「瘋子？」奧馬爾小聲問。

「你們他媽的又回來幹嗎？我等你們走了才進來的！你們他媽的來幹嗎？啊？死孩子！」

「我忘記拿外套了。」過了一會兒，薇卡說。

瘋子氣急敗壞地朝她晃了晃手裡的槍，但布里特-瑪麗已經站在了槍管和孩子們之間。她展開胳膊，把薇卡和奧馬爾擋在身後，一英寸也不願挪動，穩穩地站在那裡。支撐布里特-瑪麗的是她一生都未曾實現的野心。

「現在你鬧夠了吧？！」她兇巴巴地威脅道。

她根本不記得自己以前是否這樣兇過。

接下來披薩店裡的氣氛相當矛盾，是的，只能用「矛盾」這個詞來形容：瘋子顯然不清楚該用槍幹什麼，只知道舉著它亂晃，弄得其他人也不明白自己到底應該做出怎樣的反應。布里特-瑪麗更是煩躁地低頭盯著瘋子的鞋。

「我剛拖的地。」

「你他媽的閉嘴，傻逼！」

「我肯定不會閉嘴的！」

瘋子急得直冒汗，汗水順著頭套上的窟窿滴了出來。他舉起槍，在店堂裡面胡亂瞄了一圈，再次命令戴帽子的兩個絡腮鬍趴在地上，最後仇恨地瞪了布里特-瑪麗一眼，跑掉了。

店門盡職盡責地叮叮噹噹響了起來。雖然薇卡和奧馬爾竭盡全力用顫抖的手臂攙扶著她，布里特-瑪麗僵硬的身子還是一點一點地軟下來，最後差點融化到地板上，她的外套已經被淚水打溼了，她分不清淚水是她自己的還是孩子們的，也不知道他們是什麼時候不再攙著她，反而鑽進她懷裡的。當布里特-瑪麗意識到兩個小孩即將跌倒時，她使出全身的力氣牢牢站穩，因為像她這樣的女人都會這麼做，她們在為他人做事的過程中汲取力量。

「對不起，對不起，對不起，對不起，對不起。」薇卡喘息著說。

「噓——」布里特-瑪麗小聲說，輕輕搖晃著懷裡的兩個孩子。

「我不該叫您老太婆的。」薇卡抽泣著說。

「我聽過比這還難聽的。」布里特-瑪麗平靜地告訴她。

她溫柔地扶著孩子們在兩把椅子上坐好，給他們裹上毯子，用真正的可可粉衝了熱可可，因為肯特的孩子們晚上被噩夢嚇醒時就想喝熱可可。但可可粉的質量似乎有點兒可疑，因為坐輪椅的女人吹噓說，它「幾乎算是可可，嗯！亞洲的！」——不過，無論如何，兩個孩子抖得太厲害了，根本沒心思分辨可可的真偽。

奧馬爾一直唸叨著要把薩米找來，薇卡打了好幾遍薩米的手機都沒有打通。為了讓他們冷靜下來，布里特-瑪麗說她非常肯定薩米和搶劫無關。兩個孩子瞪大眼睛看著她，奧馬爾低聲說：

「您不明白，要是薩米知道瘋子拿槍指著我們，一定會殺了他的。我們必須看住薩米！」

然而薩米始終沒接電話，兩個孩子越來越擔心。布里特-瑪麗把他們身上的毯子裹得更緊了，衝了更多的熱可可，然後做了她在不知所措時一貫會做的事：找來掃帚、拖把和小蘇打，擦玻璃、拖地板。

幹完活兒，她站在收銀臺後面，盡全力不讓自己崩潰。坐輪椅的女人吃了頭疼片，又喝下一罐啤酒。戴帽子的兩個絡腮鬍端著咖啡杯離開桌子，走到櫃檯邊，默默把杯子擱到布里特-瑪麗眼前，然後摘掉帽子，拿出他們的報紙來翻了半天，抽出其中的幾張，交給布里特-瑪麗。

上面有填字遊戲。

作者「弗雷德里克·巴克曼」的其他小說

《一個叫歐維的男人決定去死》《焦慮的人》《外婆的道歉信》《熊鎮2》《熊鎮》