這解釋起來頗為棘手，但在外婆的童話故事裡有些東西就是這樣的。你要明白，首先，在不眠大陸，沒有比海天使更悲傷的生物，實際上直到愛莎記起這整個故事，外婆的尋寶遊戲才開始說得通。

愛莎的生日對外婆來說是非常重要的。也許因為愛莎的生日是聖誕節過後兩天，而聖誕節後兩天過生日的孩子不會得到像八月或四月出生的孩子同樣多的關注。所以外婆有一個傾向：過度補償。媽媽已經禁止她再策劃驚喜派對了。因為有一次，外婆在一家漢堡店裡放煙花，結果不小心燒到了一個打扮成小丑、本該給孩子們逗樂的十七歲女孩。愛莎得為外婆辯解一句，那姑娘真的把所有孩子都逗樂了。那天，愛莎學到了她最棒的一些髒話。

事情是這樣的，在密阿瑪斯生日這天你不收禮物，而是給別人送禮物。最好是你家裡有的、自己很喜歡的東西，然後就把它送給你更加喜歡的人。這就是為什麼密阿瑪斯的每個人都期待其他人的生日，也是「你從擁有一切的人那裡得到了什麼」這句話的由來。當蟻象把這個童話故事帶去現實世界後，這裡的人弄反了，把這句話變成了「你給擁有一切的人送了什麼」。還有什麼指望呢？同樣是這些笨蛋曲解了「口譯」這個詞的意思，它在密阿瑪斯的意思完全不同。簡單來說，在密阿瑪斯，「口譯者」是一種羊和巧克力餅乾結合的生物。它們有非常高的語言天賦，烤起來也很好吃。至少在愛莎成為素食主義者之前，的確是這樣的。不過那之後，外婆就再也不提它們了。

不管怎樣，愛莎是在八年前的聖誕節過後兩天出生的，也就是科學家記錄下磁星放出伽瑪射線的同一天。那天發生的另一件事是印度洋海嘯。愛莎知道那是一波特別大的地震引起的，只不過是在海上。所以，它更像一場海洋地震，真的，如果你吹毛求疵的話。愛莎挺容易吹毛求疵的。

在二十萬人死亡的同時，愛莎開始了她的人生。有時，在以為愛莎聽不到的情況下，愛莎的媽媽會對喬治說她仍然感到內疚——想到這是她一生中最快樂的一天，她就備受良心的譴責。

愛莎快六歲時，第一次在網上讀到這件事。她六歲生日那天，外婆告訴她海天使的故事，以此教導她不是所有怪物一開始就是怪物，也不是所有怪物看起來都像怪物。有些人會把怪物的一面藏在心裡。

暗影在無盡戰爭的尾聲做的最後一件事情就是摧毀密巴塔洛斯——培養所有戰士的王國。但狼心和嗚嘶們扭轉了戰局。暗影逃離不眠大陸時，帶著駭人的威力從六大王國的海岸線逃向大海。它們在海面上留下的痕跡激起了可怕的波浪，波浪一個接一個地互相撞擊，最終形成了一道像「一萬個童話永恆」那樣高的巨浪。為了阻止追兵，巨浪調轉方向，把自己拋向陸地。

它原本會粉碎整個不眠大陸，衝上陸地，摧毀城堡和所有生活在城堡裡的人，它比全部暗影的軍隊在「完全永恆」中造成的恐懼還要大。

就是那時，一百個雪天使拯救了五大王國。當其他人逃離巨浪時，雪天使衝了上去。他們張開翅膀，憑藉心中史詩故事所蘊含的力量，組成了一面神奇的牆，抵擋巨浪，阻止了它的前進。即使是暗影創造的巨浪也無法通過一百個視死如歸的雪天使，於是整個童話世界得以倖存。

但他們中有一個，在巨浪面前轉過了身。

即使外婆老說，那些雪天使是挑三揀四、爛醉如泥的自負混蛋，她也從未詆譭過他們在那天顯示出的英雄氣概。那是無盡戰爭的終結，是不眠大陸所有居民最幸福的一天，除了那第一百位雪天使。

從那天起，那位天使就沿著海岸隨波逐流，身中詛咒——無法離開這個帶走她心愛之人的地方。時間久了，海岸沿線的人們忘記了她是誰，開始稱之為「海天使」。隨著歲月的流逝，天使在悲傷中越陷越深，直到她的心裂成兩半，然後她的身體四分五裂，像一面破碎的鏡子。村子裡的孩子們溜去海岸邊偷看她，某個瞬間他們也許會看到一張美得令人窒息的容顏；但下一秒，就會變成一張可怕、畸形、粗野的臉回望著他們，嚇得他們尖叫著跑回家。

不是所有的怪物一開始都是怪物。有些因為悲傷才變成了怪物。

不眠大陸一個流傳甚廣的故事說，是一個密阿瑪斯的小孩打破了海天使的詛咒，將她從監禁她的回憶惡魔手中釋放。

外婆第一次給愛莎講這個故事是在她六歲生日那天，愛莎意識到自己不再是個孩子了。她把她的玩具獅子作為禮物送給了外婆。因為愛莎不再需要它，並且希望玩具獅子能保護外婆。那天晚上，外婆在愛莎的耳邊說，如果她們分開了，如果外婆迷路了，她就派這隻獅子來告訴愛莎她在哪裡。

愛莎花了幾天才明白過來。今晚布里特-瑪麗提到，雷諾突然停到了車庫裡，沒人知道它怎麼跑那兒去的，直到這時，愛莎才記起外婆讓獅子負責守護的是什麼地方。

雷諾的儲物箱。那是外婆存放香菸的地方。外婆的生命中沒有什麼比這裡更需要獅子的守護了。

愛莎坐在雷諾的副駕駛座上，深吸一口氣。像往常一樣，雷諾的門沒有鎖，外婆從來不鎖任何東西。車裡聞上去仍然有煙味。愛莎知道這很不好，但因為那是外婆的煙，她還是深深地吸了一口氣。

「我想你。」她衝著旁邊的座椅低聲說。

然後她開啟儀表臺上的儲物箱，把獅子移到一邊，拿出信。信封上寫著：「密阿瑪斯最勇敢的騎士，遞送至……」外婆糟糕的筆跡潦草地寫著一個名字和一個地址。

作者「弗雷德里克·巴克曼」的其他小說

《一個叫歐維的男人決定去死》《焦慮的人》《清單人生》《熊鎮2》《熊鎮》