布里特-瑪麗不知道她先聽到的是肯特還是斯文的聲音。

斯文過來是因為薇卡給他打了電話，肯特過來是因為奧馬爾給他打了電話。

警車和寶馬同時抵達停車場，兩輛車的主人踉踉蹌蹌地走進披薩店，臉色煞白，垂頭喪氣地站在門口，看著天花板上掉下來的日光燈碎片，然後看著布里特-瑪麗。她看出了他們的恐懼，看出他們因為沒有在這裡保護她而感到良心不安，看出他們因為錯失了扮演援救她的英雄的機會而感到痛惜。他們猶豫遲疑，甚至不知道應該把重心放在哪條腿上，然後他們做了幾乎所有男人在這種情況下都會做的事：

爭論這到底是誰的錯。

「大家都沒事嗎？」斯文首先問道，肯特很快打斷了斯文，伸著胳膊比劃了一個大圈，對著圈裡的每一個人命令道：

「大家都別慌，等警察過來處理！」

斯文原地旋轉了三百六十度，好像一個受到冒犯的時裝模特兒。

「您覺得我這身警服是穿著玩的嗎？您這個沒腦子的雅痞！難道它是狂歡節派對的道具啊？」

「我是指真正的警察，能阻止搶劫的那種！」肯特搶白道。

斯文憤怒地向前跨了兩小步，揚起下巴：

「當然，當然，要是您在這裡，早就掏出您的錢包來阻止搶劫了！」

兩個人的白臉瞬間變成紅臉，布里特-瑪麗從來沒見過斯文這麼生氣，而且從薇卡、奧馬爾、坐輪椅的女人的面部表情判斷，他們也都是第一次見。肯特敏銳地意識到自己在現場的領導地位受到威脅，不由得進一步提高了嗓門，想要控制局勢。

「你們沒事吧，孩子們？」他問奧馬爾和薇卡。

「您有什麼資格問他們好不好！您都不認識他們！」斯文打斷肯特，憤怒地把他指指點點的胳膊推到一邊，「你們沒事吧，孩子們？」

薇卡和奧馬爾迷惑地點點頭。坐輪椅的女人想說話，還沒等開口，肯特就把斯文推到一邊，揮著巴掌說：

「大家都冷靜，我來給警察打電話。」

「我就站在這兒呢！」

布里特-瑪麗的耳朵仍在轟鳴。她清了清嗓子，說：

「拜託，肯特。拜託，斯文。你們是不是才應該先冷靜下來？」

然而兩個男人無心聽她說話，繼續你推我搡、指手畫腳，似乎把布里特-瑪麗當成了可以隨時按遙控器關掉的機器人。

肯特哼哼唧唧地指責斯文「連戴著手套的手都保護不了」，斯文嘟嘟囔囔地回應說，他敢肯定，肯特「如果坐在鎖好的寶馬車裡，一定會表現得很勇敢」。肯特嚷嚷說，斯文不應該胡亂評價他，因為他只是「一個小破村的小破警察」，斯文嚷嚷著回敬道，肯特不應該跑到博格來，「用名片和別的花樣狗屎收買人心！」肯特立刻反問：「那孩子想成為該死的企業家，難道不是嗎？」斯文大聲駁斥：「企業家不是一種工作！」肯特反唇相譏：「什麼？所以說，您希望他成為一名警察囉，對不對？嗯？您覺得警察能賺多少錢？」斯文火冒三丈：「我們的工資每年都漲百分之二點五，我買的養老基金收益也很好！我報了理財班！」

布里特-瑪麗想拉開他們倆，但他們根本不理她。

「我報了班——」肯特鄙視地模仿斯文。

「嘿！拉扯警察的制服——算你襲警！該死！」斯文咆哮，反手揪住肯特的襯衫。

「小心我的衣服！你知道這件襯衫有多貴嗎？！」

「原來你是個虛榮的娘炮，怪不得布里特-瑪麗離開了你！」

「離開我？！你覺得她會留在這裡和你在一起嗎？她能看上你這麼個不要臉的保安？！」

布里特-瑪麗站在兩人面前拼命揮動手臂，試圖讓他們看到她。

作者「弗雷德里克·巴克曼」的其他小說

《一個叫歐維的男人決定去死》《焦慮的人》《外婆的道歉信》《熊鎮2》《熊鎮》