第九章 蠅營狗苟

惡人傳 約翰·班揚 第2頁,共2頁

智慧人:「對普通人,他都耍小聰明,無賴地欺騙。他使用詭詐的秤,在正常秤砣上耍‘輕手’的把戲,有時用一點,有時用得多些,對大多數人就是這樣。進行這種卑劣交易的人要么對信仰一無所知,要么聲色俱厲嚇唬顧客。必須承認,惡人可不是對信仰一無所知,儘管他的一些兄弟姐妹對信仰的無知可謂登峰造極,而他現在開始老成了。我之前告訴過您,他有一大群兄弟姊妹,沒一個好東西。至於威嚇、咒罵、撒謊,如果這些東西可以用來做秤砣和量器,那惡人的顧客少不了要領略一番。」

側耳聽:「看起來他的秤砣沒問題,但秤有問題。這還是好過兩樣都有問題吧。」

智慧人:「哪裡?這是他騙術的高明之處。任何時候,若是有人指責他短斤少兩,他就會說,為什么,不是在你眼皮子底下過秤的嗎?你不信自己的眼睛?如果你懷疑秤砣有問題,那自己拿去檢查吧,我保證都是公道的秤砣。對他的尺子,他也會說同樣的話,由此欺騙了全部人。」

側耳聽:「真是狡猾。但如您所言,他必定還做了其他事矇蔽眾人。」

智慧人:「對,他有許多方法矇蔽人。儘管他假裝信主欺騙妻子,卻總也洗不脫弄虛作假的嫌疑。尤其是附近的人,都知道他愛做手腳,儘管他會盡力掩飾。但有些人搞兩面派登峰造極了,可以一面表現出全然虔誠的生活,另一面卻犯最駭人聽聞的罪。信仰本身絕不是壞事,真正告白信仰的人也不是壞人,然而正如路德所言,一切惡事都是打著神的旗號出場的。虛偽的人除了濫用神和信仰的名義之外,沒有別的方法讓惡行得逞。所以他們成了粉飾的牆,在信仰的粉飾下,掩蓋著骯髒的惡行。他們成了隱藏的墳墓,跟他們打交道的人察覺不到,就被他們騙了。如果有時買主懷疑分量不對,懷疑被騙了,就會想起賣家的信仰,於是覺得不是好賣家的問題,而是自己錯了,因為他想不到賣家會欺詐。但如果買主發現自己被騙了,揭露出來,賣家會補償他,並歸咎於手下人,等等,以此擺平這件事。因此,騙子在顧客眼裡會以誠實正直人的形象出現,儘管他下一次又會詐取顧客的錢財。

「有些人因耍花招暴露而在顧客面前辯解,彷彿能在神的審判臺前辯解一般。一些人說發生這種事的原因是如何如何,另一些說肯定是怎樣怎樣才造成的,儘管重量和尺寸都短少了。但這些都不過是他們的花招,否則,明白至公至義的人,必須遵行。假設我被無恥地騙了兩先令六便士,我就該騙別人來補償自己嗎?如果整體是壞的,那部件也是壞的。所以,不管你買的時候怎樣,你賣的時候必須公平,否則就是犯罪干犯自己的靈魂,成了惡人的同類。要知道,在顧客面前裝假無濟於事。在神的審判臺前,顧客是幫不上忙的,正直的良心才有用處。」

側耳聽:「但我相信,這樣得來的錢沒有益處。」

智慧人:「我跟您看法一樣,但壞傢伙們可不這么想。如果他們能牟利,就算把魔鬼招來,他們也會滿足,認為得到的蠅頭小利還不少。

「您以為他們會覺得毫無益處嗎?不,除非是審判那日,他們來到全能的神面前,為他們所行的惡事得那當得的報應。

「我再說得直接一點吧。這類不義之財對他們沒什么益處,甚至可以說一丁點好處都沒有帶給他們。因為他們這樣做失去的是自己的靈魂。人就是賺得全世界,賠上自己的生命,有什么益處呢?喪掉生命的,就喪掉了有生命才能擁有的一切。為了這樣的不義之財而賠上靈魂的人,是因小失大,丟了西瓜揀芝麻,為了今生的蠅頭小利失去了靈魂。那么他得到了什么呢?只有損害而已。他得到了一丁點,卻寧可失去來生。他在今生獲得了什么?不過是痛苦悲傷,心靈愁苦,失望。人想要靠罪惡的方法獲得暫時的福祉,但用這樣方法得來的福祉也不能擁有。因為雖然用這樣的方法一開始可以很快獲利,但結局不會蒙福。他們確實得到了,也認為可以保有,但所羅門怎么說?神會丟掉他們得到的。耶和華不使義人的靈魂飢餓,卻丟棄惡人所擁有的。

