悲痛是突如其來的，並沒有經過所謂的「五個階段」——否定、憤怒、討價還價、沮喪、接受，而是五種感覺一齊上陣，同時折磨著你，凝聚成一股從內心深處燃燒起來的足以吞噬萬物的火焰。布里特-瑪麗躺在地上時，這道火焰把她的氧氣消耗殆盡，火舌舔過礫石地面，叫囂著索要空氣。在烈焰的烘烤下，她的身體乾癟蜷縮，彷彿沒有了脊椎，又像是極力向內擠壓，想要扼殺這股從身體裡面燃起的毀滅之火。

死亡是無力的終極形態，無力則是終極的絕望。

布里特-瑪麗不知道自己是如何站起來的，也不知道斯文怎麼把她弄進了他那輛警車，大概是把她抱進去的。他們在從公寓樓到娛樂中心的半路上找到了薇卡，她正躺在石子堆裡，頭髮粘在臉上，無意識地張著嘴，發出不連貫的聲音，彷彿肺部已經被眼淚灌滿，快要淹死在內心湧出的悲傷之中。

「奧馬爾，我們必須找到奧馬爾，他會殺了他們的。」

布里特-瑪麗坐在後座，緊緊抱著薇卡，可分不清究竟是她抱著薇卡，還是薇卡抱著她。

晨曦溫柔地叫醒了博格，彷彿用陽光和各種美好的承諾呼喚自己的愛人起床。曙光快活地落在羽絨被上，撓得人心發癢，像剛煮的咖啡和新烤的麵包。然而它不該這樣做，今天不該這麼美，可晨曦根本不在乎。

警車披著第一縷曙光穿過空蕩蕩的街道，斯文的手指蜷曲得厲害，緊緊卡住方向盤。他一定會覺得疼，他好像必須要讓自己感覺到疼。看到另一輛車出現，他加快車速，因為那輛車上坐著唯一需要在這麼早的時間離開博格的人，因為薇卡僅剩的那個兄弟還等著她去拯救。

每一場死亡都不公平，每一個哀慟的人都會不由自主地尋找責任人，然而在無情的理性面前，我們的憤怒總是顯得那麼無力，按照理性的邏輯，似乎沒有人該為死亡負責任。可如果真的有人應該負責呢？如果你知道是誰搶走了你愛的人呢？你會怎麼做？你會坐上哪輛車？你的手裡會拿著什麼？

警車呼嘯著截住了另一輛車，兩輛車還沒有完全停下來的時候，斯文已經推開車門，腳踩在了瀝青路面上。他獨自站在路中央，臉上掛著淚水留下的紅印子，嘴唇上是白色的咬痕，彷彿過了永恆那麼久，一扇車門才緩緩開啟。奧馬爾走出來，孩子的身體，成人的眼神，這是否意味著童年的終結？

無論如何，對於剛剛過去的那個夜晚，有些人永遠難以忘懷。

「你來幹什麼，斯文？你打算告訴我什麼？我不能什麼都不顧，只想著報仇嗎？可我他媽的還剩下什麼？」

斯文伸出雙手，看到奧馬爾手裡拿的東西。他的眼睛閃了閃，用幾乎微不可聞的聲音說：

「告訴我，報仇報到什麼時候是個頭，奧馬爾？你殺了他，他們會殺了你。告訴我那以後又會怎麼樣。」

奧馬爾呆呆地站在那裡，似乎也在關注著自己身體某處的疼痛。那輛車後面還坐著兩個年輕人，但他們沒下車，只是坐在裡面等待奧馬爾做出選擇。布里特-瑪麗認出了他們，他們和薩米、馬格努斯一起踢過球，薩米用大黑車給場地照明……上一次他們踢球是什麼時候？幾天前？幾周前？彷彿像是一輩子之前。他們看上去幾乎還是一群孩子。

死亡是一種無力，無力是一種絕望，絕望的人選擇絕望的做法。薇卡開啟車門下去的時候，布里特-瑪麗的頭髮被風掀動起來。薇卡看著她弟弟，他已經跪在了地上。她把他的頭按在她的喉嚨上，低聲問：

「薩米會站在哪裡？」

他沒有馬上回答，她重複道：

「薩米，會，站在，哪裡？」

「我們中間。」他喘息道。

兩個年輕人最後看了斯文一眼，也許現在不是勸說他們的好時機，也許改天可以嘗試制止他們，但今晚不行。

汽車離開了，留下布里特-瑪麗、斯文和兩個孩子。

初升的太陽照耀著他們。

作者「弗雷德里克·巴克曼」的其他小說

《一個叫歐維的男人決定去死》《焦慮的人》《外婆的道歉信》《熊鎮2》《熊鎮》