「為什麼不去？」

「我漸漸長大，成了憤怒的青少年，我不想我的母親再通過電話給我講童話故事了，我希望她在身邊。我希望她在現實中。」

愛莎幾乎從沒聽過她說「我的母親」。她經常聽到的是「你的外婆」。

「我不是個聽話的孩子，親愛的。我總是爭吵，對任何事都說不。你外婆經常叫我‘那個說不的女孩’。」

愛莎睜大了眼睛。媽媽嘆了口氣，同時露出微笑，好像一種表情想要吞噬另一種。

「好吧，我大概是你外婆故事中的很多人，既是女孩也是女王。最後我不知道幻想何時結束，而現實又何時開始。有時，我覺得你外婆自己也並不知道。」

愛莎安靜地躺著，看著車頂，嗚嘶在她耳邊輕輕地呼吸。她想到了狼心和海天使，住在隔壁那麼多年，也沒有人知道他們的任何事情。如果能在牆壁和地板上鑽洞，讓所有的鄰居都可以觸控到彼此，該多有趣。他們住得那麼近，最終卻幾乎完全不瞭解其他人。於是歲月流逝。

「你找到鑰匙了嗎？」愛莎指著雷諾的儀表盤問。

媽媽搖搖頭。

「我覺得你外婆把它藏起來了。大概只是為了逗逗布里特-瑪麗吧，所以停在了她的車位上……」

「布里特-瑪麗自己有車嗎？」愛莎在這裡能清楚地看見肯特那輛可笑的超級大寶馬。

「沒有。她很多年前有一輛車，白色的。而這裡還是她的車位。我覺得這應該是原則問題。對布里特-瑪麗來說，一般都是原則問題。」媽媽笑著說。

愛莎不知道那是什麼意思，也不知道那會有什麼不同。

「雷諾怎麼跑這兒來的，如果沒人有車鑰匙的話？」她這麼想，但明白媽媽不能回答，因為她也不知道。所以愛莎叫媽媽告訴她暗影的事情。媽媽又摸了摸愛莎的臉頰，從座位上吃力地坐起來，一隻手放在「小半」上。

「我想，莫德和萊納特一定會告訴你他的事情的，寶貝。」

愛莎想抗議，但媽媽已經爬出雷諾，所以愛莎沒有別的選擇，只能跟上她。畢竟那是媽媽的超能力。媽媽帶著狼心的外套，說要洗一洗，這樣他回家的時候就能穿了。愛莎很喜歡這個說法——他回家的時候。

她們在後座的嗚嘶身上蓋上毯子，媽媽平靜地提醒它，如果聽見有人來，它就要保持不動。它同意了。愛莎保證了好幾次，她一定會去找個更好的藏身之處，雖然它似乎覺得沒有必要。另一方面，愛莎說還要去找更多餅乾時，它很滿意。

阿爾夫在地下室樓梯的盡頭站著守候。

「我煮了咖啡。」他小聲說。

媽媽感激地接過一杯。阿爾夫遞給愛莎另一杯。

「我告訴過你我不喝咖啡。」愛莎疲憊地說。

「這不是該死的咖啡，這是那種什麼歐寶巧克力粉衝出來的鬼玩意兒。」阿爾夫憤然回答。

愛莎驚訝地朝杯子裡看了一眼。

「你從哪兒弄來的？」她問。媽媽在家裡從不讓她喝歐寶，因為裡面糖分太多了。

「家裡。」阿爾夫說。

「你家有歐寶？」愛莎懷疑地問。

「我他媽可以去商店買的，好嗎？」阿爾夫酸酸地說。

愛莎衝他咧開嘴笑了。她在想，可以叫阿爾夫「謾罵騎士」，她在維基百科上查過「謾罵」這個詞。總之，她覺得這應該是個稀有的騎士頭銜。她喝了大大一口，然後差點兒全噴到阿爾夫的皮夾克上。

「這裡面你放了幾勺歐寶？」

「我不知道。十四五勺，也許吧？」阿爾夫戒備地回答。

「你應該放，差不多，三勺！」

阿爾夫看上去惱羞成怒，至少愛莎是這麼認為的。她曾經把「惱羞成怒」這個詞放進過爸爸的生詞罐，她想象中的「惱羞成怒」應該就是這個樣子。

「這玩意兒本來就應該味道濃點兒，不是嗎？」

愛莎用勺子繼續挖剩下的歐寶。

「所以你也知道在教堂裡追我的人是誰，對吧？」她問阿爾夫，勺子裡一半的東西在她嘴裡，另一半在她的鼻尖上。

「他不是來找你的。」

「呃，你在開玩笑嗎？他的確是在追我啊。」

阿爾夫慢慢地搖了搖頭。

「是的。但你不是他要追蹤的那個人。」

《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》中出現的變形生物，能看透人的內心，變成他最害怕的東西。

英語中「勇氣飲料」（liquidcourage）指的是酒精。

作者「弗雷德里克·巴克曼」的其他小說

《一個叫歐維的男人決定去死》《焦慮的人》《清單人生》《熊鎮2》《熊鎮》