直視著黑洞洞的槍管會給人一種非常奇怪的感覺，那裡面的黑暗彷彿能把你吞噬，又好像在吸引你掉進去。

幾個小時後，一些警察從鎮上來到披薩店，問布里特-瑪麗能不能描述一下那個年輕人的特點，比如他的衣著、身高、口音什麼的，然而她能描述出來的只有「他拿著一把手槍」。有個警察開導她說：「請不要有顧慮，罪犯並不仇恨您。」因為搶劫犯只是為了搶錢。

也許對於警察而言，這樣說很容易，但無論是誰被人用槍指著，恐怕很難不往心裡去——至少布里特-瑪麗是這麼想的。

「把他媽的錢箱開啟，看在上帝的份兒上！」搶劫犯對她叫道。

後來她才想起他說過這麼一句話，彷彿把她當成一件工具，而不是一個人。坐輪椅的女人想搖著輪椅到收銀臺那邊去開錢箱，但愣在原地一動不動的布里特-瑪麗擋了她的路。

「開啟！」搶劫犯吼道。坐輪椅的女人和那兩個戴帽子的絡腮鬍同時抬手捂住臉，好像這樣能有什麼用似的。

然而布里特-瑪麗沒有動，她已經嚇得忘記了害怕。人在被槍指著臉的極端狀態下做出的反應，常常連自己都理解不了。所以，聽到自己嘴裡說出的話時，布里特-瑪麗嚇了一大跳，坐輪椅的女人和絡腮鬍們也震驚了，只聽她說：

「您得先買點東西才行啊。」

「打——開——它！」搶劫犯嚎叫道。

布里特-瑪麗還是沒動。她把纏著繃帶的手放到另一隻手的手心裡，兩隻手都在顫抖。她一向講究凡事有度，可眼前的事態已經超越了正常的限度，所以她想了想，非常周到體貼地回應道：

「您必須輸入一個金額，然後才能開錢箱。您瞧，否則收據會出錯的。」

搶劫犯又驚又怒地晃了晃手裡的槍。

「那就他媽的隨便輸點什麼啊！」

布里特-瑪麗改用纏繃帶的手握住沒受傷的手。她的指頭上全是汗，又溼又滑，可心裡卻在暗自籌劃。她決定和自己的常識拼一拼，在壞人面前，一步也不能退讓。

「您必須明白，不能隨便輸金額，否則收據會出錯的。」

「我根本不在乎什麼他媽的收據，你這個老東……」搶劫犯尖叫道。

「有必要說話那麼大聲嗎？」布里特-瑪麗堅定地打斷了他，接著又耐心地勸道：

「而且也沒有必要使用那樣的語言！」

突然，坐輪椅的女人連輪椅帶人一起朝布里特-瑪麗衝來，撞在她的大腿上，兩個人和輪椅同時翻倒在地。搶劫犯對著天花板開了一槍，槍聲震耳欲聾，布里特-瑪麗什麼都聽不見，失去了方向感，碎玻璃從爆裂的日光燈管上簌簌掉落。她甚至不知道自己是仰躺著還是俯趴著，身體貼在地板上還是貼在牆上，只能感覺到坐輪椅的女人對著她的耳朵眼兒喘粗氣，某個遙遠的地方似乎傳來「叮叮噹噹」的聲音。

然後她聽到薇卡和奧馬爾的說話聲。

「這是他媽的怎麼回……」薇卡震驚地說，與此同時，儘管各種回聲都還沒有離開她的耳朵，常識也在命令她三思而後行，最好還是像個文明人那樣躺在地上。但布里特-瑪麗依照本能，爬了起來。

只有和一個人打成一片，你才能充分地瞭解她，比如她有什麼樣的能力，膽子有多大。搶劫犯轉身看著薇卡和奧馬爾，頭套上的窟窿裡射出震驚的光芒。

「你們又回來幹嗎？」

作者「弗雷德里克·巴克曼」的其他小說

《一個叫歐維的男人決定去死》《焦慮的人》《外婆的道歉信》《熊鎮2》《熊鎮》