「免色先生是危險人物嗎？」

「這是難以解釋的問題。」說著，騎士團長顯出甚是為難的神情。「免色君本身並不是邪惡的人。相反，不妨說是具有非凡能力的正派人物，身上甚至不難窺見高潔的品格。但與此同時，他心中有個類似特殊空間的場所，而那在結果上具有招引非同尋常的東西、危險的東西的可能性。這會是個問題。」

這意味怎麼回事，真理惠當然不能理解。非同尋常的東西？

她問：「剛才在衣帽間站著不動的人，是免色先生嗎？」

「那既是免色君，同時又不是免色君。」

「免色先生本人覺察到了嗎？」

「有可能。」騎士團長說，「有可能。但他對此也奈何不得。」

危險的、非同尋常的東西？或許她所見到的金環胡蜂也是其中一個形式，真理惠想。

「完全正確。金環胡蜂最好多多注意。那畢竟是絕對致命的生物。」騎士團長讀出她的心理動向。

「致命？」

「就是說有可能置人於死地。」騎士團長解釋，「現在諸君只能老老實實待在這裡。馬上去外面會很麻煩。」

「致命。」真理惠在心中重複。這個說法有凶多吉少之感。

真理惠開啟用人房進去。這裡的空間比免色臥室的衣帽間還多少寬敞一些。附帶簡易廚房，有電冰箱和電爐，有小微波爐，有水龍頭和洗碗槽。另有小浴室，有床。床是裸露的，但壁櫥裡備有毛毯、棉被和枕頭。還有能夠簡單進餐的一套簡易桌椅。椅子只一把。面對山谷有個小窗。從窗簾縫隙可以看見整條山谷。

「如果不想被任何人發現，就得在這兒老老實實別動，儘量不要弄出動靜。」騎士團長說，「聽明白了？」

真理惠點頭。

「諸君是有勇氣的女孩。」騎士團長說，「有勇無謀的地方並非沒有，但反正有勇氣。而這基本是正確的。只要待在這裡，就必須多多注意，萬萬不可掉以輕心。這個地方不是一般場所。麻煩傢伙在此徘徊。」

「徘徊？」

「意思就是到處走來走去。」

真理惠點頭。至於這裡如何不是「一般場所」，到底是什麼樣的麻煩傢伙在此徘徊，她很想就此多瞭解一些，但輕易發問不得。不清不楚的事太多了，不知該從哪裡著手。

「我也許不能再來這裡了。」騎士團長透露秘密似的說，「往下我有此外必須去的地方，有此外必須做的事情，那是非常重要的事情。因此，雖然抱歉之至，但往下不大可能幫你了。下一步只能以自己的努力設法脫身出去。」

「可是，怎麼樣才能以我一個人的努力離開這裡呢？」

騎士團長眯細眼睛看著真理惠：「好好側耳傾聽，好好凝眸細看，盡最大限度讓心變得敏銳起來。此外別無路徑。時機到了，諸君自會知曉。噢，現在正當其時。諸君是有勇氣的聰明女孩。只要不馬虎大意，自然心領神會。」

真理惠點頭。我必須是有勇氣的聰明女孩。

「打起精神來！」騎士團長鼓勵似的說。而後忽然想起，補充一句：「無需擔心，諸君的胸·部很快就會大起來的。」

「大到65c那個程度？」

騎士團長困窘似的搖頭：「那麼問也沒用。我畢竟僅是一介理念而已。對於婦人的內衣尺碼不具有豐富知識。反正要比現在大得多這點無有問題。不必擔心，時間會解決一切。對於有形之物，時間是偉大的。時間不會總有，但只要有，就會卓有成效。所以，儘管滿懷期待就是！」

「謝謝！」真理惠致謝。這無疑是一則好訊息。而她是那麼需要能給自己帶來勇氣的訊息，哪怕一則也好。

而後，騎士團長倏然消失，仍像水蒸氣被吸入空中一樣。他從眼前消失後，周圍的靜默更加深重了。想到可能再也不會見到騎士團長了，不禁有些悵惘。我再也沒有可以依賴的了。真理惠躺在沒有鋪蓋的裸板床上，盯視天花板。天花板較低，貼著白色石膏板。正中間有熒光燈。但她當然沒有開燈，燈是開不得的。

必須在這裡待多久呢？差不多到晚飯時間了。七點半前不回家，姑母想必給繪畫班打電話。那一來就要知道我今天沒去上課。想到這點，真理惠胸口作痛。姑母肯定十分擔心，思忖我身上到底發生什麼了呢？非想辦法告訴姑母自己平安無事不可。隨後她意識到上衣口袋裡有手機，但一直關著。

真理惠從衣袋裡掏出手機，按下電源開關。顯示屏顯出「電池電量不足」字樣。電池電量顯示完全空白，繼而顯示屏內容消失。她已有很長時間忘記充電（日常生活中她幾乎不需要手機，對這一電子產品不懷有多大的好意和興趣）。即使電池耗空也沒什麼奇怪，抱怨不得。

