不願意的？」
「我不願意待在這兒。」
「好，那你在外面等著，我一個人去喝啤酒。」
藤尾走進了清風莊。遇到這種情況，藤尾總是任性又急躁。
與此同時，洪作向海邊走去。沒和藤尾一起行動，洪作多少有些近乎於後悔的感覺，但另一方面，他又感到心情舒暢。他打算在千本濱散散步，然後就回寺院。昨天中午從寺院出來以後就沒再回去，雖然藤尾店裡的青年去打過招呼，但他仍感到有些心虛。
自己沒有遊玩享樂，也沒有無所事事。仔細想想，從昨天到今天，自己度過了一段非常充實的時光。與遠山決鬥，直打到自己暈頭轉向，以此為開端，自己被一件又一件的事驅趕著。先和藤尾去清水正骨堂交涉，又用門板運送遠山，昨晚忙得不可開交，今天也是一刻不得閒。為了治好遠山的脫臼，自己充當正骨醫生的助手，之後便筋疲力盡地睡著了。
「我根本沒有遊手好閒。」洪作心想。自己沒有遊手好閒，然而話雖如此，卻也並不能說是過著有意義的生活。
暮色漸漸籠罩了千本濱。白色的波濤在夜色中顯得更加分明。海濱隱約可見幾個人影，應該是晚飯後來這裡散步的人。
洪作在一個沙堆上坐了下來。一股莫名的孤寂之感緊緊攫住了他的心。他覺得自己必須儘快去臺北。可是，在那之前，還必須去一趟金澤。得趕緊去金澤，然後儘快去臺北。
洪作聽見遠處有人呼喚自己的名字。
「洪作！洪作！」呼喚聲乘著海風飄了過來。這聲音夾雜在波濤拍岸的聲音之間，時遠時近。一定是藤尾在呼喊。
洪作沒有應聲，仰面躺倒在沙灘上。脖頸枕在被夜晚的海風沾溼的沙子上，一片冰涼。星星灑滿了整個夜空。
「洪作！洪作！」
洪作仍能聽到藤尾的呼喚聲，但他沒有應答。他想自己一個人靜一靜。藤尾應該是不願意一個人喝啤酒，所以來找洪作了，但洪作卻不願意遂他的心願。
兩人在同一個中學唸書的時候，這樣的事情一次也沒有發生過。任何情況下，比起獨處，洪作都更願意和藤尾在一起。無論待在一起多少天，洪作都不會感到厭倦。然而，這一次，兩人昨晚才剛剛見面，自己卻已經對藤尾的言行感到厭煩了。將藤尾與遠山相比較，藤尾要聰明得多，也更能說會道，在各個方面都更勝一籌。然而，現在的洪作卻跟遠山更合得來。即便像昨天那樣大打出手，也能很快和好如初。遠山確實有些身長智短。以擅長鬥毆為榮，衝低年級的學生耍威風，這些無疑都是頭腦簡單的表現。而且他數學和語文都不及格，以至於留了級。明明不擅長前空翻，卻偏要做，導致腰骨脫臼，這也無論如何都不能說是機靈聰慧。
然而，遠山的言行卻讓人覺得清爽，感覺不到任何的汙濁之氣。也許是因為和這樣的遠山交往久了的緣故，這次久違地見到了藤尾，洪作卻感到他身上有惹人討厭之處。從前被洪作視為閃光點的地方，如今卻讓洪作感到厭煩。究竟是藤尾變了，還是洪作自己變了，洪作也不明白。
洪作仍保持著仰面躺在沙堆上的姿勢，側耳傾聽著。因為說話聲正在漸漸靠近。說話聲消失後，突然，藤尾的歌聲傳了過來：
「若要去琉球，須得著草鞋，只因石子遍原野。」
藤尾的歌聲沁入了洪作的心田。
「若要去琉球，須得著草鞋，只因石子遍原野。」
洪作心想，如果不和藤尾說話，只聽他唱這首歌，便是最好了。
歌聲停住了，一個女聲響起：「洪作真的來海邊了嗎？」
那是玲子的聲音。洪作一瞬間僵住了。
「真的！我騙你幹什麼。」接著，藤尾用半開玩笑的語氣吼道，「喂！洪作！出來！」
「哎！」洪作應道。他沒經過大腦思考，便不由自主地做出了回應。
「哎呦，他在！」藤尾停住了腳步，「在哪兒呢？」
與此同時，走在沙灘上的腳步聲響了起來。
「哪兒呢？」
「這兒。」洪作坐了起來。
「怎麼回事，你怎麼在這兒？真不讓人省心！」藤尾說，「剛才喊你，你聽見了嗎？」
「沒聽見。」
「你在這兒幹什麼呢？」
「看星星。」
這時，玲子說道：「真的好美啊，今晚的小星星們。」玲子站在稍遠一些的地方。黑暗中看不清她的臉，但可以判斷出她在仰望夜空。
「好了，回去吧。我肚子餓了。我們還沒吃晚飯呢。」藤尾說道。
然而玲子沒有回應他，仍然仰望著夜空：「真漂亮啊。我也想永遠留在這裡看星星。」
