人必須有信仰，外婆總是那麼說。「相信什麼並不重要，但你得願意去相信，才能明白那些故事。」

也許到了最後，這就是一切的意義。

愛莎在屋外的雪地裡找到了她的格蘭芬多圍巾，是前一晚衝向山姆的時候掉的。綠眼睛女警站在幾米外。太陽還沒完全升起。走在雪地上的聲音就像爆米花爆開。

「你好。」愛莎說。

綠眼睛沉默地點點頭。

「你不太愛講話，是吧？」

綠眼睛笑了。愛莎把圍巾圍在自己脖子上。

「你認識我外婆嗎？」

女警掃視著樓房的牆壁和周圍的街道。

「每個人都認識你的外祖母。」

「還有我媽媽？」綠眼睛又點了點頭。愛莎瞥了她一眼。「阿爾夫說你們以前是最好的朋友。」她又點點頭。愛莎想知道那是什麼感覺——有一個同齡的最好的朋友。她安靜地站在女警察的身旁，看著太陽昇起。雖然發生了這一切，但今晚仍將是個很美的聖誕夜。愛莎清了清嗓子，向前門走去，手握上門把時停下了腳步。

「你整晚都在這裡執勤嗎？」

她又點了點頭。

「如果山姆回來，你會殺了他嗎？」

「希望不會。」

「為什麼？」

「因為我的工作不是殺人。」

「那你的工作是什麼？」

「是保護。」

「他還是我們？」愛莎用譴責的語氣問。

「都是。」

「他是危險的人。我們不是。」

綠眼睛微笑，但看上去並不愉快。

「我小的時候，你外祖母說過，如果你成為一名警官，就不能選擇自己保護的物件。你必須努力保護所有人。」

「她知道你想當警察嗎？」愛莎問。

「是因為她，我才想當警察的。」

「為什麼？」

綠眼睛笑了，這次是發自真心。

「因為小時候，我什麼都怕。她告訴我，應該去做我最害怕的事情。我應該嘲笑恐懼。」

愛莎點點頭，這證實了她早已知道的事實。

「你和媽媽就是金色騎士，對吧——從諾溫和恐懼的手中拯救了講述山，建造了密奧達卡斯。」

女警察不自覺地揚起眉毛。

「我們在你外祖母的童話故事裡是許多東西，我覺得。」

愛莎開啟門，跨進去，回過頭。

「你先認識我媽媽還是外婆的？」

「你外祖母。」

「你是她臥室天花板上的那些孩子之一，對嗎？」

綠眼睛直直地看著她，又真誠地笑了。

「你很聰明。她總說你是她認識的最聰明的女孩。」

愛莎點點頭。門在她身後關上。這的確是一個美麗的聖誕夜，儘管發生了那一切。

她在地下儲藏室和雷諾里找了個遍，但沒有找到嗚嘶。她知道外婆家的衣櫥也是空的，而嗚嘶肯定不在媽媽和喬治的公寓裡，因為沒有正常生物能忍受在一個聖誕的早晨待在那兒。媽媽在聖誕期間會變得比平時更加有效率。

她通常每年五月份就開始聖誕大采購了，她說這是因為她「有計劃」。外婆通常會反駁，那其實是因為她「閒得蛋疼」，然後愛莎就得戴上耳機好一會兒。但今年，媽媽決定更隨意和瘋狂一些，所以她等到八月初才問愛莎聖誕節想要什麼。愛莎拒絕告訴她時她很生氣，即使愛莎解釋，在長達半年的時間裡，一個快八歲的孩子的興趣可能會變化很大。然後媽媽做了她一貫會做的：買了她自己選的禮物。而那禮物通常會很糟糕，因為愛莎知道媽媽藏禮物的地方。提早五個月給一個快八歲的孩子買聖誕禮物還能指望什麼結果呢？

今年聖誕，愛莎會得到三本不同主題的書，這些書或多或少都和「哈利·波特系列」裡的角色相關，外面會包上愛莎非常喜歡的包裝紙。早在十月，愛莎就知道了媽媽第一次買的禮物完全是騙小孩的垃圾，並且直接向她指出了這一點。兩人為此爭吵了將近一個月，然後媽媽放棄了，直接給愛莎錢，讓她「去買自己想要的吧」。買好後，愛莎用自己很喜歡的包裝紙包好，放在媽媽「不那麼秘密」的藏禮物的地方，然後表揚了她的通情達理和細緻敏感。而媽媽說愛莎是「格林奇」sup/sup。

愛莎非常喜歡現在的這個傳統。

她按了好幾次阿爾夫的門鈴，直到他開門。他穿著睡袍，拿著他的尤文圖斯咖啡杯，一臉煩躁的表情。

「什麼事？」他怒道。

「聖誕快樂！」愛莎沒有回答問題。

「我在睡覺。」他低吼。

作者「弗雷德里克·巴克曼」的其他小說

《一個叫歐維的男人決定去死》《焦慮的人》《清單人生》《熊鎮2》《熊鎮》