「有時候很難跟不認識的人分擔悲痛。但我覺得……有很多人都很喜歡你的外祖母。」

愛莎讓頭髮垂下，蓋住自己的臉。女人撓了撓她的脖子。

「這……我明白這很難受。知道你外祖母離開家去幫助其他地方的人……比如……我。」

愛莎對此有點兒懷疑。女人像是在讀她的心思。

「這被稱為‘電車難題’，在倫理學上。我是指，學生們，在大學裡。它討論了為救很多人而犧牲一個人在道德上是不是正確的。你可以在維基百科上查到這個。」

愛莎沒有回答。女人變得侷促不安。

「你好像很生氣。」

愛莎聳聳肩，想弄明白她到底最氣哪件事。這清單很長。

「我不是對你生氣，我只是在氣那個傻瓜布里特-瑪麗。」她最終決定這麼選擇。

女人面露迷惑，低頭看著她手裡拿的東西。手指在那上頭輕輕敲打。

「與惡魔鬥爭的人要時刻警惕，以免自己也變成惡魔。如果你久久地注視深淵，那深淵同時也在注視著你。」

「你在說什麼？」愛莎脫口而出，暗自高興那女人對她說話時不把她當成小孩。

「不好意思，那是……那是尼采。他是一個德國哲學家。這是……哈……我很可能引用得不太恰當。但我覺得它的意思是如果你恨一個心懷仇恨的人，那你也可能會變成你恨的那個人。」

愛莎聳起肩膀，都快靠近耳朵了。

「外婆的說法是‘別踢屎，只會弄得到處都是’。」

那是愛莎第一次聽見黑裙女人，或者現在應該說穿牛仔褲的女人，突然大笑起來。

「是啊，是啊，那樣說大概更貼切。」

她大笑的時候很美，笑容很適合她。她上了兩級臺階，靠近愛莎，不想靠得太近，所以儘可能伸長手臂將手中的信遞給她。

「這個在我兒子們的……在他們的……他們的墓碑上。我……不知道誰放在那裡的。但你外祖母——也許她知道我會……」

愛莎接過信封。穿牛仔褲的女人在愛莎看完信還沒來得及抬頭時就消失在樓下。信封上寫著：「愛莎！把這個給萊納特和莫德！」

愛莎就這麼得到了外婆的第三封信。

萊納特來開門時，手上果然端著一個咖啡杯。莫德和薩曼莎在他身後，三者相得益彰。他們散發著餅乾氣味。

「我有封信給你。」愛莎宣佈。

萊納特接過信，正打算說話，但愛莎繼續道：「是我外婆給你們的！她大概是要向你們問候並道歉，因為她在每封信裡都是這麼幹的。」

萊納特溫和地點頭。莫德更溫和地點點頭。

「對於你外祖母這整件事，我們非常遺憾，親愛的愛莎。但我們覺得，那是場很美的葬禮。很高興能被邀請。進來，吃塊‘夢想’餅乾吧，阿爾夫還給了我們一些巧克力飲料。」莫德笑著說。

薩曼莎叫了起來，就連它的吠叫聲聽上去都很友善。愛莎從滿滿的餅乾罐裡拿了塊「夢想」，她配合地朝莫德微笑。

「我有個朋友，非常喜歡‘夢想’。它整天一個人待著，把它帶上來可以嗎？」

莫德和萊納特點點頭，像是這理所當然。

作者「弗雷德里克·巴克曼」的其他小說

《一個叫歐維的男人決定去死》《焦慮的人》《清單人生》《熊鎮2》《熊鎮》