「他們一時享受不義之財,卻於自己無益。長遠看,他們必定會失去這些東西。因為神要么在今生就把不義之財奪走,要么在以後的世代奪走,正如約伯所言:他只管預備,義人卻要穿上;他的銀子,無辜的人要分取。

「也請想想《箴言》上的話吧:善人給子孫遺留產業;罪人為義人積存資財。那么人通過欺騙的方式得到了什么呢?他犯罪招來神的憤怒,得了地獄和刑罰,告訴我,他得到的究竟有多少。

「這就是他得到的,正如大衛所言,也是我們敢於斷言的話:我看到惡人昌達,就詛咒他的家,因為他不可能發達。他可能一時得逞,但神已經命定他和不義之財都會銷化,任何有眼光的人都會明白。不義之人靠不公的手法發財,是在自己身上堆厚厚的土,不久就會枯萎,財富、甚至他自己,都會敗壞,後代會敗落,陷入赤貧。惡人儘管狡詐地斂財,但他死時幾乎不名一文。」

側耳聽:「他用盡了詭計來賺錢,通常人們都會以為他很富有。」

智慧人:「要是您以為他已經用盡了詭計,那就下結論過早了,因為他還有其他許多詭計。要是顧客欠他錢——雖然這有些不利,但他還是會賒賬的——至少,如果他覺得可以佔便宜,就定然會給他們最差的,甚至壞了的貨物,卻收取上等貨的價錢,就好比賣壞了的麥子或最差的麥子,而收銀用大戥子,以便抬高實際價格。這就是惡人之道。他把進價遠低於最好產品的貨物,當做最好的產品來賣。他有混淆視聽的花招,能把壞了的東西賣出去卻不怎么受懷疑。此外,如果顧客付過他錢了,就得留心,因為他經常試圖讓顧客再付一遍,尤其是當他認為有機可乘、確信他們拿不出根據充足的付款憑證時,很可能他們只得重新付錢。有時,最老實的商人會向他的手下要付款憑證,但這些人都經過了他的訓練,會以各種藉口推脫,不讓對方拿到憑證。」

側耳聽:「豢養這種手下真是可憎、可惡!可憐的顧客會被他毀了,無計可施。如果主人像惡人那么沒良心地要人還兩次債,如果僕人也發誓說債務千真萬確,那么債務人有什么辦法呢?只能自認倒霉,無法補救。」

智慧人:「實在太壞了,但幾百年前這種做法很普遍。但神的話語怎么說呢?到那日,我必懲罰一切跳過門檻、將強暴和詭詐得來之物充滿主人房屋的。

「惡人也會這種把戲。他要能佔便宜,也就是說當商人還要仰仗他,或者只能在他那裡買需要的貨時,那就得小心了。他一定會獅子大開口,毫不留情、泯滅良心地壓榨。」

側耳聽:「這難道不是勒索嗎?您覺得什么才是勒索?」

智慧人:「勒索就是從人那裡榨取超出合乎神的律法或人的法律的財物,有時官員會這么幹,勒索稅金、報酬等等。但最普遍的,還是在生意場上。毫無良心的人一旦有優勢,就會將鄰舍當做獵物。惡人就是個中高手,儘管他不像警察和小吏通常做的那樣去強行勒索,但他一有機會就會殘忍地壓榨鄰舍,掏空他們的腰包。任何人若是趁著鄰舍有迫切需要,就迫使他付出高價,高於按照市場價格的合理價位,就是在勒索。這樣的人在神的國裡沒有分。」

側耳聽:「唉,惡人真是個可悲的惡棍。」