她深嘆一口氣。至少應不時充電才對，畢竟不知道會有什麼事發生。可是到了現在再說這個也沒用了。她把斷氣的手機揣回外衣口袋。而又忽有所覺，重新掏了出來。平時一直拴著的企鵝飾物不見了。那是她用買甜甜圈攢的積分作為贈品領得的，一直作為護身符帶著。估計細繩斷了。可是到底掉在哪裡了呢？她想不起線索。畢竟很少從衣袋掏出手機。

沒了小小的護身符，讓她感到不安。但想了一會兒作罷。企鵝護身符說不定不小心丟在哪裡了。反正有衣帽間的衣服取而代之，作為新護身符幫助了我。還有，那位說話方式奇妙的小個頭騎士團長把我領來這裡——自己仍被什麼小心呵護，別再為那個護身符的不見而想來想去了。

說起她身上此外帶的東西，不外乎錢夾、手帕、零幣錢包、家門鑰匙、剩一半的薄荷口香糖。挎包裡裝著筆類、本子和幾本教科書。有用的東西一樣也沒找到。

真理惠悄悄走出用人房檢查貯藏室中的東西。如騎士團長所說，這裡存有足夠量的地震應急食品。小田原山間一帶地殼比較堅實，震災應該沒有多少。一九二三年關東大地震時儘管小田原市區受災很嚴重，但這一帶比較輕微（上小學時作為暑假研究課題，她曾調查過關東大地震時小田原周邊受災狀況）。問題是，地震發生後很難馬上弄到食物和水，尤其在這樣的山頂上。於是免色沒有懈怠，為此貯存了這兩樣東西——此人實在小心謹慎。

她從貯藏室取出礦泉水兩瓶、椒鹽餅乾一包，巧克力一板，拿回房間。拿出這點兒數量，想必不會被發覺。哪怕免色再細心，也不至於連礦泉水的數量都一一過數。她所以拿礦泉水過來，是因為想盡可能不用自來水。不知水龍頭髮出怎樣的聲響。騎士團長交待說盡量不要弄出動靜。務必注意才行。天龍八部小說

真理惠進入房間後，把門從裡面鎖了。當然，無論怎麼鎖也沒用，免色會有這門的鑰匙。但多少可以贏得一點時間，至少讓人約略寬心。

雖然沒有食慾，但她還是試著嚼了幾塊餅乾，喝了水。普普通通的椒鹽餅乾，普普通通的水。出於慎重確認日期，兩樣都在保質期內。不要緊，在這裡不會捱餓。

外面已經黑盡。真理惠把窗簾拉開一條小縫，往山谷對面看去。那裡可以看見自己的家。沒有雙筒望遠鏡，房子裡面看不見。但看得見幾個房間已經開燈了。凝眸細看，人影也好像看得出。那裡有姑母。由於我到了平日那個時刻也沒回家，她必然心慌意亂。從哪裡能打個電話呢？肯定哪裡有電話機。「我平安無事，不用擔心」——只簡短講這麼一句結束通話即可。速戰速決，免色也不會發覺。但是，無論這個房間裡面還是旁邊任何地方，都沒見到電話機。

夜間能不能趁著黑暗脫離這裡呢？在哪裡找到梯子，翻牆即是外面。記得在院子裡的物資小屋見到摺疊梯來著。但她想起騎士團長的話：這裡警備森嚴，在諸多意義上被牢牢監控。而且說「警備森嚴」時，他應該不僅僅是說保安公司的報警系統。

還是相信騎士團長的話好了，真理惠想道。這裡不是一般場所，是很多東西徘徊的地方。我務必小心謹慎，必須有很強的忍耐力，不宜輕舉妄動。她決定按騎士團長的吩咐，在這裡留一些時候，老老實實檢視情況，等待時機到來。

時機到了，諸君自會知曉。現在正當其時。諸君是有勇氣的聰明女孩，自然心領神會。

是的，我必須成為有勇氣的聰明女孩。而且要好好活下去，要看到胸·部變大。

她躺在裸板床上這樣思量。周圍迅速暗了下來，更深的黑暗即將來臨。

作者「村上春樹」的其他小說

《海邊的卡夫卡》《挪威的森林》《天黑以後》《且聽風吟》《沒有女人的男人們》《當我談跑步時，我談些什麼》《1973年的彈子球》《1Q84:BOOK2(7月-9月)》《1Q84:BOOK3(10月-12月)》《奇鳥形狀錄》《斯普特尼克戀人》《舞舞舞》《尋羊冒險記》《1Q84:BOOK1(4月-6月)》《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》《世界盡頭與冷酷仙境》《東京奇譚集》《棄貓》《小城與不確定性的牆》《國境以南太陽以西》