洪作站了起來。他突然感到胃的虛空。雖然星星很美，但他想先填飽肚子。
洪作和藤尾無意中讓玲子走在了兩人的中間。玲子也許是行走不便，打了兩次趔趄。第二次的時候，她靠在了洪作的胳膊上。下一個瞬間，洪作的手便被包裹在了玲子的手掌中。玲子的手一直保持著這樣的狀態，這讓洪作感到有些為難，又有些眩暈。海浪聲突然變得澎湃。
發生瞭如此難辦的事，洪作感到不知所措。畢竟發生的是一件令人難以置信的事情。
洪作想要把自己的手從玲子的手掌中抽出來。然而洪作感覺到，玲子更加用力地握著自己的手，不讓自己抽出手來。
三人走到了沙灘的盡頭，將要走入松樹林時，洪作突然感到自己的手自由了。與此同時，他大步向前走去，和玲子拉開了一段距離。因為他覺得藤尾已經意識到了自己與玲子之間所發生的隱秘的事。
在清風莊門口，洪作等著那兩個人走過來。玲子走到店門口，像逃跑似的繞到了飯店的側面。洪作覺得她的動作十分輕盈。
藤尾先一步走進了店裡。
「大嬸，人找到了。果然在海邊。」一邊說著，藤尾走上了通往二樓的樓梯。洪作跟在他後面。兩個人在桌前相對而坐。剛一坐下，藤尾便說道：
「玲子是個好女孩。她看上去很純潔。」
洪作沒有回應。到了這個時候，洪作才回想起玲子的手的甜蜜觸感。直到被玲子的手握住，洪作才第一次知道女孩子的手是那樣的。說起來，只有在和寺院裡的鬱子姑娘掰手腕時，洪作才接觸過女人的手。媽媽的手，妹妹的手，他都不曾觸碰過。
玲子拿著啤酒走了進來。剎那間洪作感覺到了想要起身的衝動。他並不是有意要躲避玲子，只是條件反射似的想要站起身來。
玲子把啤酒和杯子放在桌子上，馬上又走出去了。
「我剛才在松樹林裡差點兒就握住玲子的手了。當時那種被拒絕的感覺也很不錯。她輕輕柔柔地甩開了我的手。」藤尾說。洪作沉默著。
「你倒是說點兒什麼啊。你從剛才開始就一句話都沒說。」
「是嗎？」
「無論我說什麼，你都不吭聲。」
「是嗎。我現在要考慮的事情太多了，沒工夫搭理你。」洪作說。
「你一個人待在沼津，性格有點變了。」藤尾說道。洪作想說，變了性格的是你。
「你好像是得了神經衰弱了。在這種地方備考，和遠山之類的人交往，不會有什麼好結果。」
「不，我正在戀愛。」洪作說。
「欸！」藤尾誇張地做出吃驚的樣子，「咚」地一聲捶著桌子。
「你壓根就不知道怎麼戀愛吧？」
「不，我知道。」
「你說謊。你小說也不讀，電影也不看，不可能知道戀愛的方法。木部可是很擔心你呢。他說，必須得教教那傢伙談戀愛，不然對不起他父母！」
「不，我真的在戀愛。我心裡像針扎一樣疼，奇怪得很。」
「你喜歡上誰了？」
「我不能說。」
「你別敷衍我。」
這時玲子進來了。藤尾說道：「洪作這小子，說他戀愛了！」
玲子本來已經落座，但卻立刻又站了起來。
「小玲，你別這麼慌慌張張的。」藤尾說。
「我馬上回來。」玲子說著，走出了房間。然而她很久沒再出現。
藤尾走到了樓梯口，衝樓下喊道：「小玲！快來，我們要點菜！」
「來啦。」樓下傳來玲子的聲音。洪作向後一仰，躺在了榻榻米上。玲子的聲音像電流一般通過洪作的全身。
「我有一種奇怪的感覺。趕快讓我吃點兒東西。再這樣下去的話，我可能就要離開這兒了。」洪作說。
「什麼感覺？」
「從胃到胸口都感到刺痛。」
這時玲子出現了。
「快讓我吃炸豬排。」洪作頗為粗魯地說著，坐了起來。玲子端正地坐著、低垂著頭的身影，映入洪作的眼簾。
「讓我吃兩塊炸豬排。」洪作說。說完他立刻後悔了。他覺得自己不應該這樣說。
「啊。」洪作再一次仰面倒下了。
「再把遠山那傢伙揍一頓吧。」
這次也是一樣。話一齣口，洪作立刻後悔了。
柔道投技中手技的一種，即過肩背摔。破壞對方的平衡後，將其背在背上，越過肩膀摔出。
受身，柔道等格鬥專案中的一種自我防護技法，指被對方摔倒時的防護動作。
作者「井上靖」的其他小說
《異域之人》《千利休：本覺坊遺文》《戰國無賴》《戰國城砦群》《冰壁》《旅路：我摯愛的風景》《雪蟲》《鬥牛·獵槍》《西域紀行》《澱君：戰國的貴妃》《敦煌》《日本紀行》《青春放浪》《夏草冬濤》《風濤》《風林火山》